全ての道は国語(第一言語)に通ずっなんてふと思う。ローマでも東京でもない。

自分の国語、母語、第一言語でいかに豊かに理解表現、意志疎通できるかかな。

方言も、手話も、言語。

家族との土地との関わり、
自分の思考を形成する言語。

土台あってこその、第二、第三言語。

愚見

当時、ブックオフで買い漁って読んでたなぁ。

女の子泣かせた

女の子とハグ
泣かせちゃった

年度末
最後の授業
チャイム鳴る

何人か 駆け寄り
一緒に写真撮りたいと

インスタ
ストーリーに載せたいと

本来写真苦手な私
でも 生徒の頼みだと
断れない

一人駆け寄ってきて
「転校するから
日本語続けられない」と
説明に来てくれた

一緒に学んだ2年間
これからもずっと教え子さん
どこにいてもね
応援してるよ
通信教育で日本語続けるなら
質問メールちょう

「君たちには たくさんの良いところがある」
「短所しかない」
「誰しも完璧じゃない。欠点あって当たり前。でも、長所がないのは嘘。自分で自分の良いとこ見つけてないだけ。絶対にあるから、自分の良いとこ、長所探すこと。」
いつから、こんなこと
スラスラ言えるようになったのだろう。。。

不思議

もう最後だ
頑張らなくて
無理しなくても
いいのだとわかると
なんでも許せて 寛容になる
全てが 些細で
ちっぽけなことに思える

もしかしたら
別れを言えずに
去るかもしれない予感

でも
君たちなら
きっとわかってくれるよね
途中で 放棄せず
やり遂げたこと

ルー使ったら、ズル？

フランス、日本語レッスンひとコマ。

～て、・・・。・～ないで、・・・。
付帯状況の練習中

おきまりの

砂糖を入れて、コーヒーを飲みます。
avec du sucre
砂糖を入れないで、コーヒーを飲みます。
sans sucre

この比較から

夜の、一般市民向け講座
もう何年も通ってるベテラン学習者さん達
彼らの発話、気づきからどんどん広がる

自由に発展・・・

学習者さん「私は　ミルク

生徒に聞いた　彼らがはまってるYoutuber
「Louisさん」も人気らしいが、「Squeezie」も　おすすめとか
https://fr.wikipedia.org/wiki/Squeezie

フランス　BAC

伝統のバカロレア
哲学の試験まで　もう少し。

高校教員も総動員。
担当教科によって、口頭試験監督に
筆記試験や　試験監督など駆り出され。

日本語のバカロレアといえば

こういう動画出す奴もいたからな　汗
恐ろしい・・・

どんな試験でも
録画される　録音される　可能性は消えない
（カンニング行為は　禁止だが）

録画されたって、録音されたって
問題全くゼロ、公平に基準をしっかり
生徒を　最大限

#教員に人間らしい生活を ！

https://news.ntv.co.jp/category/society/c0f507020d7b4abeaaf96cca011eabc0

某オンラインセミナー受講。発表者（学校を客、あるいは食い物にする企業）「〇×学校様におかれましては・・・」　
「学校様　学校様　学校様・・・」　連呼するのに違和感
でも　違和感覚える私の方が　浦島花子なのよね　涙

歯医者前1ユーロ奢られ

フランスは　マスク後の世界
街行く人 ほとんどしてない

バス トラム
時折 1人2人 マスクさん
着脱は自由 我関せず

ただ医療機関は
マスク着用多い

歯医者入り口
張り紙

「マスク着用義務」

やらかした
マスク忘れた
予備もない。
おろおろしてると。。。

同じように
入り口で　独り言してる
着いたばかりの　患者さん？
「マスクも、保険証も
忘れちまった、やべえ」

私
「マスク、今や

仏語理解者増やせ！

「あんた、ばかぁ！？」と叫びたい
日本の多様性なんて　大嘘です

中高教育「英語」一辺倒（これは真実）

進学する人は、共通テストでいい点とるだけ
誰だって　いい大学　いきたいものねぇ
探究も　ぶっちゃけ　AOのためでしょ？　
本音　隠さなくていいのよ
（事実未確認の　戯言です）

コンネキッチン？

うーん、却下（フランス語話者として）

スペイン・メキシコ料理等なら、
どうして　スペイン語で　

火垂るの墓とサクマ式ドロップス

フランスは　学年末
授業も残り　２週間

そして　フランスは　緩い
学年末　最後の授業
バカロレア科目
（平たく言えば受験科目）でなければ
映画に　おやつ持ち寄り
よく言えば　お疲れさま会のようなもの
１年の振り返り　ディスカッション

GOUTER（グテ、おやつ）

フランス語で、グテ

各自　飲み食い用に持ち寄る
和気あいあいと過ごす
義務ではない
分かち合いたいと　思ったら
不思議と　生徒間

〇十の手習い（まだ、六ではない）
https://www.waseda.jp/e-school/
拝見した。海外からでも受講できそうだが、学費の高さ・仏語専門の先生いない模様・取得できる資格ない
時間を確保できるほどの動機には繋がらず。学士自体は既にあるわけで。
心理学は興味あったが。

TUTO チュートリアル

日本だと、お笑いを思い出すのかな？

TUTO　チュト　

フランスでよく使われる略語
Tutoriel　から　英語では Tutorial か
この微妙なスペルの違いと発音の違い
にくい・・・

辞書で確認

パリ日本文化会館のTUTO おすすめ

日本文化をフランス語で紹介
動画の長さもちょうどいい。
生け花、囲碁、まんが、書道、、、

https://www.mcjp.fr/fr/les-tu

先日、一般市民向け日本語講座。着脱動詞復習、「とにかく明るい安村」ネタ、学習者から「ふんどし」キーワード。浅草三社祭ミニ動画で刺青とふんどし視聴。相撲取り以外のリアルふんどしに、学習者さんたち興味津々。
ふんどしって、ほどくと一枚の布だっけ？　はてさて真面目に調べにゃ＝日本文化