通訳時間200時間達成！

通じる英語について最近考えたこと

私の英語学習週間スケジュール

プロの医療通訳士として日々努力していること

日々の通訳業務は、爆笑の連続①

仕事で表彰されました！

医療英語の記事をどうやって書いている？

日本在住のままアメリカの会社で働くとは？

医療英語を学ぶ際に利用している海外のサイト

英作文添削を1000回提出できた理由(英訳・音源付き)

いつもお読み頂きありがとうございます。
今日は以前書いた「英作文添削IDIYを1000回提出できた理由」を
英訳し、音源をつけました。

自分が伝えたい事を英語に訳すると勉強になります。
私はこの勉強方法が好きで、
noteを書くようになり英訳しています。
日本語の下に英語を書いています。
かなり意訳も必要です。
その過程を楽しんで頂けたらと思います。

英作文添削を1000回提出できた理由
“T

アメリカ医療通訳講座について(音源付き)

いつもお読み頂きありがとうございます😊

今日は記事を読んでいただいた方からリクエストで
アメリカ医療通訳講座について書かせて頂きます。

アメリカで医療通訳を学ぼうと思った動機(2018年8月当時)

私にはアメリカは夢の世界でした。
医療通訳士が医療チームの一員として勤務している。
通訳費用は医療費の一部として認められている(日本は患者負担です)

アメリカの診察での会話をもっと学びたい

私の医療英語の勉強方法(単語・英作文編)

こんばんは。
いつもお読み頂きありがとうございます😊

今日は医療英語の勉強をどのように始めたのか
まず単語・英作文について
書こうと思います。

臨床場面では医学用語ではなく、
一般の方が理解できる表現で話さないと通じません。
例えばesophagus がfood pipe、bronchiaがwind pipeです。
まず医療通訳士の教材で勉強しました。
ひたすら音読しました。

ライティング