マガジンのカバー画像

russia russian Русский язык

12
russia russian Русский язык
運営しているクリエイター

記事一覧

私のロシア語学習法。 🤗🇷🇺💪

私のロシア語学習法。 🤗🇷🇺💪

おはようございます。

昨日はロシア語を学習しました。ELSA AIに教えてもらっています。

Duolingoで問題を解いていて疑問に思ったところを、ELSA AIに聞いています。

やはり有料のAIは良いですね。無料のものより質が高いです。どこの企業も、慈善事業でAIを使わせているわけではありません。有料と無料の顧客の間に差を設けるのは当然ですね。

これからもロシア語と韓国語の学習を頑張りま

もっとみる
30代からの語学4 無理のない勉強法

30代からの語学4 無理のない勉強法

娘が幼稚園に行くようになった頃から平日よりも休日の方がずっと忙しく感じるようになった。在宅勤務が中心なので幼稚園に行っている平日はある程度自分のペースで仕事をしたり食事を取ったりできるのだが、幼稚園のない休日は娘のペースで家族全体が動く。来週の小テストを作っている途中で「遊んで〜!」とせがまれ、業務メールを書いていたらPCのキーボードをめちゃくちゃに叩かれる...

しかも今は8月、つまり幼稚園は

もっとみる
「ロシア語の余白の余白」黒田龍之介先生の本

「ロシア語の余白の余白」黒田龍之介先生の本

このブログを作った時に、記録のために、ロシア語学習と映画のブログにしよーなんて漠然としたイメージを持ってたけど、ほぼほぼ自分のメモ、映画日記みたいになってる😅それでもいいんだけどね😋

最近のロシア語学習はあまり進んでない💣💣💣
美しいキリル文字の規則はだいぶマスターしたが、文法がトリッキーすぎて😭

格の活用や使い方がいまだに自分の頭の中で整理できてないのかな、読んで理解することは出

もっとみる
ロシア語の単語や例文は何度復習しても記憶に定着しないです。(ロシア語の生徒さんからの質問集!!NO.31~NO.35)

ロシア語の単語や例文は何度復習しても記憶に定着しないです。(ロシア語の生徒さんからの質問集!!NO.31~NO.35)

私は現在、21名の方にロシア語をオンラインと対面方式でほぼ毎日教えております。その中で、受講生さん達から日々質問を受けます。その中の一部をこれより定期的に配信していきます!あなたのロシア語学習の一助、最低でも励みになれれば幸いです。

🚩回答
ロシア語の動詞の命令形は不完了体と完了体の使い分けで、命令される相手が受ける印象が異なってきます。一応、理論的な文法上の規則で言うと、不完了体動詞から作ら

もっとみる
コツコツ努力だけ、が大変。『ロシア語だけの青春 ミールに通った日々』黒田龍之助

コツコツ努力だけ、が大変。『ロシア語だけの青春 ミールに通った日々』黒田龍之助

大好きな黒田先生の本。帰省途中のバス&フェリーで読了しました。さくさく読めて、しかも語学学習の基本を思い出させてくれるいい本でした。

黒田先生の本がおもしろいので、語学に関する本やエッセイはみんなおもしろいかと勘違いしてしまいますが、実は黒田先生レベルに楽しく読ませてくれる本はなかなかありません。期待したのに、残念というものも多々。それもそのはず。実は、語学学習って、とても地味で孤独なものだから

もっとみる

ChatGPTはロシア語の勉強にはなるが、誤訳も多い。

こんにちは! 

ある生徒さんのおすすめで最近は人工知能であるChatGPTで色々と遊ぶのにはまっています。無料なのに、噂通り、本当に自然な文章を即座に生成してくれるし、ましていわんや一瞬でロシア語の翻訳や要約もしてくれるので、本当に恐ろしいです。

ロシア語で色々とためしてみたのですが、「日本で今後成長が期待できる経済分野は何ですか?根拠を含めて40単語以内で教えて!」と打ってみると、本当にロシ

もっとみる
ロシア語の習得方法について (読解・聴取編)

ロシア語の習得方法について (読解・聴取編)

前回の記事では、語学能力の4要素(読解・聴取・作文・発話 能力)を習得していく為には、まずそれらの縁の下の大きな土台となる文法事項をきっちりと勉強していくことが肝要であるということを説明しました。

本日はこの文法の重要性を織り交ぜながら、①読解能力と②聴取能力向上へ向けた具体的な学習法を説明していきたいと思います。

もし、あなたが全くの語学初学者の場合、いきなり英作文やロシア語作文の訓練を始め

もっとみる
ロシア語の習得方法について (総編)

ロシア語の習得方法について (総編)

本日から外国語の習得方法について書いていこうと思います。一応、私の語学歴について紹介させていただきます。

私はロシア語を始めてより、かれこれ15年くらいが経ちます。札幌大学のロシア語学科に入学し、過去に2回ロシア語コンクールで優勝し、神戸の外国語大学を卒業しました。

外国語大学時代にはネイティブの先生より、飛び級の案内をされたことがあります(必須科目の時間が合わずに断念しました)。

今はロシ

もっとみる
いつになったらロシア語が話せるようになるのか

いつになったらロシア語が話せるようになるのか

日頃より語学はプロセスが何よりも大事と自分に言い聞かせていますが、一体いつになったら話せるようになるのかという不安や焦りはどうしてもあります。現時点の想定学習量をもとに修練が後何年必要かを見積もってみました。

現在の学習状況とレベル感

2020年3月より学習を開始し既に3年経過しましたがそんなに話せません。週に一回、オンラインロシア語会話でアウトプットの練習をしており簡単なやり取りであれば、多

もっとみる
Звезда по имени Солнце (Виктор Цой) / 太陽という名の星 (ヴィクトル・ツォイ)

Звезда по имени Солнце (Виктор Цой) / 太陽という名の星 (ヴィクトル・ツォイ)

Белый снег, серый лед
白い雪 灰色の氷

На растрескавшейся земле.
ひび割れた大地を覆う

Одеялом лоскутным на ней –

継ぎ接ぎのような その大地に
Город в дорожной петле.
環状道路に囲まれた 町がある

А над городом плывут облака,
その町の上では

Закрывая

もっとみる
キリル文字の駅案内の件で

キリル文字の駅案内の件で

ところで皆さんこいつをどう思う?

これは本日報道された恵比寿駅から「ロシア語」の案内が撤去されたことを受けて投稿した私のツイートだ。

まず真剣に考えてくれたフォロワーの皆さんにはこの場で感謝を申し上げたい。次に謝りたい。なぜならこの回答にはロシア語は一つもない。上からブルガリア語、ウクライナ語、ウズベク語、セルビア語、ベラルーシ語のつもりで書いた。ちなみにロシア語で書くと"Токийское

もっとみる
好きなロシア語の曲をひたすら翻訳していく試み

好きなロシア語の曲をひたすら翻訳していく試み

好きなロシア語の曲をひたすら日本語に翻訳していこうと思う。

五年前ゼロから始めて夢中になったロシア語、
生活で使う機会が激減してしまったロシア語、
時間と共に忘れていくロシア語、

ロシア行くはずだった。今の状態で自分の中の何かをどうにかする試みである。

ただの自己満である。
でもあわよくばロシア語知らない人にも聴いてほしいなとも思ってる。
あわよくばそのままロシア語勉強してほしいなとも思って

もっとみる