来週、ロシア語検定3級を受けるのですが1週間本気で勉強してみようかと思います。 ロシア語学習自体は毎日行なっていたのですが、色々な事情で試験対策に特化できてなかったのですが、今週は仕事と家事・育児以外の時間は全て試験対策に費やしたいと思います。 日に4時間程度であれば捻出できるはずですので、今までの知識が取り出し可能な状態にしたいと思います。適切なスペリングが問われるのでひたすら書いて覚える必要があるのですが、何とか間に合わせたいです。 3回は受けてる試験なので、未学習の部分
先日、田臥選手がNBAトライアルに挑戦するドキュメンタリーを観ました。10年以上前のものですが、勝負を真剣に挑み努力をする姿というのは、時間が経ってもかっこいいです。 ポジション争いや背丈の違いなどの為か田臥選手の試合出場時間はトライアル期間を通じて非常にすく少なかったようですが、起用された際には存分にパフォーマンスを発揮し注目を集める姿は本当にかっこ良かったです。自身の出番で最大限に出せるものを出し切る。その為の準備する様子など、本当にかっこ良かったです。 今の自分の心
先週、ロシア語の薄い絵本を購入して辞書を頼りに半分読む事が出来ました。絵本は動物の名前やら野菜の名前やらが出てくるので、普段の学習とは異なる難しさがあります。 検定試験内の長文でしたら想定語彙が決まっているので、レベルが達していれば読めますが、ロシア語話者向けの本は、自然物ですので平気で未知の語彙だらけとなり子ども向けのものでも読めずに撤退となる事が多いです。 向き不向き 多読は私の性格に合わず、英語でも続ける事ができなかった学習法です。多読の効果はエビデンスが有る事かと
ロシア語に加えて、毎日英語も学習時間を設けるようにしていますが、シャドーイングを行うようにしてます。以前は、Podcastを毎日聴いており、今もお気に入りの番組は聴いたりするのですが、学習時間としてはカウントしないようにしました。基本的にながら作業で、知らない表現や聞き取れない箇所があっても調べて無いので、娯楽的要素が強くトレーニング感が無いからです。 イマージョンという視点では多聴は良いですし、英語量を増やすというのもとても重要ですが、脳みそにぺったりと貼り付くような濃密な
日頃より語学はプロセスが何よりも大事と自分に言い聞かせていますが、一体いつになったら話せるようになるのかという不安や焦りはどうしてもあります。現時点の想定学習量をもとに修練が後何年必要かを見積もってみました。 現在の学習状況とレベル感 2020年3月より学習を開始し既に3年経過しましたがそんなに話せません。週に一回、オンラインロシア語会話でアウトプットの練習をしており簡単なやり取りであれば、多少話せるかもしれませんが流暢とは程遠いです。口が慣れていない格変化のパターンは咄
相変わらずロシア語の長文暗記と例文暗唱をしています。 語学は中級者から上級者になるまでは暗記が欠かせないと思います。ネイティブ言語は何万時間と浴び自然な語順や文法を学びますが、大人になってからの学習言語にそのような何万時間のイマージョンは投下できませんので、記憶に刻み込むインプットを通じて、コロケーションやワードチョイスが自然か不自然かの判断をできるようにします。 その為に、結局は膨大な量の暗記が必要なのですが、少なくとも何万時間をかけずに上級者レベルに行けるのはでは無いか
例文暗唱 本日は4時起床で出勤時間も合わせて2時間ロシア語学習をしました。ここ2週間はロシア語に集中して勉強しています。ロシア語検定3級突破に向けて、日露・露日課題のサンプルアンサーを暗記したり、短文や単語をAnki に入れてこちらも暗記をしています。 疲れたらYouTubeでロシア語学習者向けの動画を見てロシア語学習量を一日の上限に達するまで行っています。 前回の3級試験で痛感したのですが、テスト対策として読めても口頭作文でも足りないんですよね。絶対的に適切なスペルを書き
最近はロシア語能力検定3級に向けて全振りです。試験対策が中心なので多読もシャドーイングも程々にして、９割文法学習です。後3カ月あるので何とか間に合わせたいと思います。この本、必携です。
今週も平日は通勤時間以外は殆ど外国語学習に時間を充てることができませんでしたが振り返っておきます。 ・英語 今週は英語の調子がよかったです(^^)仕事中、言い淀むことが少なく頭の中で単語を探す時間が少なかったように思います。理由はおそらく、三連休の間に米ドラマを大量に見ていたからです。特に表現など調べたりした訳ではないのですが、昔に詰め込んだ単語や表現が頭の中で取り出し可能な位置に移動したような感覚でした。仕事関連のニュース記事も１回読んだので読んだので十分勉強したというこ
こちらの本を読破することができました。 内容はセンター試験の英語程度の難易度で、長めの長文問題程度の文量のショートストーリーが11個入っており、英訳が交互に挟まれている為、意味が取れないと言うことはなく、時間をかければちゃんと読むことができました。おそらく本書の半数以上が英語で書かれていますが、それでもロシア語の本を一冊読み切った事はとても嬉しいです。特にお正月のだらけ易い時期に乳児のお世話の間に読書できていた事に達成感があります。 やっぱり多読多聴 私は英語で外国語学習
独学2年目のロシア語が去年より成長を感じられてとても嬉しいです。まだまだ実務では使用できるレベルではないですが、来年もゆっくりと時間かけてロシア語を自分の中に蓄えていきたいと思います。
毎日3言語学習していますが、あまりにも時間が割けず身につくか不安です。いつか膨大なインプット量をこなせる時期が来ると信じて今は淡々とセンテンスの暗唱を10数分しています。
Facebook、Twitter、Instagramを全てログアウトしたら無駄な時間が削れた上に不要な広告を見る時間も減りとても清々しいです。 次はYahooニュースもスマホからログインできないようにして無駄な記事を見る時間ともお別れしたいと思います。
現在メインで学習しているロシア語ですが、ここ2週間はシャドーイングを中心に行っています。それ以前は精読を中心に理解度を高める学習が大事だと心を改めて行ってきたのですが、何と言いますか血肉感が足りなかったです。口から自然に言葉が出ないんですよね。。。 私は語学は習うより慣れろ派で、英語では相当のセンテンスの暗記やシャドーイングを行なってきました。ロシア語でも500ほどのセンテンスは暗唱してきたのですが、まだまだ話せません。そのようなフラストレーションから、あまり目を向けてこな
本日、ロシア語で独り言が3分以上話せました。内容は稚拙なことですが、スティーブカウフマン氏が常日頃言ってるたくさん読みたくさん聴く効果を実感できました。私の場合、多読多調＋例文暗唱を3年続けるとぽつぽつ話せるようになるみたいです。
ある尊敬する方が退職に際し、ご自身の軌跡やこれからの思いを記した文章を見せてくれました。とても感銘を受けて、私も同じ位の熱量で自分のことを書きたいと思ったらただただ辞書への思いを書いてしまいました。。。
