記事一覧
Take What You Give feat. Simple Plan / Silverstein 和訳
今回和訳したのは、Easycore系のSilversteinと我らがポップパンクの代表・Simple Planがコラボした“Take What You Give”。
私はSilversteinにわか野郎なので、ぶっちゃけ5、6年前にSmile in Your Sleepがものすげえカッコイイ曲だなって思ったままノータッチでした。
それでは少し切ない歌詞の“Take What You Give”
Gold Steps / Neck Deep 歌詞・和訳
今回和訳したのは、'10年代を代表するポップパンクのアンセム。Neck DeepのGold Steps。
前向きな歌詞とThe ポップパンクな陽性サウンドは何度聴いても勇気をもらえます。新生活が始まる方にもおすすめです。
I've been stuck in the middle pages
「人生の途中で八方塞がりさ」
Hung up on a cross that I created
「自
Paper Wings / Rise Against 歌詞・和訳
私とこの曲との出会いは、小学生低学年の頃。
2004年発売のPlayStation 2の“Burnout 3: Takedown”というタイトルのゲームだった。いわゆる洋ゲーと言うやつだったのだがとにかく爽快で破壊しまくりなゲーム性もさることながら、音楽が豪華すぎるタイトルだった。
当時のカッコよすぎるパンクロックがふんだんに使われたサントラ。マイケミ、NFG、Sugarcult、Fall Ou
はじめまして、note。
私は、写真が趣味の成人男性。いわゆる下手の横好きというやつだ。
このnoteでは写真を載せたり、海外の大好きなパンクロックやポップパンクの曲を素人英語で和訳したいと思っている。
下手の横好きだけど誰かになにかを伝えたい、枠に当てはまれなくて独りのくせに誰かには認めてもらいたい。そんなやつである。
簡単に機材紹介をすると、主な機材はPENTAXとNikonのデジタル一眼数十台とPENTAXの