【温暖化防止にも役立つモリンガ】Translated by Ryuya (高校1年)

今回は、モリンガの社会的価値についてご紹介します。英訳は、高校1年生のRyuya君が挑戦しました。今は、英検準1級の勉強をしています。ぜひ、ご覧ください。

モリンガが注目される理由は、高い栄養価だけではなく、二酸化炭素の吸収力が杉の約４０～５０倍ともいわれ、温暖化防止の効果も期待されているからです。

 
日本人１人が１年でどれだけの二酸化炭素を放出する量は320kgだそうです。これを吸収するには23本の杉の木が必要だそうです。一方、モリンガなら、たったの１本で同じ量を吸収することができます。
 
 
また、一世帯の二酸化炭素排出量は年間約４４８０kgと言われています。これを吸収するには、約３２０本の杉が必要ですが、モリンガなら約１０本で同じことができます。

 
こうしたモリンガ農家を継続サポートすることで、健康を維持しながら、地球温暖化防止活動の一部に参加することができます。このプロジェクトは、私達がモリンガを食べて、健康になった分、よりいい地球環境づくりに貢献できるプロジェクトです。

私達とモリンガをどんどん食べて、より良い地球にしませんか（^^）

今回の英訳にチャレンジしたRyuya君(高校1年)
目指せ！英語で仕事ができる人！

The reason for which Moringa attracts a lot of attentions is not only for its high quality nutritive value but also for its environmental value. It is known to absorb 40 to 50 times as much CO2 as cedar trees, which is expected to help the prevention of the Global Warming.
 
 
By the way, do you know how much carbon dioxide is emitted in one year per Japanese person? It is said to be 320kg. To absorb them, we need 23 cedar trees while just one Moriga tree can do the same.
 
 
In this connection, the amount of carbon dioxide that a household emits in one year is said to be about 4480kg. 320 cedar trees are needed to absorb them but only 10 Moringa trees can do the same.
 

By supporting these moringa farmers continually, we can be a part of the prevention activities of the global warming while staying healthy. Let's get healthy with moringa and make the environment better!

What is Eigo to Moringa？

Eigo to Moringaは、埼玉県にある英会話教室ひばりインターナショナルスクールで英語実践プロジェクトとして2020年にスタートしました。

教室に通う高校生・大学生が、モリンガの仕入れから楽天にて販売しています。生徒達は、在庫管理、販売活動、楽天の受注作業、ウェブページ作成、イベント企画・運営等の仕事を英語で行っています。

私達がモリンガで健康になった分、子供達に【本物の仕事】で【英語を実践する】貴重な機会をプレゼントできる【健康×英語教育】の新しい取り組みです。将来、日本を背負って立つ子供達の成長を一緒に応援しませんか(^^)

Eigo to Moringaの楽天ページはコチラ!
ぜひ、ご利用ください!