![マガジンのカバー画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/7227295/a7383e9191f37de8e1cf92f6d8a1cbf0.jpg?width=800)
- 運営しているクリエイター
記事一覧
「なんで上巻から読むの⁉」から見る言語が世界のとらえ方に与える影響
話す言語によって世界のとらえ方は変わるシリーズ第二弾。(第一弾はこちらで書きました)
母語が違う夫と暮らしていると「あぁ!そういう解釈するのね…!?」という発見が結構あるんですが今回はそんなエピソードの一つ。
私が上・下巻の2巻からなる小説を読んでいたときのこと。
夫「何読んでるのー?」
私「インフェルノだよー妹から借りて読み始めたところー」
夫「へー…ていうか、なんで『上』から読んでるの?