- 運営しているクリエイター
#言葉
🗾方言クイズ作ってみた('ω')
【３択クイズ】
今回は、方言クイズです。
自分の出身地以外の方言て
意外とわからないですよね。
気楽にチャレンジしてください。(^_-)-☆
☟
☟
☟
☟
☟
Q1.北海道
「おっちゃんこ」とは、どんな意味？
①おじさん
②すわる
③お茶
Q2.秋田県
「うまぐね」とは、どんな意味？
①おいしくない？
②うまいね
③よくない
Q3.福島県
「おじゃんこ」とは、どんな意味？
①お
👂聴こえないこと＝不幸ですか？
ドラマの『silent』最終回
皆さんは どんな感想を持ったでしょうか？
＊＊＊
その数日前に
🍀手話通訳者のhanasakiさんのnoteを読みました。
この記事に対する私のコメント
はじめの質問
👂聴こえないことは、不幸でしょうか？
・・・確かにこの社会では
圧倒的に不利で不便です。
でも、不幸だとは言えないと思うのです。
幸せかどうかは
本人が決めることであって
まわりが勝手
英語にできない日本語
たとえば
夕焼けを見た時の感情・・・
子どものころ
昼寝して起きたら夕方になっていた時の感じ・・・
こういう目に見えない心の中の微妙な表現は
そもそも言葉に表すのも
さらに他の言語に訳すのも、むずかしいですね。
＊＊＊
では、英語が 得意な方、好きな方に 聞きます。
これらの日本語を 英語で どう訳しますか？
ちょっと考えてみてください。
☟
・もったいない
・迷惑
・生きがい
・お疲れ