フランス語50ページチャレンジ達成🔥（DELF B1）🇫🇷筆記練習(43-50/100)

フランス生まれ🇫🇷日本育ち🇯🇵アメリカの大学卒業&就労経験あり🇺🇸28歳の幸せのおすそわけ🌻

2023年12月31日 23:01

この１２月はヨーロッパ周遊、
パリから日本に帰国、引っ越し、
就活、東京引っ越し準備、
年末のいろいろであまりフランス語の
勉強ができていなかったので、
最後の追い上げをしました🙇‍♀️

２ヶ月前に２０２３年中に
フランス語で５０ページ
筆記練習をすると決めたのですが
なんとか間に合いました😅

最後のこの8ページ分は
短い文章ですが、韓国語の勉強も
始めたということで、
良いこととしましょう😅👍

フランス語日記チャレンジ🇫🇷✍️

フランス語100ページチャレンジの始まり👇

※フランス語勉強歴
去年４ヶ月（１〜4月・独学・日本で）
今年６ヶ月（5月末〜現在・パリ留学中）
で、年末にはトータル勉強歴
約１年になります！

３０歳までに５カ国マスター🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸

３０歳までに５カ国マスターを
２０２２年から目標に奮闘しています！

43ページ目

🗣🇫🇷: du temps en famille

Hier, je suis allée à l'ISE avec ma famille.
Cela faisait longtemps que toute notre famille
n'était pas sortie ensemble et c'était amusant.
Maintenant, toute notre famille travaille et
je vis loin de ma famille donc c'est difficile
de faire quelque chose ensemble.
Cependant, je veux continuer à consacrer
du temps à ma famille.

英語訳🇺🇸

yesterday, I went to ISE with my family.
It's been a while since all of our family
went out together and it was fun.
Now, all of our family are working and
I am living away from my family so
it is difficult to do something together.
However, I want to keep making time for my family.

44ページ目

🗣🇫🇷: quand tout me frappe

Cela fait environ 2 semaines que
je suis revenu au Japon.
Honnêtement, je n'ai aucune tristesse
de quitter Paris même
si j'ai apprécié et adoré vivre à Paris.
Mais c’est peut-être parce que j
e suis maintenant avec ma famille.
A partir de la semaine prochaine,
je serai loin de mes parents.
Peut-être que ce sera le moment
où tout me frappera.

英語訳🇺🇸

It's been about 2 weeks
since I came back to Japan.
Honestly, I do not have sadness of leaving Paris
although I enjoyed and loved living in Paris.
But, maybe it is because I am now with my family.
From next week, I will be away from my parents.
Maybe, that will be the time when everything hits me.

45ページ目

🗣🇫🇷: accro à la caféine.

Je bois beaucoup de café.
Le matin, quand je veux me concentrer
sur quelque chose et quand j'ai besoin
d'être éveillé même si j'ai très sommeil.
Mais j'ai peur si je deviens accro à la caféine.
Je dois trouver des alternatives.

英語訳🇺🇸

I drink coffee al lot. In the morning,
when I want to focus on something,
and when I need to be awake
although I am very sleepy.
But I am scared if I become addicted to caffeine.
I need to find some alternatives.

46ページ目

🗣🇫🇷: ma petite sœur

J'aime ma petite sœur.
Elle n'est plus "petite".
En fait, elle est peut-être beaucoup
plus indépendante que moi.
Je suis fier de son comportement
comme ça. Mais, quand elle me demande
quelque chose en tant que grande sœur,
je vois une petite fille, ma petite sœur.

英語訳🇺🇸

I love my little sister.
She is not "little" anymore.
In fact, she is perhaps much more
independent than me.
I am proud of her being like that.
But, when she ask somethings to me
as an older sister,
I see a little girl, my little sister.

47ページ目

🗣🇫🇷: mes plats japonais préférés

L'un de mes plats japonais préférés est le soba.
Je pouvais manger du soba à Paris,
mais c'était cher. Maintenant je suis au Japon,
je mange du Soba presque tous les jours !
Tellement heureux!

英語訳🇺🇸

one of my favorite Japanese food is Soba.
I could eat soba in Paris, but it was expensive.
Now I am in Japan, I am eating Soba
almost everyday! So happy!

48ページ目

🗣🇫🇷: voyager le Japon.

L'année prochaine,
je veux voyager à travers le Japon.
Malheureusement, j'ai utilisé beaucoup
d'argent cette année, je n'ai pas beaucoup d'argent.
Mais cela me motive à gagner de l’argent.
Cela étant dit, je suis également ravi de
progresser dans ma carrière
tout en gagnant de l'argent pour voyager.

英語訳🇺🇸

Next year, i want to travel around Japan.
Sadly, I used a lot of money this year,
I do not have a lot of money.
But that makes me motivated to earn money.
With that being said, I am excited to grow
in my career side too
at the same time I earn money to travel.

49ページ目

🗣🇫🇷: du temps en famille

Je ne bois pas d'alcool.
beaucoup de mes amis de mon âge boivent,
alors j’ai pensé que je devrais
prendre l’habitude de boire
dans ma vie quotidienne.
J'aime boire un verre de vin
avec un repas raffiné,
mais j'ai réalisé que je n'aimais pas boire.

英語訳🇺🇸

I do not drink alcohol.
Many of my friends at my age drink,
so I thought I should bring a habit
of drinking into my daily life.
I like drinking a glass of wine
with a fancy meal, yet,
I realized I actually do not enjoy drinking.

50ページ目

🗣🇫🇷: du temps en famille

Aujourd'hui c'est le réveillon du nouvel an.
j'ai travaillé mais j'ai surtout pu me détendre
et passer du temps avec ma famille !
J'adore passer cet hiver avec ma famille !

英語訳🇺🇸

Today is New Year Eve.
I did some work but mostly I could relax
and spend time with my family! I
love spending this winter season with my family!

パリの語学学校で学んでいること

ちなみに！
語学学校でやっていることや
私のリアルなノートを、この
マガジンにまとめています😊👇

DELF 作文対策記事

フランス語日記チャレンジ🇫🇷✍️

フランス語100ページチャレンジの始まり👇

あーここからだいぶ成長しました😢✨

2023年中に５０ページ分（短文・長文）
フランス語で書くぞ！と奮闘し

パリ留学終了２ヶ月前から
このチャレンジを始め、
12月14日に日本に帰国後も
フランス語の勉強を継続しています！

３０歳までに５カ国マスター🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸

３０歳までに５カ国マスターを
２０２２年から目標に奮闘しています！

DELF B1対策

少し前の投稿で
【DELF B1のスピーキング】
【DELF B1のリスニング】
【DELF B1のライティング】
についても詳しく書きました👇👇👇

こちらの記事で、
申し込みの話などもしているので
是非読んでみてくださいね😊

言語学習者と繋がりたいです！！！

【X】で言語学習者と
繋がりたいと思っています🙇‍♀️
是非フォローしてください！
フォローバックします！
X・Twitter
https://twitter.com/sumireinparis

フランス語日記100ページチャレンジ

フランス語日記１００ページチャレンジを
応援してくださりありがとうございます✨

100ページチャレンジの始まり👇

３０歳までに５カ国マスター🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸

３０歳までに５カ国マスターを
２０２２年から目標に奮闘しています！

自己紹介【海外経験】

🇯🇵と🇺🇸両方の大学を卒業しました🎓

▶︎インスタグラム : @sumire.in.paris

View this post on Instagram

A post shared by SumireViolet❤️‍🔥世界ジム巡り🌏✈️🏋️‍♀️やりたいことやりきる人生🌻 (@sumire.in.paris)

【海外経験】
＊利用したエージェント
👉高校1年生　
ロサンゼルス………..１週間語学留学ホームステイ| FLC*
👉高校3年生　
ニューヨーク………..１ヶ月語学留学寮| : EF*
👉大学1年生　
オックスフォード…...１ヶ月語学留学寮| : EF*
👉大学2年生
ボストン……………...１ヶ月語学留寮 |: EF*
👉大学3年生 (2.5年間)
🎓サンフランシスコ州立大学 →卒業
コミュニケーション学学士取得
🎓明治学院大学から編入 →卒業
国際キャリア学科学士取得
🔹ダブルディグリープログラム
👉大学卒業後１年間
OPT でアメリカ就労