KANA HATTORI 英語 全国通訳案内士｜茶道 裏千家 準教授｜外国人の心を動かす日本文化講座
記事一覧
決めるのはお客様。ガイドではない。という話
通訳案内のお仕事をしていると
様々な方にお目にかかります
そして
一般的なサービス業とは比べ物にならないほど
お客様と長い時間をご一緒させていただきます
(一組のお客様とつきっきりの時間が
短くて数時間、長いと数週間)
その間
お客様が快適で楽しい時間を過ごせるよう
お客様のご要望に寄り添いながら
かつ
お客様が言葉には出さないけれど
感じていらっしゃることも
敏感に読み取りながら
でも
若者の心に響いたのは「我執」:教育大学で日本文化特別講義をさせていただきました
こんにちは。英語全国通訳案内士 茶道裏千家 準教授 マインドフルネスジャーニーズジャパンの服部花奈です。
過日、大阪の教育大学にて日本文化特別講義をさせていただきましたので、その時のことを書きたいと思います。
中高国語の教員免許を目指すコースの３年生３６名、そして彼らが未来に教える子供たちに向けて講義そのものは、毎年同じ系列の大学でさせていただいているものですが、いつもはビジネス専攻の学生さん
「作品がお嫁入りする」は「作品が売れる」と訳して良いか：通訳案内士の通訳について
こんにちは。英語全国通訳案内士 茶道裏千家 準教授 マインドフルネスジャーニーズジャパンの服部花奈です。
本日、とあるご質問をいただき、通訳案内業について考えるところがあったので
ここに書いてみたいと思います。
「ここは不要だと思ったので訳しませんでした」って（汗）本日いただいたご質問はこんなものでした。
ご質問者様は、外国人向けの文化体験を提供したいと考えていらっしゃる方です。
私はお客様
国際交流の財団法人様向けに日本文化講座をさせていただきました
こんにちは。英語全国通訳案内士 茶道裏千家 準教授 マインドフルネスジャーニーズジャパンの服部花奈です。
本日は国際交流の一般財団法人様向けにオンラインで日本文化講座をさせていただきました。
海外赴任予定者及び国内の国際化を担う人材のための日本文化講座のご依頼ご依頼をいただいたのは去年の10月でした。
「海外赴任予定者及び国内の国際化を担う人材には、日本の伝統文化について正しい理解を持ち、外
「紳士淑女が、紳士淑女をもてなす」商工会議所さまで外国人観光客おもてなし講座をさせていただきました
こんにちは。英語全国通訳案内士 茶道裏千家 準教授 マインドフルネスジャーニーズジャパンの服部花奈です。
本日は毎年ご依頼いただいております、商工会議所さんでの「外国人観光客おもてなし講座」をさせていただきました。
飲食、物販、観光施設、専門職、個人の方まで様々な方が「外国人観光客をあたたかく迎えたい」とご参加こちらの商工会議所さまからは毎年、おもてなしマイスターを養成するための一連の講座の中
外国人の心を動かす日本文化動画講座: 伝わるのその先へ
こんにちは。英語全国通訳案内士、茶道裏千家準教授、マインドフルネスジャーニーズジャパン代表の服部花奈です。
通訳案内の仕事の繁忙期で
こちらを随分とご無沙汰してしまいましたが
先月に
「伝わるのその先へ 外国人の心を動かす日本文化講座」
という動画講座を立ち上げまして
まだ一本目「日本文化の基本の基本: 神道と仏教」の講座しかリリースできていない段階ですが
受講者様限定の第一回オンライン質