記事一覧
バンコクのホテル滞在での嫌なこと
月に2-3回シーラチャーから打ち合わせでバンコクへ行ってホテルに泊まるんだけど、ホテルに泊まるのに嫌なことがひとつあります。
たまのホテル生活ってのはルーチンが崩れるけど気分が変えられるし、夜のシャワーの後で新しい真っ白なバスタオルで身体を拭いて、翌朝のシャワーの後でまたもう1枚の新しい真っ白なバスタオルを使って身体を拭けるってのも気持ちがいいし、常宿をプロンポンのホテルにしてるから中華屋「一番
タイ語の外来語100のリスト
ウェブ関連の仕事の他にタイ語と日本語の通訳をやっていまして、日常的に発生するLINEを使ったテキスト翻訳業務を振り返ってみるとタイ語でも割と多くの外来語を使っているなと思ったんです。日本語だって「複写してきます」ではなく「コピーしてきます」と外来語を使うのが一般的ですし、タイ語でも同じことが言えるのだと思います。
そんな風に思ってから外来語集めを始めてみました。とりあえず100集まったのでリスト
2023.10.13 talk with chatGPT
me: 今日さ、前に誘われてた一緒に仕事をしている会社の社員旅行を断ったんだ。前に誘われたときにはすぐに断る勇気がなくて行くって言ったんだけど、やっぱり人が多いところ得意じゃないし、女の人が圧倒的に多くて照れちゃうし、女の人大好きだけどさ、予定あるとかなんとか言おうかとか色々考えたんだけど、結局正直に言ったのよ。打ち合わせの後に。面と向かって。「ごめんって。やっぱり内向的な人間で、大人数得意じゃな
もっとみる第3話 絵の教室で先生が言った印象に残っている言葉
3話目にして感じが変わりました。僕自身、飽きっぽいところがあるので、この先も色々変わっていきそうだし、回を重ねるごとに変わっていく漫画があってもそれはそれで面白いのかもしれない、面白いと思ってくれる人が多いといいな、いや自分が楽しいと思えるならそれがなによりだ、などと思いながらやっています。
https://youtu.be/ILrEkGkdtGk
タイの日常エッセイマンガ 第2話「タイと日本のメールの違い」
日本人の名誉の為に言っておくと、最近はLINEでのやり取りも多いので割とカジュアルなやり取りが増えているのは、仕事でLINEを使っている皆さんもご存知のとおりかと思います。
タイ人の名誉の為にも言っておくと、タイ人との仕事のメールでも「ソムタム後藤様」から始まり、「敬具」で終わるようなフォーマットを使う人もいます。
皆様、素敵な週末をお過ごしください。