英語学習、留学のコト｜m_chitchatting

2024年7月23日 23:55

【医療通訳】とりあえず受講終了…！（備忘録）

本日ついに、2月下旬から受け始めた座学と通訳実技の授業を全て受け終わりましたー。。。

2月下旬、医学知識ゼロの状態で、初めはスクリプトを見てもなんのことだかわからないまま、とりあえず英語力だけで毎週の授業を乗り切っていました。次の授業の予習をするにも、病気以前に体の仕組みや臓器のことがわからず、一つずつ調べていたら予習にものすごく時間がかかりました。

こんなペースで毎週授業の準備をするのは気が

もっとみる

m_chitchatting

2024年7月15日 18:47

【英語学習】英会話はもはや、「言ってみたら通じるかどうか選手権」？

医療通訳の勉強をしています。
外国人の患者が日本人の医者に症状を訴えたあと、医者が症状をもっと詳しく説明してもらうよう患者にお願いするときに、こんな言い回しがあります。

Could you describe it for me?
「もっと詳しく説明してもらえますか？」

Can youじゃなくてCould youから始まっているので、丁寧な雰囲気ですよね。だから、日常生活で使わないものと思ってい

もっとみる

m_chitchatting

2024年7月11日 22:15

【英語学習】「どうやったらリスニングできるようになりますか？」とっさの答え

ゴールデンウィークの話です。
知り合いから、初来日するスペイン系アメリカ人の大学生の話し相手になって欲しいと誘われて、会う機会がありました。

その知り合いも英語が好きですが、若者が話す速い英語は聴き取れないとのこと。

その学生さんは、アメリカの大学で日本語や日本文化などの授業を4年間とるほど、日本にすごく興味があったそう。

実際に会ってみると、その学生さんの英語を話すスピードが速い速い！

もっとみる

m_chitchatting

2024年5月26日 08:18

【英語学習】英語ネイティブ話者は英文法を知らないらしい？！

私のパートナーはカナダ人で、英語を教えています。
学校で、日本人の英語先生や生徒から英文法の質問をされることがよくあるみたいです。

・Receive（レシーブ）とAchieve（アチーブ）の最後のスペルが違うのに同じ発音をするのはなんで？
・the（ザ）とthe（ジ）の発音が変わるのはいつ？

でも、聞かれても実は「そんなの知らん😂」って思っているらしいです。

なぜかって、

英文法を習って

もっとみる

m_chitchatting

2024年5月19日 14:09

【留学体験・英語学習】日本人のアクセントって素敵！気楽にいきましょ、気楽にね

普段、語学学習や海外の話を記事で発信している私ですが、学生時代までは結構周りから、「ガードの固い人」と思われていました。

例えば、友達でも、サークルの先輩後輩でも、
やけに親しげに接してくる人を察知すると、怪しいと思ってしまい、一歩どころか五歩くらい引いて、「誘わないでオーラ」をだしていました。

そんなに仲良くない人からの誘い、同窓会、大学のサークルの集まりですらも、「また誘われてる。。どうや

もっとみる

m_chitchatting

2024年5月10日 16:37

【語学学習】覚えられない単語を諦めないで！覚える方法はある！

英検1級に合格するまでの体験談をまじえながら、私が思う、単語を覚えるコツをシェアさせていただきます。
英語に限らず、語学学習中で単語を覚えるのが難しいと感じている方、ぜひご参考にしていただけたら嬉しいです。

************************************************************************
私は英語学習歴10年以上になります。今の英語

もっとみる

m_chitchatting

2024年5月7日 15:32

【医療通訳】メモ取りの技術なくして、通訳者への道あらず

私は今、医療通訳の勉強をしています。
「通訳の勉強」をするのは初めてなので、
最初、どうやって勉強すればいいか、いまいちわかりませんでした。

今までは、英検やTOEICの試験対策など、、
つまり「英語の勉強」として、
リーディング、リスニング、単語の暗記ばかりしていたので。。

医療通訳の授業を受けているうちに、
「英語の勉強」にはない、通訳ならではの新しいスキルを
身につけなければならないこと

もっとみる

m_chitchatting

2024年2月25日 19:15

語学学習中/留学中/留学予定の皆さん、「それ、今すぐ言ってみて！」語学の上達スピードアップのコツ

習ったばかりの文法や単語って、発音が合ってるかわからないし、
まだ使うのはやめとこう、という気になりませんか？

私が思うに、それはなぜかというと、
「自分の文章」として想像がつきにくいからではないでしょうか。

***私は英語学習に取り組んできたので、ここからは、ときどき英語を例にお話しします。***

例えば、”have 動詞の過去分詞型 ~ before” （以前、〜をしたことがあります）の

もっとみる

m_chitchatting

2022年1月23日 23:13

新しい言語を話すとき、恥ずかしがらなくていいよ No Need to Feel Embarrassed When Speaking a New Language

私は2016年〜2017年にイギリスで留学しました。
留学開始後２ヶ月目にイギリス英語を話せるようになってきた時、

「相手の当たり前に近づける」

ことが大事だと気付きました😲

なぜなら、相手が当たり前に話す言葉で私がミスをしても、相手には全く大したことがないから！むしろ、相手に合わせてアクセントや話し方を変えていかないと、伝わらないと感じたのです。

I studied abroad in

もっとみる

英語学習、留学のコト

フォローしませんか？

記事一覧