英単語暗記

173)英文解釈の学習を進めました。

All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men and women to do nothing.

「for 意味上の主語+to不定詞」の形が2ヶ所で用いられている。前者は副詞用法、後者はbe動詞の補語に当たる部分なので、名詞用法となる。
(『英文解体新書』)

「文の中の文」チャプターの、文に

もっとみる
やっていきます。
1

172)英文解釈の学習を進めました。

He retreated from the room without saying a word.

 retreatはre[後ろに]+treat[引く]で[引き下がる]の意味を持つ単語。この場合の訳は「彼は一言も言わずに部屋から出た」と、暗に示す程度になる。(『英単語の語源図鑑』)

 英文解釈の例文を音読しながら理解を深めています。

 音読するようにしていると、知らない単語の意味や発音も調べ

もっとみる
嬉しいです。
2

171)英文解釈の学習を進めました。

The observation of Christmas having been deemed a sacrilege, the exchanging of gifts and greetings, dressing in fine clothing, feasting and similar satanical practices are hereby forbidden, with the o

もっとみる
ありがとうございます。
1

170)英文解釈の学習を進めました。

For this brand-new approach to be successful, at least three conditions would have to be met.

 動名詞構文と同じように、to不定詞もforを用いて意味上の主語を明示することで、より節に近い内容を表すことができる。(『英文解体新書』)

 引き続き、「文の中の文」チャプターの、文に近い形のto不定詞や動名

もっとみる
ありがとうございます。
3

169)英文解釈の学習を進めました。

The fact that many people have proofread the script diminishes the possibility of this strange spelling being a result of a careless mistake.

 the possibility ofの後が「this strange spelling = 意味上の主語+bei

もっとみる
やっていきます。

168)英文解釈の学習を進めました。

And having seen what I've seen—and given the chance—I feel it is my duty to say something.

 having seen what I've seenは直訳すると情報量が少ない分詞構文なので、日本語の「時間も時間ですから」のように文脈から内容を少し補う。given the chanceは「機会を与えられたので」

もっとみる
やっていきます。
2

七草粥で英単語暗記

先週は春の七草粥を食したのであるが、七草に対応する英語をほぼ知らないことに気がついて驚愕したのだ。しかたないのでWeblioでチャカチャカ調べたのである。

とりあえず七草粥はseven herbs porridgeとか、porridge with seven weedsとかそんな感じでよさそう。

そしてまずナズナであるが、shepherd's purseらしい。なぜ牧師の財布なのかはわからない

もっとみる

167)英文解釈の学習を進めました。

When you force yourself to laugh, you use different brain circuits and muscles than when you laugh because something is really funny. Humans cannot usually detect the difference. But a biometric senso

もっとみる
ありがとうございます。
3

166)英文解釈の学習を進めました。

It would be a grave misunderstanding of what linguistics is all about to argue that someone is a linguist on the grounds that he or she can speaks a wide variety of languages.

 it...to構文が用いられており、to以下

もっとみる
やっていきます。
2

165)英文解釈の学習を進めました。

Part of what determines how much success you will have in the dating world is whether you have a good sense of whether people find you attractive.

 what節内にhow節があり、後半のwhether節にも別のwhether節が埋め込まれている。in

もっとみる
ありがとうございます。
2