字幕翻訳

書いてみる

新着の記事一覧

具って何だろう

16時間前

最近のお仕事事情

zoomの翻訳版字幕がなかなか使えそう

映像翻訳家になるにはお金がかかる※初期費用公開します!

明けましておめでとうございます

動画の字幕翻訳をするときに考えていること

1か月前

字幕翻訳者が語る!「マイ・ディア・ライフ」の見どころ紹介

字幕担当者が語る!何周も見たくなるブロマンス・ファンタジー「鎮魂」

シャーロック・ホームズの赤毛同盟、ホームズが「あなたは正しい選択をした」 (ほぼほぼ直訳)と言ってたけど、 これが映画やドラマの字幕翻訳だったら、 「英断ですな」 みたいな訳し方になるんだろうか🤔

字幕翻訳者が語る!まるわかり字幕で見る「ショッピング王ルイ」