「#字幕翻訳」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

テレビディレクター→専業主婦からの転身。字幕翻訳者に聞く「上流工程に泳いでいって、責任ある仕事を得る」方法

フリパラ（フリーランス協会公式note）

2か月前

63

映像翻訳という仕事について（長編、完結編）

somelikeitoku009（映像翻訳者）

6日前

25

字幕監修者が語る！「追風者」

みるアジア

1か月前

43

「ラーメン食べにいかない？」が口説き文句になるワケは？　韓国の知られざるラーメン文化――短期連載#2「ドラマで読む韓国」金光英実

本がひらく

4か月前

97

『永遠の故郷ウクライナを逃れて』翻訳の裏話①

みて考えよう！難民映画祭

1か月前

20

『永遠の故郷ウクライナを逃れて』翻訳の裏話②

みて考えよう！難民映画祭

1か月前

19

『永遠の故郷ウクライナを逃れて』翻訳の裏話③

みて考えよう！難民映画祭

1か月前

19

『ザ・ウォーク～少女アマル、8000キロの旅～』翻訳の裏話

みて考えよう！難民映画祭

1か月前

14

韓国人が好きでたまらない「代理満足」とは？　韓ドラに復讐劇が多い本当の理由――短期連載#4「ドラマで読む韓国」金光英実

本がひらく

3か月前

51

関西映像翻訳者プチオフ会♪

2か月前

10

最近のこと。

1か月前

7

【課題01】フィードバックお送りします👽🛸

¥500

はるちゃん

2か月前

17

翻訳スクールの英日字幕基礎科（通信コース）を修了してみて〈Wise Infinity〉

Hisa / 字幕翻訳家を目指す大学生

4か月前

20

字幕翻訳家になりたかった私が文芸翻訳を選んだ話

こと（片付けコラムニスト）

4か月前

18

字幕翻訳に「を止め」はあり？なし？

こと（片付けコラムニスト）

4か月前

11

字幕翻訳の難しさ

ゆき⭐YUKI⭐年間100冊読書⭐韓国語勉強中💙

2か月前

4

映画の日。

2週間前

5

映画の字幕翻訳にチャレンジpart2

1か月前

2

演技の話。

3か月前

5

#24. A terrible person

2か月前

3

"EMILY IN PARIS" Season 4！！

4か月前

9

やさしい翻訳塾の作戦会議！

5か月前

12

浦田貴美枝さんの『夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート』を読みました。

5か月前

9

#22. The western (2)

3か月前

3

#17. To have a row (1)

3か月前

4

#16. Gigantic bald

3か月前

4

台湾ひとり研究室：翻訳編「#39翻訳者の原稿料事情と有料マガジンに込めた思い。」

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー

7か月前

33

#01. Prologue

1か月前

1

#25. Wha-------ttt?!

2か月前

2

クリミナルマインド16見終わったー。字幕に不満しかない…。過去作見たことある？とか色んな感情が渦巻く🌀 ストレス溜まった😫 今から口直し？にGBI特別捜査官ウィルトレント２見る👀

3か月前

2

No.9 『軍事国家ミャンマーの内幕』 "On the Inside of A Military Dictatorship"（ミャンマー）

5か月前

10

#1.Introduction

4か月前

5

#19. To have a row (3)

3か月前

2

やさしい翻訳塾：映像翻訳♪

5か月前

4

ミュージカル翻訳！

3か月前

3

#26. It takes two to tango

2か月前

1

#5. Cash deposit

4か月前

3

#23. I'm serious

2か月前

1

自然な日本語に翻訳するコツ

6か月前

5

#12. Spying

4か月前

2

#11. The trick

4か月前

2

#2.Meet up

4か月前

3

字幕翻訳に関する２つの誤解

8か月前

15

映画オタクといたずらっこのラブコメディ

4か月前

3

#7. The Media Giant store attack

4か月前

2

#21. The western (1)

3か月前

1

#110 「ありがとう」の言語学

ささきとおる🇳🇱50歳からの海外博士挑戦

9か月前

52

#18. To have a row (2)

3か月前

1

『アイ・アムセリーヌ・ディオン～病との闘いの中で～』を観ました。

5か月前

4

成長はコンフォートゾーンの外にある

5か月前

2