記事一覧
翻訳業界の舞台裏：フリーランス翻訳者の実力と現実
公共の利益のために、本日もフリーランスとして翻訳の仕事をすることについて率直な意見を書くことにする。
以前の記事で「翻訳会社のトライアルを受験しても合格率は約10%でプロ翻訳者でも不合格をもらうことがあり、トライアルに合格しても仕事が来る確率は約10%であるようだ。」と書いた。
このようなことを書くと、翻訳業界側の人間（翻訳会社関係者、翻訳学校関係者、翻訳関連団体関係者等）は「そんなことはない
3月と4月の京都滞在
3月から4月にかけて2か月連続で京都を訪れた。3月に「京の冬の旅」初公開の大徳寺 三玄院と「京の冬の旅」5年ぶり公開の清水寺 成就院を訪れたが、これらのお寺には特別珍しい文化財はないように感じた。また、4月に「春期京都非公開文化財特別公開」で公開されているお寺をいくつか訪れたが、こちらにも特筆すべき文化財はないように思えた。
3月に京都を訪れた時、お昼に建仁寺の近くで懐石料理（4,800円）を食
セルフダーマペン 施術後約2週間
セルフダーマペンを行ってから約2週間が経過した。かさぶたは完全に取れたが、肌に赤みは残っている。この赤みは深刻なものではなく、おそらくすぐによくなるようなものだ。2.5mmの針を使ったのだが、ハードに刺した部分については、やはり赤みが強い。赤みが強い部分については、メラノCCの化粧水とプレミアム美容液を毎日たっぷりと使用している。
セルフダーマペン施術中に麻酔は一切使わない。2.5mmの針をハー