マガジンのカバー画像

ワーキングホリデーの記憶

45
2014年10月から1年間、オーストラリアでワーキングホリデーをしていました。 その頃の記憶をたどりながら、英語と時々フランス語を織り交ぜて、当時の出来事や感想を紹介しています。…
運営しているクリエイター

#英語学習

写真で見るシドニー観光

写真で見るシドニー観光

2015年9月30日ごろにまとめたもの。
シドニーも都会的で過ごしやすかった。
楽しかったな。

Sydney is most flourished in Australia. Many landmarks such as Opera House and Harbour bridge gather more than million tourists each year.
オーストラリア最大の都市

もっとみる
白熱!ケイムス!

白熱!ケイムス!

2015年8月23日の日記より。
懐かしい!とても楽しかったことを覚えている。

少し調べてみたら、こういう意味らしい。
Rは Roi(王様)
Dは Dame(貴婦人)
Vは Valet(下僕・召使)

フランス人の友だちとトランプをやった。
I played some card games with French friends.

その友だちがトランプを持っていたのだが、これがフランス製で、絵

もっとみる
写真で見るメルボルン2

写真で見るメルボルン2

スマホのバックアップは大事。
帰国後に壊れて、ほとんどのデータが消えちゃったからね。

Mountains and waterfalls in this area were formed 400 million years ago by an upthrust of the earth's crust. This national park is about 170,000 hectare.
4億

もっとみる
写真で見るメルボルン

写真で見るメルボルン

2015年8月9日にまとめたもの。
メルボルン良かったなー。
2週間くらいしかいれなかったけど、もっと住んでみたい街。

Melbourne メルボルン
Melbourne is the second largest city in Australia. There are a number of buildings which were built in the later of 1800s.

もっとみる
渡航準備!英語の勉強について。

渡航準備!英語の勉強について。

今回は、オーストラリア渡航に向けてどのように英語の練習をしてきたか、思い出していきます。
大学卒業してから(在学中もだが…)、ほとんど英語に触れることがなかったため、まずは気軽に英語に触れることを継続して、一番英語が得意だった高校時代に戻せるように意識した。

1.シャドーイング

英語をまるで話すことができなかったぼくは、すこしでも練習しておこうと、出社前の30分間、半年以上の学習を継続した。

もっとみる
質問のつくりかた

質問のつくりかた

10年ほど前、オーストラリアの語学学校に通っていた頃の話。
リスニングした内容でお互いに質問を作って聞き合う。
今のフランス語レベルでは考えられないほど高度なことやわ(笑)

リスニングの授業にて、ある素材を聞き、その内容に関する質問をつくり、クラスメイト同士で問題を出し合うことを最近やっている。
In listening class, we recently listen to one mate

もっとみる
慣れという幻想

慣れという幻想

現在はフランス語学習をしています。
10年ほど前も同様に、リスニングに苦しんでいたようですね。

どうやったら英語のリスニングが伸びるか?
How can I improve my listening skill ?
Comment améliorer ma capacité d'écoute ?

この質問を何人にしたか覚えていないが、全ての人がこう答えたと思う。
I am not clear

もっとみる
蜂

オーストラリアの語学学校に通っていた頃の話。
こういう教養が身につく内容を教材にするのは良いよね。
大人になってからの学びなおしにも良き。

今日はリスニングのテストがあった。その内容が面白かったので紹介しよう。
Today, we had a test in listening class. I would like to introduce about the topic of test be

もっとみる
劇場ボランティアに飛び込む

劇場ボランティアに飛び込む

当時のことは、鮮明に思い出せる。
飛び込んでみたはいいけど、場違いかも!って思ったな(笑)
それも経験。まぁ、がんばったよ。

I participated to volunteer work last Saturday.
先週の土曜日はボランティアに参加してきた。
J'ai participé à un travail volontaire samedi dernier.

This volun

もっとみる
2015 Santos TDU

2015 Santos TDU

なにかとイベントの多い都市だったな、アデレードは。
昔はF1のレースも開催されてたみたいやから、やること派手やわ。

Today, I went to the city to watch the Santos Tour Down Under, which is the biggest cycling race of southern hemisphere.
今日は、南半球最大の自転車レースであるS

もっとみる
タフなインタビュー

タフなインタビュー

語学学校の宿題でインタビューをした時の話。
これは確かにタフだった。
なかなかインタビュー引き受けてもらえないし、声をかけるのも躊躇していたよ。なつかし。
※2015年ごろの話です。

先月の事だが、コミュニケーションクラスでインタビューをやった。
I had interviews in communication class last month.
J'ai passé d'interviews

もっとみる
日本の文化?その1

日本の文化?その1

語学学校時代の話。
テンパりすぎて、脳みそに冷や汗をかいたことを昨日のことのように覚えている。

先月の事だがgrammarのエクストラクラスで即興スピーチというのをやった。テーマは「私が誇りに思うこと」
Last month we tried to make an impromptu speech in extra grammar class. Thesis was ' I am proud o

もっとみる
シースー

シースー

なんでも文化の違いに気づいたら記録しておくことが良いですね。

オーストラリアには多種多様な背景を持つ人たちが住んでいる。
Many people who have various kinds of backgrounds live in Australia.
De nombreuses personnes d'origines diverses vivent en Australie.

繁華街

もっとみる
デリバリー、ホンマ好きやな。

デリバリー、ホンマ好きやな。

2015年3月29日
ワーホリ開始して5カ月。
語学学校とボランティア生活を経て、アルバイトを開始!
最初はあちこちに履歴書を送ったけど、オールスルーだっただけに、安心しました。

紆余曲折を経て、仕事をゲットした。
I have got a job after complications.
J'ai trouvé un travail après des complications.

日本食を

もっとみる