#外来語
カタカナと英語で全然発音の違う言葉
こんにちは〜！HELLO( ´ ▽ ` )ノ
以前、私が日本語に潜む和製英語についての記事を書いたのをお覚えですか？ (以下リンク)
https://note.com/teacherx2020/n/nb20218589076
https://note.com/teacherx2020/n/n0d91e18f9de7
今回の記事ではタイトル通り…
カタカナと英語で全く発音が違う言葉についてま
そのカタカナ実はフランス語！？ ─その②
前回の記事に続き、今回は生活に関するフランス語由来の言葉です！☆前回記事 (以下リンク)
https://note.com/teacherx2020/n/n1ed3cd523205
【デビュー】
フランス語の「début」から。
意味は「始まり・初め・初舞台」で英語では同じ意味で「debut」になります！
【コンクール】
フランス語の「concours」から。
意味はそのまま「コンクー
そのカタカナ実はフランス語！？ ─ その①
既視感のあるタイトルだとは思いますが…笑
皆さん、フランス語と言われたらフランス料理とか、大学の第二外国語の1つとか…身近なようで自分には縁のない何か遠い存在のように感じませんか？
実際に私自身も大学時代、第二外国語でフランス語を学び始めた時は同じ様なこと思っていましたが、学んでいくうちに「あれ？あの言葉ってフランス語由来だったの！？」という発見が多く、気付いたらハマっていました(笑)
今回
そのカタカナ、実は和製英語！？ ┄ その②
前回の記事に引き続き、日常に飛び交う「和製英語」をご紹介します！(前回記事リンク)
【ポテト】
☆ 正しくは (米)「French fries」か (英)「chips」です！
※ ちなみに「potato」は「丸いじゃがいも」です。
【ベビーカー】
☆ 正しくは、「stroller」です！他にも国によって違う表現もたくさんあります。
【キャビンアテンダント】
☆ 正しくは「flight
そのカタカナ、実は和製英語！？ ┄ その①
日本語は世界的に見ても非常に複雑な言語で、文字だけでも「ひらがな」「カタカナ」「漢字」の3種類存在し、50音を覚えたり漢字も何千・何万回字も覚えて、しかもそれらを組み合わせて初めて文章になります。ひらがな・漢字は基本的に日本古来の物、あるいは古代中国から来た物を表す時に使われるのである意味、日本語の基礎とも言えるでしょう。
しかし、カタカナは基本的に外来語を表す時に使われるため外国語の発音と全く