カタカナと英語で全然発音の違う言葉

こんにちは〜！HELLO( ´ ▽ ` )ノ
以前、私が日本語に潜む和製英語についての記事を書いたのをお覚えですか？ (以下リンク)

https://note.com/teacherx2020/n/nb20218589076

https://note.com/teacherx2020/n/n0d91e18f9de7

今回の記事ではタイトル通り…

カタカナと英語で全く発音が違う言葉についてまとめました！

日常でよく使うその言葉、実在する英語だけど実はカタカナのままの発音じゃ伝わらないんです！！

☆以下はそれらの言葉の発音イメージ一覧です。

※ thとかvの発音は本当はカタカナで表せないですが勘弁して下さい(笑)

【 固有名詞 】

【マクドナルド】Mcdonald's ( ﾒｸﾄﾞｫｰﾉｫｰｽﾞ)

【ゴディバ】GODIVA ( ｺﾞﾀﾞｲｳﾞｧ )

【ツイッター】Twitter ( ﾄｩｳｨﾗｰ )

【コストコ】Costco ( ｺｽｺｫ )

【イケア】IKEA ( ｱｲｷｧ )

【グーグル】Google ( ｸﾞｰｺﾞｰｩ )

【アジア】Asia ( ｴｨｼﾞｱ )

【ヨーロッパ】Europe ( ｲﾖﾛｯﾌﾟ )

【アセアン】ASEAN ( ｱｰｼｱﾝ )

【ナトー】NATO ( ﾈｨﾄｰ )

【 飲食物編 】

【ビール】beer ( ﾋﾞｱｰ )

【アルコール】alcohol ( ｱﾙｶﾎｰﾙ )

【キットカット】KitKat ( ｷｯｷｬｯﾄｩ )

【サラダ】salad ( ｻﾗｯﾄﾞｩ )

【ケーキ】cake ( ｹｨｸ )

【ゼリー】jerry ( ｼﾞｪﾘｰ )

【ピザ】pizza ( ﾋﾟｯﾂｧ )

【 日常生活 】

【セーター】sweater ( ｽｳｪﾀｰ )

【カーテン】curtain ( ｶｰﾄｩﾝ )

【ガラス】glass ( ｸﾞﾗｧｽ )

【テーマ】theme ( ｽｨｰﾑ )

【グローブ】glove ( ｸﾞﾗｳﾞ)

【トルネード】tornado ( ﾄｰﾈｲﾄﾞ )

【エネルギー】energy ( ｴﾅｼﾞｰ )

【ドル】dollar ( ﾄﾞﾗｰ / ﾀﾞﾗｰ )

【マネー】money ( ﾏﾆｨｰ )

【マネージャー】manager ( ﾏﾆｼﾞｬｰ )

【モチベーション】motivation ( ﾓｳﾃｨｳﾞｪｰｼｮﾝ )

【ヒエラルキー】hierarchy ( ﾊｲｴﾗｷｰ )

【イデオロギー】ideology ( ｱｲﾃﾞｨｵﾛｼﾞｰ )

【ジレンマ】dilemma ( ﾃﾞｨﾚﾏ )

【ストライキ】strike ( ｽﾄﾗｲｸ )

【カオス】chaos ( ｹｨｵｰｽ )

【 医療関係 】

【ワクチン】vaccine ( ｳﾞｧｸｼﾝ )

【ワセリン】vaseline ( ｳﾞｧｾﾘﾝ )

【ウイルス】virus ( ｳﾞｧｲﾗｽ )

【アレルギー】allergy ( ｱﾚｼﾞｰ )

【マグネシウム】Magnesium ( ﾏｸﾞﾈｰｼﾞｱﾑ )

いかがだったでしょうか？

恐らく、「なぜカタカナになって定着する過程でこんな発音になったんだ！？」と驚きと疑問の連続だったでしょう…。個人的に特に難しいのはマクドナルドの発音かな〜と思います。アメリカ🇺🇸では最初「Huh?」みたいな反応され超恥ずかしかったのも今や良い思い出です(笑)

…と言いながら英語も実際は外来語を非常に多く含む言語なので、🇫🇷フランス人、🇳🇱オランダ人、🇬🇷ギリシャ人あたりから
「おい！その単語は本当はそんな発音ちゃうで！！」とか言われていてもおかしくないので、外来語の発音問題ってある意味、世界共通の悩みですかね(笑)

ちなみに、このカタカナの発音問題とは逆に日本語由来の英語が元々の日本語の発音からかけ離れている問題も実在します(笑)

☆参照は以前書いた記事で(以下リンク) https://note.com/teacherx2020/n/nad3f4e353806

https://note.com/teacherx2020/n/n46177b9cc9f2

以上、カタカナ語の発音問題でした〜！

（´-`）.｡oO (最後までお読み頂きありがとうございました。)