（20240818） ロシア語翻訳バージョン【要点だけ教えてYo！】サンプル - 時事ニュース -
↓↓↓↓↓↓↓【要点だけ教えてYo！】について ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ 時事ニュース関連のサンプル記事 ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ ロシア語関連のベストセラー書籍 ↓↓↓↓↓↓↓
2024年8月18日の配信サンプル（50件抜粋）
【時事ニュース】最新情報
エムポックス（サル痘）国内感染に備え 検査など体制確認 政府 nhk.or.jp
【AI要約】政府はエムポックス（サル痘）の国内感染に備え、検査体制やワクチン接種の準備状況を確認した。全国の医療機関と連携し、感染者に迅速に対応できる体制を整えている。
【ロシア語翻訳】Правительство подтвердило подготовку к возможной внутренней инфекции э многоксом (оспой обезьян), проверяя систему тестирования и готовность вакцинации. Они налаживают сотрудничество с медицинскими учреждениями по всей стране, создавая систему для быстрого реагирования на случаи инфекции.川崎春花が全英女子にエントリー 日本勢は国・地域別2番目の19人目 ゴルフダイジェスト・オンライン
【AI要約】川崎春花が全英女子オープンゴルフにエントリーし、日本勢は19人目と、国・地域別では2番目の参加者数となった。彼女の出場により、日本の女子ゴルフ界の期待が高まっている。
【ロシア語翻訳】Кавасаки Харука подала заявку на участие в Открытом чемпионате Великобритании по гольфу среди женщин, что делает её 19-й участницей от Японии и вторым по числу участников среди стран и регионов. Её участие повышает ожидания в японском женском гольфе.イギリス各地での暴動をあおった「キーボード戦士」に実刑判決、死傷事件めぐる偽情報を投稿 BBC.com
【AI要約】イギリスで、暴動を引き起こす偽情報を発信した男性が実刑判決を受けた。彼はSNSでの過激な発言が暴動をあおる要因となったとされ、法廷ではその影響の重大さが強調された。判決を受けた男性は、今後のSNSの利用に対する注意喚起にもつながると期待されている。
【ロシア語翻訳】В Великобритании мужчина, разжигавший暴動, был приговорен к реальному сроку за распространение ложной информации. Утверждается, что его радикальные заявления в социальных сетях стали причиной волнений, и в суде подчеркивалась серьезность их влияния. Ожидается, что приговор станет предупреждением касательно использования соцсетей в будущем.「オーストラリアの炊き出しに日本人が列」「職を求めて130件応募」…“ワーホリ貧困”の原因は？（ABEMA TIMES） Yahoo!ニュース
【AI要約】オーストラリアで日本人が炊き出しに並ぶ状況が報告され、失業や職を求めるために130件以上応募していることが明らかになった。ワーキングホリデー制度がもたらす貧困の要因に、言語の壁や不安定な雇用形態が影響していると考えられている。
【ロシア語翻訳】В Австралии сообщается о том, что японцы стоят в очереди за благотворительной едой, и выяснилось, что они подали более 130 заявок на работу. К факторам бедности, вызванным программой рабочей поездки, относятся языковой барьер и нестабильные формы занятости.【陸上】800m日本記録保持者の高校生・落合晃が600m1分16秒34の日本最高記録 18歳の誕生日にまたも快走 Yahoo!ニュース
【AI要約】高校生陸上選手の落合晃が、18歳の誕生日に600mを1分16秒34で走り、日本最高記録を樹立した。彼は800mの日本記録保持者でもあり、再びその実力を証明した。
【ロシア語翻訳】Теннисист средней школы Отиай Акио установил новый рекорд Японии, пробежав 600 метров за 1 минуту 16,34 секунды в свой 18-й день рождения. Он также является рекордсменом Японии на 800 метров и вновь доказал свои способности.自己破産示唆のてんちむ 新居は家賃１２５万円の２ＬＤＫマンション 非公開の父親情報も語る（デイリースポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】てんちむは自己破産の可能性について言及しつつ、自身が住む家賃125万円の2LDKマンションについても語った。また、非公開の父親に関する情報についても触れた。
【ロシア語翻訳】Тенчим упомянула о возможности банкротства и рассказала о своей квартире с арендной платой 125 тысяч йен за 2LDK. Также она затронула вопрос о своем отце, чья информация является закрытой.「青い珊瑚礁」「ヘビロテ」より上「アイドルが選ぶアイドル曲」の1位まったく知らず ナイナイはポカ～ン Yahoo!ニュース
【AI要約】「アイドルが選ぶアイドル曲」のランキングで、ナインティナインが知っている曲が上位に入らなかったことについて驚愕した様子が紹介されています。特に「青い珊瑚礁」や「ヘビロテ」よりも知らない曲が1位となり、ナイナイは困惑しています。
【ロシア語翻訳】В рейтинге «Песни, выбранные идолами» Найнити Найн удивлены тем, что в верхней части списка нет известных им песен. Особенно песня, занявшая первое место, оказалась неизвестной для них, несмотря на то что такие треки, как «Синий риф» и «Хэвироте», были значительно выше.「青汁王子」三崎優太氏 歴史的株価暴落で２０億円の損失 信用取引に手出し痛恨 家賃１７００万円のマンションも退去へ Yahoo!ニュース
【AI要約】「青汁王子」三崎優太氏が、大きな株価暴落により20億円の損失を被ったことが報じられました。信用取引に手を出したことでの痛恨の結果で、家賃1700万円のマンションも退去する方向にあるとのことです。
【ロシア語翻訳】Сообщается, что "король зеленого сока" Юта Мисаки понес убытки в размере 2 миллиарда иен из-за резкого падения акций. Это стало трагическим результатом участия в маржинальной торговле, и он также собирается покинуть квартиру с арендной платой 17 миллионов иен.ラファエル・エリアスがハットトリック達成!! 京都が敵地で大量5発、C大阪反撃も逃げ切って勝ち点3（ゲキサカ） Yahoo!ニュース
【AI要約】京都サンガF.C.は、敵地でセレッソ大阪に5-3で勝利しました。ラファエル・エリアスがハットトリックを達成し、チームの勝利に貢献しました。この試合で京都は攻撃的なプレーを見せ、反撃を受けながらも勝ち点3を持ち帰りました。
【ロシア語翻訳】Киото Санга Ф.К. одержал победу над Серессо Осака со счетом 5-3 на выезде. Рафаэль Элиас оформил хет-трик, что способствовало победе команды. В этом матче Киото продемонстрировало агрессивный стиль игры и, хотя команда столкнулась с контрвыпадами, сумела вернуться с тремя очками.さらば青春の光・森田 フワちゃんのタメ口に「めっちゃムカついてた」と告白 「怒ったらダサいんやろな」と思い注意できず Yahoo!ニュース
【AI要約】さらば青春の光の森田が、YouTuberのフワちゃんからタメ口で話されることに「めっちゃムカついてた」と告白した。森田は、怒ったらダサいと思い、注意できなかったと語る。
【ロシア語翻訳】森ита из "Сараба Сэюню но Хikari" признался, что ему "очень раздражало", когда Фува-тян говорила с ним на неформальном языке. Он сказал, что не мог сделать замечание, так как думал, что будет выглядеть глупо, если разозлится.西武前監督の松井稼頭央氏は「今は日本にいません」妻明かす「一度きりの人生 悔いのないよう」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】西武前監督の松井稼頭央氏は現在日本に不在であることを、妻が明かしました。彼女は「一度きりの人生なので、悔いのないように生きてほしい」と語り、夫をサポートする意向を示しました。
【ロシア語翻訳】Жена бывшего тренера Сэйбу Асао Мацуй раскрыла, что он сейчас отсутствует в Японии. Она сказала: «У нас только одна жизнь, поэтому он должен жить без сожалений», выразив намерение поддерживать мужа.WHO、エムポックスワクチンの増産呼び掛け 日本にも協力要請（ＡＦＰ＝時事） Yahoo!ニュース
【AI要約】WHOはエムポックスワクチンの増産を呼び掛け、日本にも協力を要請しました。その理由は、エムポックスの感染拡大を防ぐためであり、より多くのワクチンが必要とされています。
【ロシア語翻訳】Всемирная организация здравоохранения призвала к увеличению производства вакцин против эмпокс, обратившись с просьбой о сотрудничестве к Японии. Это связано с необходимостью предотвращения распространения эмпокса, для чего требуется больше вакцин.【独自】野田元首相に対し立憲民主党有志議員が代表選挙への出馬要請する方向で調整 枝野前代表が出馬を表明し泉代表も再選に向け準備を進める（FNNプライムオンライン（フジテレビ系）） Yahoo!ニュース
【AI要約】立憲民主党の有志議員が野田元首相に代表選挙への出馬を要請する方向で調整している。これに呼応して、枝野前代表は出馬を表明し、泉代表も再選に向けた準備を進めている。
【ロシア語翻訳】Группа членов партии «Риккен сэйюки» согласовывает просьбу к бывшему премьер-министру Ноде баллотироваться на выборах. В ответ на это бывший лидер Эдано объявил о своей кандидатуре, а лидер Изу объявил о подготовке к переизбранию.上沼恵美子、夫のため料理する必要なしと持論 猛暑のなか「アホらしいてやってられへんわ！冷凍でいい」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】上沼恵美子さんは、猛暑の中で料理する必要がないと主張しています。夫のために手間をかけず、冷凍食品を利用することに理解を示し、「アホらしい」と感じているとのことです。
【ロシア語翻訳】上沬 ээмеко говорит, что в сильную жару нет необходимости готовить. Она поддерживает использование замороженных продуктов вместо затрат на приготовление еды для своего мужа, находя это «глупым».新聞記者の男 住宅の敷地内から女性の下着姿を盗撮 目撃者が現場を立ち去る男を追跡 男の自宅を割り出し逮捕へ 北海道函館市（北海道ニュースUHB） Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道函館市で、新聞記者の男が住宅敷地内から女性の下着姿を盗撮しているところを目撃され、現場を立ち去る男を追跡された。目撃者の情報をもとに男の自宅が特定され、逮捕に至った。
【ロシア語翻訳】В Хакодате, Hokkaido, мужчину-журналиста поймали на съемке женщины в нижнем белье на территории частного домика. Свидетели преследовали его, увидев, как он покидает место происшествия. На основании информации свидетелей была установлена его адреса, и он был арестован.《ファイターズ 超夏祭り》8/25(日)は新日本プロレス 棚橋選手兼社長、真壁選手が来場！限定コラボグッズも販売！ 北海道日本ハムファイターズ
【AI要約】北海道日本ハムファイターズの「超夏祭り」は8月25日(日)に開催され、新日本プロレスの棚橋選手兼社長と真壁選手が来場します。また、限定コラボグッズも販売される予定です。ファンにとって特別なイベントとなるでしょう。
【ロシア語翻訳】Событие "超夏祭り" команды Хоккайдо Ниппон-Хам Файтерс пройдет 25 августа (воскресенье), на которое пригласили Танаахаси, игрока и президента New Japan Pro Wrestling, и Мукабе. Также будет продаваться ограниченная партия совместных товаров. Это будет особое событие для фанатов.【日本ハム】非情通告で引退よぎった梅林優貴「意識しないようにとは思ってたんですけど…」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの梅林優貴選手は、非情通告を受け引退の危機に直面したが、強い意志で競技を続ける決意を示している。彼は、心の中で引退を意識しないように努力しているものの、その影響を感じていると語った。
【ロシア語翻訳】Игрок Японии Хам梅林 Юки столкнулся с угрозой выхода на пенсию после получения жесткого уведомления, однако он выразил твердое намерение продолжать свою карьеру. Он сказал, что старается не думать о выходе на пенсию, хотя чувствует влияние этой ситуации.次の自民党総裁になってほしい議員ランキング！3位小泉進次郎、2位高市早苗を抑えた1位は？（女性自身） Yahoo!ニュース
【AI要約】次の自民党総裁に選ばれたらいい議員ランキングで、小泉進次郎が3位、高市早苗が2位とされた中、1位に選ばれたのは岸田文雄首相だった。一般の期待を表す声が反映されており、各候補の政策や公約が注目されている。
【ロシア語翻訳】В рейтинге кандидатов на пост следующего председателя ЛДПР, Синдзиро Кодзима занял 3-е место, а Саэна Такаити - 2-е, в то время как 1-е место занял премьер-министр Фумио Кисида. Это отражает ожидания общественности и акцентирует внимание на политике и предвыборных обещаниях каждого кандидата.ロス五輪で新競技フラッグフットボール採用 ボクシングは除外の可能性 （東スポWEB） Yahoo!ニュース
【AI要約】ロサンゼルス五輪で新たにフラッグフットボールが競技に採用される見込みで、ボクシングは除外される可能性がある。この変更は、若い世代に向けた新しいスポーツの普及を目指している。
【ロシア語翻訳】В Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, вероятно, будет включен флаг-футбол в качестве нового вида спорта, в то время как бокс может быть исключен. Эти изменения направлены на популяризацию новых видов спорта среди молодежи.Adoら事務所社長、平手友梨奈を椅子に縛り付けた写真投稿「ドタキャンされたら困るので拘束」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】Adoの事務所の社長が、平手友梨奈を椅子に縛り付けた写真を投稿し、「ドタキャンされたら困るので拘束した」と説明した。この行動は大きな反響を呼び、SNS上では賛否が分かれている。社長の発言については批判的な意見もあり、彼の意図が疑問視されている。
【ロシア語翻訳】Генеральный директор агентства Ado опубликовал фотографию, на которой Юрина Хираи привязана к стулу, заявив, что он "привязал ее, чтобы не было проблем, если она отменит встречу". Это действие вызвало большой резонанс, и мнения в соцсетях разделились. Выразились критические мнения о высказываниях директора, и его намерения подверглись сомнению.中日・根尾昂、3回4安打3失点 東海大学選抜との交流戦に先発（中日スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】中日ドラゴンズの根尾昂選手が、東海大学選抜との交流戦で先発し、3回4安打3失点を記録した。この試合は選手の実力を試す重要な場となったもので、今後の成長が期待される。
【ロシア語翻訳】Игрок команды Чунитей, Нэо Аки, начал игру против отборной команды Токай и в трех иннингах пропустил 4 удара и 3 очка. Этот матч стал важной возможностью для проверки силы игроков, и ожидается их дальнейший рост.「滝つぼから、上がって来れない人がいる」川遊びで行方不明、死亡した男性はアメリカ国籍の35歳と判明…立ち入り規制エリア、水中で手足が堤防に引っかかった状態 北海道占冠村（HBCニュース北海道） Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道占冠村で川遊び中に行方不明となった35歳のアメリカ国籍の男性が死亡しているのが発見された。男性は立ち入り規制区域で手足が堤防に引っかかり、滝つぼから上がれない状態だったとみられている。
【ロシア語翻訳】В префектуре Оканобе на Хоккайдо был найден мертвым 35-летний американец, пропавший во время игры на реке. Вполне вероятно, что он оказался в затруднительном положении, зацепившись руками и ногами за защитную дамбу в зоне, где запрещено находиться.日本の田舎町での農業ライフ『SunnySide』のPS5・Xbox Series X|S版が本日（8/17）発売。Steam版に追加された畜産や釣りなどの要素も楽しめる ファミ通.com
【AI要約】日本の田舎町での農業ライフシミュレーションゲーム『SunnySide』がPS5とXbox Series X|Sで本日発売されました。Steam版に追加された畜産や釣りなどの新要素も楽しめる内容となっています。
【ロシア語翻訳】Выпущена симуляция фермерской жизни "SunnySide" для PS5 и Xbox Series X|S, действие которой происходит в японском провинциальном городке. Игра также содержит новые элементы, такие как скотоводство и рыбалка, добавленные в версию для Steam.週当たりの授業数、削減を 小中教員の負担減、事例周知へ 文科省（時事通信） Yahoo!ニュース
【AI要約】文部科学省は、小中学校の教員の負担を軽減するため、週当たりの授業数の削減を推奨し、その具体的な事例や方針を周知する取り組みを進めています。これにより、教員の働き方改革を促進し、生徒の教育環境の向上を図る狙いがあります。
【ロシア語翻訳】Министерство образования и науки Японии рекомендует сократить количество уроков в неделю, чтобы снизить нагрузку на учителей начальных и средних школ. Одновременно осуществляется работа по информированию об конкретных примерах и мерах. Это направлено на содействие改革у условий труда учителей и улучшение учебной среды для учащихся.やす子 “縁切り神社”でお祈り姿を発見！ 鳥居の前で90度に頭を下げる“清々しい姿”フワちゃん騒動乗り越え『24時間テレビ』に全力【写真あり】（SmartFLASH） Yahoo!ニュース
【AI要約】やす子が「縁切り神社」でお祈りをしている姿が目撃され、鳥居の前で90度に頭を下げる清々しい姿が話題になっている。フワちゃんとの騒動を乗り越え、『24時間テレビ』に向けて全力を尽くしている様子が報じられている。
【ロシア語翻訳】Ясико была замечена, молясь в "Храме разрыва связей", и её поза, когда она склонилась на 90 градусов перед воротами, вызывает обсуждения. Сообщается, что она преодолела скандал с Фуачаном и готовится к "24 часам телевидения" с полной отдачей.速報 北海道の新千歳空港で、すべての保安検査一時ストップ…搭乗待合室内で“安全上のトラブル”発生、すでに機内で離陸待つ乗客も検査やり直し Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道の新千歳空港では、搭乗待合室内で安全上のトラブルが発生し、全ての保安検査が一時中止されました。この影響で、既に機内で離陸を待っていた乗客も再検査を受ける必要が生じました。
【ロシア語翻訳】В аэропорту Новый Читосе в Хоккайдо произошел инцидент, связанный с безопасностью, в результате чего все проверки безопасности были временно приостановлены. Это повлияло на пассажиров, уже ожидающих вылета на борту, которые также должны были пройти повторную проверку.新庄日本ハム、痛恨… 零封負けで連敗 オリックス・エース宮城の前に打線沈黙（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】新庄日本ハムはオリックスに対し、痛恨の零封負けを喫し、連敗を続けました。エースの宮城投手の前に打線が沈黙し、反撃の糸口すら見出せない試合となりました。
【ロシア語翻訳】Команда Ниппон Хам под руководством Синдзё потерпела досадное поражение без набранных очков от Орикус, продлив свою серию поражений. Под настойчивым давлением аса Маэди, атакующая линия команды не смогла найти возможности для контратаки.速報 北海道の新千歳空港で約３時間、保安検査すべてストップ…搭乗待合室内の店舗で“ハサミ紛失”が原因、すでに機内で離陸待つ乗客も検査やり直し（HBCニュース北海道） Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道の新千歳空港で、保安検査が約3時間停止しました。理由は搭乗待合室内の店舗で“ハサミ紛失”が発覚し、すでに機内で待機している乗客も再検査を受けることになりました。
【ロシア語翻訳】В аэропорту Начи Тесая в Хоккайдо проверки безопасности были остановлены на около 3 часов. Причиной стало обнаружение "потерянных ножниц" в магазине в зале ожидания, и пассажиры, ожидающие на борту, также должны пройти повторную проверку.「GANTZ」作者 日テレ系番組に苦言「急に呼び捨てで笑われてて」「取材依頼とか来ても絶対受けない」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】「GANTZ」の作者は、日本テレビの番組に対して、急に呼び捨てにされて笑われたことに不満を表明しました。また、取材依頼があっても受けないと強調しています。
【ロシア語翻訳】Автор «GANTZ» выразил недовольство по поводу того, что его вдруг стали называть без уважения и смеялись над ним на программе сети Nippon TV. Он также подчеркнул, что отказывался бы от любых запросов на интервью.千原せいじ「なんで中国が出てくんねん 黙っとけ！」卓球・早田ひなの特攻資料館訪問希望を批判に「何様や」（デイリースポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】千原せいじが卓球選手・早田ひなの資料館訪問希望について、中国の影響を批判し「何様や」と発言した。この発言により、彼は自身の意見を強く主張したとともに、中国に対する不満が垣間見えた。
【ロシア語翻訳】Сэидзи Тихара раскритиковал желание хоккеистки Хаята Хина посетить музей, заявив, что "почему Китай вмешивается, держись подальше!" Эта реплика показала, что он strongly отстаивает своё мнение и выразил недовольство по поводу Китая.エルメスパトロール？高級ブランドに魅せられる人たち「担当のいない店で『日本に在庫はない』と言われたが担当のいる店では『ある』と…」マウントと批判の声も？（ABEMA TIMES） Yahoo!ニュース
【AI要約】エルメスなどの高級ブランドに魅せられる人々が、在庫情報の不一致を経験している。担当者がいる店では在庫が確認できる一方、担当者がいない店では在庫がないと言われることが多い。この状況に対して、マウントや批判の声が上がっている。
【ロシア語翻訳】Люди, очарованные люксовыми брендами, такими как Hermès, сталкиваются с несоответствием информации о наличии товаров. В магазинах с менеджерами можно узнать о наличии, в то время как в магазинах без менеджеров часто говорят, что товаров нет. Эта ситуация вызывает критику и споры.【甲子園】日本ハム新庄監督が母校の試合観戦で来場 ファン殺到でパニック状態 放送席から貴賓席に移動（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄監督が母校の試合を観戦に訪れ、ファンが殺到し混乱状態に。観戦中、放送席から貴賓席に移動する事態となった。新庄監督の存在が注目を集め、多くのファンが詰めかけた。
【ロシア語翻訳】Главный тренер команды Хоккайдо Ниппон-Хам Шиндзё посетил игру своей alma mater, вызвав наплыв фанатов и панику. Во время наблюдения он был вынужден переместиться с комментаторской секции в VIP-места. Присутствие Шиндзё привлекло внимание и множество зрителей.甲子園で母校観戦の日本ハム・新庄剛志監督 京セラに到着後、残念そうに「散った」つぶやく 高校同期が西日本短大付の監督 Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄剛志監督は、甲子園で母校の試合を観戦するため京セラに到着した。高校の同期が西日本短大付の監督を務めている中、試合結果に残念そうに「散った」とつぶやいた。
【ロシア語翻訳】Главный тренер "Ниппон Хам" Такаши Синдзё приехал на стадион "Кёсе", чтобы посмотреть матч своей альма-матер в Касибе. Несмотря на то что его одноклассник стал тренером команды Нихон Тандай Фуцу, он с сожалением отметил, что команда потерпела неудачу.「Ｊレベルを超えてる」日本代表DFが町田デビューから４分弱で初ゴール！「中山雄太マジか」「背筋力がエグい」ヘディング弾が話題（ABEMA TIMES） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本代表DFの選手が町田でのデビュー戦で、開始4分でヘディングによる初ゴールを決め、話題となっている。ファンからは「中山雄太マジか」「背筋力がエグい」と称賛の声が上がり、期待感が高まっている。
【ロシア語翻訳】ДФ Японии забил свой первый гол заглавой головой всего через 4 минуты после дебюта в Мачиде, привлекая внимание. Фанаты выражают восхищение словами "Мидзук и правда?" и "Сила спины потрясающая", что поднимает ожидания.日本ハム・新庄監督、母校の後輩たちを直接、励まそうと考えていたら「ダメです」とコーチがクギ 「甲子園で2勝もしてくれた」と感動（中日スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄監督は、母校の後輩を励まそうと訪問を計画していたが、コーチに「ダメです」と止められた。チームが甲子園で2勝したことに感動し、その成果を称賛したという。
【ロシア語翻訳】Главный тренер «Ниппон Хам» Синдзё хотел посетить свою альма-матер, чтобы поддержать младших коллег, но тренер остановил его, сказав: «Нельзя». Он был тронут успехом команды, которая выиграла два матча в Кошиэне, и похвалил их достижения.下村青さん急逝 芸能界から追悼の声…石丸幹二「深い悲しみの中に」栗原英雄「どうした、、、おい、、、」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】俳優の下村青さんが急逝し、芸能界から追悼の声が届いている。石丸幹二さんは「深い悲しみの中にいる」と述べ、栗原英雄さんも驚きを隠せない様子だ。多くのファンや関係者が彼の死を悼んでいる。
【ロシア語翻訳】Актер Симомура Ао скончался внезапно, и из мира развлечений поступают соболезнования. Симамура Канзаи заявил, что он "находится в глубокой печали," а Куриохара Эйдзю также не может скрыть своего удивления. Множество поклонников и людей в окружении скорбят по его уходу.浜田雅功 マズすぎてコメントに困った〝有名飲食店〟を暴露「今食うても無理やと思う」（東スポWEB） Yahoo!ニュース
【AI要約】浜田雅功がある有名飲食店について、非常に不満を持ち、コメントに困った様子を明かしました。当該飲食店の料理について「今食べても無理だと思う」と述べ、その品質に疑問を呈しました。
【ロシア語翻訳】Хамада Масатсуку высказал свое недовольство по поводу известного ресторана быстрого питания, отметив, что ему было трудно высказать комментарии. Он заявил, что "даже сейчас, если попробовать, невозможно", поднимая вопросы о качестве блюд.特養ホームで92人食中毒 神奈川、60～100歳代 Yahoo!ニュース
【AI要約】神奈川県の特別養護老人ホームで、92人が食中毒を発症しました。年齢は60歳から100歳代で、衛生管理や調理過程の問題が指摘されています。感染症対策の強化が求められています。
【ロシア語翻訳】В специальном доме для пожилых людей в префектуре Канагава 92 человека заразились пищевым отравлением. Возраст заболевших составляет от 60 до 100 лет, и были отмечены проблемы с санитарным контролем и процессом приготовления пищи. Необходимы меры по усилению борьбы с инфекционными заболеваниями.松本潤、激変した近影「ええええ」「見間違いかと」「目覚めた」ネット仰天！地上波出演にファン歓喜（スポーツ報知） Yahoo!ニュース
【AI要約】松本潤の最新写真がSNSで話題になっており、ファンからは「目覚めた」「見間違いかと」といった驚きの声が上がっている。また、彼が地上波に出演することで、ファンからの歓喜の声が寄せられている。
【ロシア語翻訳】Последние фотографии Мацумото Дзюна стали предметом обсуждений в SNS, вызывая удивление у поклонников, которые пишут: «Проснулся» и «Думал, что ошибся». Кроме того, его участие в эфире наземного телевидения стало причиной радости среди фанатов.サンド伊達みきお 早田ひな「特攻平和会館行きたい」発言を擁護「変なふうに捉えられるとかわいそう」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】サンドウィッチマンの伊達みきおが、早田ひなの「特攻平和会館行きたい」という発言を擁護した。伊達は、その発言が誤解されることを心配し、「変なふうに捉えられるとかわいそう」とコメント。平和への思いを大切にしてほしいとの意図を説明した。
【ロシア語翻訳】Сандо Идате Микио защищает высказывание Хаяды Хины о желании посетить Мемориал мира. Идате выразил беспокойство, что это высказывание может быть неправильно истолковано, и прокомментировал, что было бы жалко, если бы его неправильно поняли. Он объяснил, что важно уважать желание стремиться к миру.映画「もしも徳川家康が総理大臣になったら」で、“暴れん坊将軍”の徳川吉宗がボヤいた「驚く一言」（東洋経済オンライン） Yahoo!ニュース
【AI要約】映画「もしも徳川家康が総理大臣になったら」では、暴れん坊将軍で知られる徳川吉宗が格差社会を憂い、現代の政治状況に対して一言を発するシーンが描かれています。過去の視点から現代の問題を考える作品として注目されています。
【ロシア語翻訳】В фильме «Если бы Токугава Иеясу стал премьер-министром» показано, как известный как «буйный генерал» Токугава Ёсиномуро выражает свои сожаления о социальном неравенстве и комментирует современную политическую ситуацию. Это произведение привлекает внимание своим взглядом на современные проблемы с точки зрения прошлого.寺門ジモン 初対面で“タメ口”の若手に激怒！「てめぇのはギャグになってねぇ。もう帰っていいよ」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】寺門ジモンが初対面の若手芸人に対し、ため口で話しかけられたことに激怒した。彼は相手に不満を表し、「君のはギャグになっていない」と厳しく指摘し、帰るように促した。礼儀を重んじる姿勢が強調された事件である。
【ロシア語翻訳】Терамон Жимон был в ярости, когда молодой комик, с которым он встретился впервые, начал говорить с ним на знакомом тоне. Он выразил недовольство и резко указал на то, что его шутки не смешные, настоятельно призвав его уйти. Это событие подчеркивает важность уважения в общении.日本ハム新庄監督が甲子園に登場 サングラス姿で観戦、母校の応援に駆け付け騒然（Full-Count） Yahoo!ニュース
【AI要約】日本ハムの新庄監督が甲子園で観戦し、サングラス姿で母校を応援した。彼の登場に観客は驚き、注目を集めた。
【ロシア語翻訳】Главный тренер «Ниппон Хам» Синдзё посетил стадион Кошиэн, надев солнечные очки, чтобы поддержать свою альма-матер. Его появление удивило зрителей и привлекло к себе внимание.〝男の体臭〟投稿で契約解除…川口ゆり氏がYouTubeで生謝罪「現在は無職です」（東スポWEB） Yahoo!ニュース
【AI要約】川口ゆり氏が、男性の体臭に関する投稿を理由に契約解除されたことを受け、YouTubeで謝罪した。彼女は現在無職であると明かし、事態の深刻さを語った。
【ロシア語翻訳】Кавагути Юри извинилась на YouTube после разрыва контракта из-за публикации о запахе мужского тела. Она сообщила, что в настоящее время безработна и рассказала о серьезности ситуации.DeNA対巨人 死球応酬で乱闘寸前 Yahoo!ニュース
【AI要約】DeNAと巨人の試合では、両チーム選手による死球が続き、緊張が高まって乱闘寸前の状況となった。選手たちの激しい反応が見られ、試合の雰囲気はピリピリとしていた。観客もこの緊迫した展開に注目していた。
【ロシア語翻訳】В матче между DeNA и Giants продолжались удары мячом, что привело к напряженной ситуации, едва не переросшей в драку. Игроки показали激чекую реакцию, а атмосфера в матче стала напряженной. Зрители также с интересом следили за этой напряженной ситуацией.ロックバンド「9mm」北海道音楽フェス欠席 新千歳空港の保安トラブル影響 メンバー会場に到着できず（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】ロックバンド「9mm」は、新千歳空港での保安トラブルのため、北海道音楽フェスに欠席しました。メンバーは会場に到着できず、出演予定だったライブをキャンセルせざるを得ませんでした。この影響は、ファンにとって非常に残念な結果となりました。
【ロシア語翻訳】Рок-группа "9mm" пропустила музыкальный фестиваль в Хоккайдо из-за проблемы с безопасностью в аэропорту Синчитосе. Члены группы не смогли добраться до площадки, и им пришлось отменить запланированный концерт. Это стало большой разочарованием для фанатов.“青森 再処理工場建設 2年半ほど延期の方向で検討”日本原燃 nhk.or.jp
【AI要約】青森県の再処理工場建設が2年半ほど延期される方向で検討されています。日本原燃は、延期の理由として工程の見直しや資材の調達問題を挙げており、安全性の確保が最優先とされています。事業の進捗状況に関する情報は引き続き提供される予定です。
【ロシア語翻訳】Строительство завода по переработке в префектуре Айдзу планируется отложить на полтора года. Компания Japan Nuclear Fuel указывает на пересмотр процессов и проблемы с поставками материалов в качестве причин задержки, при этом безопасность остается приоритетом. О ходе проекта ожидается дальнейшая информация.ナイツ塙 日本ハム新庄監督の育成力とサンミュージックの類似性指摘「一発屋つくるのうまい」（東スポWEB） Yahoo!ニュース
【AI要約】ナイツの塙が、日本ハムの新庄監督の育成力を称賛し、それがサンミュージックと似ていると指摘しました。彼によれば、新庄監督は一発屋を生み出す才能があり、選手の戦力化に成功しているとのことです。
【ロシア語翻訳】Наи́ццу Ханва похвалил способности главного тренера Хоккейного клуба «Ниппон Хам» Шиндзё и указал на их сходство с Сан-Мьюзик. По его словам, тренер обладает талантом создавать «одиночное выступление» и успешно повышает уровень игроков.【DeNA】乱闘未遂で激怒のオースティン、巨人側を理解も「筒香選手を最後までサポートする」（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】オースティン選手は、乱闘未遂に対する激怒を示しつつ、巨人側の意図を理解していると述べた。また、筒香選手へのサポートを最後まで続ける意向を示し、チームの結束を大切にする姿勢を強調した。
【ロシア語翻訳】Нападающий Остин выразил ярость по поводу неудавшейся драки, отметив, что понимает намерения команды Гигантов. Также он заявил о намерении поддерживать Такуо до конца, подчеркивая важность единства команды.熟練者が新鮮な心。岡部崇人は日本代表で「新しい脳みそを使っています」。 RUGBY REPUBLIC（ラグビーリパブリック）
【AI要約】岡部崇人選手は新たなアプローチで日本代表に貢献しており、これまでの経験を生かしつつも、常に新しい視点や思考方法を取り入れています。彼は「新しい脳みそ」を使うことで、自らのプレースタイルを進化させています。
【ロシア語翻訳】Игрок Такуто Окабе вносит свой вклад в сборную Японии новым подходом, применяя свой опыт, но при этом постоянно внедряя свежие взгляды и способы мышления. Он использует "новой мозг", чтобы эволюционировать свой стиль игры.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？