ellie

米国東部の小さな街で花屋の店員をしています。 仕事やアメリカの暮らしについてお伝えして…

ellie

米国東部の小さな街で花屋の店員をしています。 仕事やアメリカの暮らしについてお伝えしていきます。 実態は大好きなKPOPアイドルグループJUST Bのことばかり書いています笑 コメント、ご感想などいただけたらとても励みになります！

南北アメリカツアー2024ビハインド（のビハインド）

2024年3月15日～3月31日、JUST Bが初めての南北アメリカツアーにやってきました。 ツアー日程は次のとおり。*【】内は飛行機で直行便の場合の移動時間 3.15 | ジャージ…

ellie
ellie
2か月前
3

JUST B 南北アメリカツアー - (1) チケット＆基本情報

1．チケット（種別・価格・特典） ジャージーシティ 3月15日（金） 会場：White Eagle Hall　開演：午後7時 チケット価格（米ドル＊140＝日本円） VVIP席：$169　VIP席：$1…

ellie
ellie
4か月前
4

JUST B 南北アメリカツアー (0) ジャスビがついにやって来る！

年が明けてまもないある朝のこと。 目が覚めてさっそくXをチェックすると いつもよりメッセージが多く入ってる。 いずれも、 エリー！ウェイクアーップ！ えりぃーさん！…

ellie
ellie
4か月前
4

JUST B （ゴヌ）ヨントン備忘録, I LUV YOU MERRY CHRISTMAS 12/23/23

前アルバム『NANEUN』から約11か月ぶりに『NANUGI』で10月初旬にカムバックしたJUST B。 その活動も終わり、ほっと一息ついたところに、自作のクリスマスソングがリリース…

ellie
ellie
5か月前
7

JUST B “Coming Home” 歌詞和訳

今回はゴヌに代わり、ベインちゃん初の朗読ですね。ベインちゃんの甘い声がとても似合っています。歌詞の内容があまりに素敵だったので、その雰囲気を伝えたくて和訳しまし…

ellie
ellie
7か月前
4

JUST B チュジ22歳センイルソング歌詞和訳

JUST Bチュジ22歳のセンイル（誕生日）にちなみ、ファンの一人が中心になり企画した歌『MY LOVE』の英語歌詞の和訳です。これまで他のメンバーに対しても同様のプロジェク…

ellie
ellie
8か月前
3

JUST B ヨントン備忘録, NANUGI 10/18/23

前アルバム『NANEUN』から約11か月ぶりに『NANUGI』でカムバックしたJUST B。カムバ後第一回目のヨントン、しかもトップバッターという幸運に恵まれ、楽しく参加してまいり…

ellie
ellie
8か月前
5

JUST B - NANEUGI TRAILER 和訳

いや、ほんとに、人類が当たり前だと思っていることは、実は、かけがえのない贈り物なんだ。 ウィッシュボーン 植物 三つ葉のクローバー リサイクルビン 水 テレビ ＜コ…

ellie
ellie
9か月前
2

アメリカ同時多発テロ事件 - 9.11から22年

その日は「秋晴れ」ともいうべき快晴の日だった。 アメリカではよく見られる、雲ひとつない青空。 これから起きる、世界を揺るがせた悲惨な事件とは一番遠いところにあるよ…

ellie
ellie
9か月前
1

JUST B - トルコインタビュー　09/07/2023

Q：まずひとりずつ自己紹介をお願いします A：（それぞれ名前を自己紹介） Q：どのようにしてアイドルになりましたか？どのようにしてJUST Bが結成されましたか？ A：（ド…

ellie
ellie
9か月前
2

JUST B ROAD TO MAX - KCON JAPAN 2023 (Part 1)

詳細レポート動画です。（ざっと訳です。時々えりぃのコメント付） 飛行機で東京へL：いま僕たちはどこにいますか？ G：オリンピックハイウェイです。 L：僕たちはどこへ…

ellie
ellie
1年前
3

OTAKON @Washington D.C - (1) 旅の準備

0 はじめに:　OTAKONって何？米国ワシントンDC（以下DC）の非営利団体運営による、20年以上の開催経験を持つアジアサブカルチャーの祭典（だそう）です。(謎フェス？とか言…

ellie
ellie
1年前
5

春はもうすぐ

ellie
ellie
1年前
5

春はもうすぐ

春の花が入荷されるようになりました

ellie
ellie
1年前

アメリカの感謝祭

今日は感謝祭でした。 上のウィキペディアの記事にあるように アメリカでは毎年11月の第4木曜日に行われます。 その翌日がブラックフライデーと呼ばれる 出血大セールの日…

ellie
ellie
1年前
5

JUST B showcase (NEUN) 11/16/22 要約

　 「Ready Or Not」パフォーマンス披露司会者・メンバー登場＆挨拶ONLY Bと対面によるショーケースの感想：L：7カ月間の空白を経て今回のショーケースでは初の対面が実現…

ellie
ellie
1年前
8
ellie

ellie

南北アメリカツアー2024ビハインド（のビハインド）

南北アメリカツアー2024ビハインド（のビハインド）

2024年3月15日～3月31日、JUST Bが初めての南北アメリカツアーにやってきました。

ツアー日程は次のとおり。*【】内は飛行機で直行便の場合の移動時間

3.15 | ジャージーシティ（Jersey City, NJ）
　　　【4時間】
3.17 | プエルトリコ（Puerto Rico）
　　　【4時間】
3.20 | マイアミビーチ（Miami Beach, FL）
　　

もっとみる
ellie

ellie

JUST B 南北アメリカツアー - (1) チケット＆基本情報

JUST B 南北アメリカツアー - (1) チケット＆基本情報

1．チケット（種別・価格・特典）
ジャージーシティ
3月15日（金）
会場：White Eagle Hall　開演：午後7時
チケット価格（米ドル＊140＝日本円）
VVIP席：$169　VIP席：$119　GA席：$59

マイアミ
3月20日（水）
会場：Miami Beach Bandshell　開演：午後７時
チケット価格（米ドル＊140＝日本円）
VVIP席：$169　VIP席：$119

もっとみる
ellie

ellie

JUST B 南北アメリカツアー (0) ジャスビがついにやって来る！

年が明けてまもないある朝のこと。
目が覚めてさっそくXをチェックすると
いつもよりメッセージが多く入ってる。

いずれも、
エリー！ウェイクアーップ！
えりぃーさん！起きてー！
と書いてある。
なんだなんだと確認すると

なんと！
ジャスビが3月に南北アメリカツアーに
来るんですってよ、奥さん！！！

こんなことあさイチで発表されたら
一日何も手につかないじゃないですか。

しかも、いつものとおり

もっとみる
ellie

ellie

JUST B （ゴヌ）ヨントン備忘録, I LUV YOU MERRY CHRISTMAS 12/23/23

JUST B （ゴヌ）ヨントン備忘録, I LUV YOU MERRY CHRISTMAS 12/23/23

前アルバム『NANEUN』から約11か月ぶりに『NANUGI』で10月初旬にカムバックしたJUST B。

その活動も終わり、ほっと一息ついたところに、自作のクリスマスソングがリリースされるとの突然の発表がありました！

しかも、ヨントンの告知もあり、ぬわんと特典のトレカは🎅姿の各メンバー。どうするどうする。3日ぐらい悩みましたが、えいやっ！と応募し、今回は推しのゴヌ君とレアな『5分枠』を獲得し

もっとみる
ellie

ellie

JUST B “Coming Home” 歌詞和訳

今回はゴヌに代わり、ベインちゃん初の朗読ですね。ベインちゃんの甘い声がとても似合っています。歌詞の内容があまりに素敵だったので、その雰囲気を伝えたくて和訳しました。

この曲は、今年一年、海外ドサ回り失礼遠征を経験したジャスビが、どの国に行ってもオンリビが暖かく迎えてくれて、まるで自分の家に戻ってきたような気持ちにさせてくれたという感謝の気持ちを込めて、オンリビに向けたファンソングなんだそうです。

もっとみる
ellie

ellie

JUST B チュジ22歳センイルソング歌詞和訳

JUST Bチュジ22歳のセンイル（誕生日）にちなみ、ファンの一人が中心になり企画した歌『MY LOVE』の英語歌詞の和訳です。これまで他のメンバーに対しても同様のプロジェクトが存在していますが、いつもだいたい以下のような要領で進められます。

1．個人から歌詞となる短いフレーズを募集。それを制作陣がまとめて1つの歌詞に作り上げ、メロディーをつける

2.　制作陣が公開したコーラス部分のメロディー

もっとみる
ellie

ellie

JUST B ヨントン備忘録, NANUGI 10/18/23

前アルバム『NANEUN』から約11か月ぶりに『NANUGI』でカムバックしたJUST B。カムバ後第一回目のヨントン、しかもトップバッターという幸運に恵まれ、楽しく参加してまいりました。その記録です。

今回はじめて、ヨントンに登場する順番が事前に告知されました。
ベイン→イムジ→チュジ→ゴヌ→ドヨミ→サンウ
これまでは、次に誰が出てくるか分からないというスリルはあったのですが、やっぱり順番を事

もっとみる
ellie

ellie

JUST B - NANEUGI TRAILER 和訳

いや、ほんとに、人類が当たり前だと思っていることは、実は、かけがえのない贈り物なんだ。

ウィッシュボーン
植物
三つ葉のクローバー
リサイクルビン
水
テレビ

＜コンビニのシーン＞
Q：彼らはどこへ行くんだい？
A：あっちとか、こっちとか。

Q：何の話をしてるんだろ？
A：めちゃくちゃ大事なこと。

Q：何を探してるのか？
A：ちょっと待って。

＜水滴が落ちるシーン＞
もし僕らの生活のなか

もっとみる
ellie

ellie

アメリカ同時多発テロ事件 - 9.11から22年

アメリカ同時多発テロ事件 - 9.11から22年

その日は「秋晴れ」ともいうべき快晴の日だった。
アメリカではよく見られる、雲ひとつない青空。
これから起きる、世界を揺るがせた悲惨な事件とは一番遠いところにあるような、そんな完璧に晴れた日だった。
あれから22年。この日には、毎年同じような快晴の日が訪れる。
世界を変えたとも言うべき事件をニュースで知る前の爽やかないつもの朝。

私は前年の12月に夫とともにアメリカに移り住み、最初のアパートが見つ

もっとみる
ellie

ellie

JUST B - トルコインタビュー　09/07/2023

Q：まずひとりずつ自己紹介をお願いします
A：（それぞれ名前を自己紹介）

Q：どのようにしてアイドルになりましたか？どのようにしてJUST Bが結成されましたか？
A：（ドヨム）子供の時から音楽を聴くのが好きでした。K－POPと海外のアイドルの両方が好きで、舞台に立ちたいと思いました。
A：（ちゅじ）JUST Bはデビューを目指して結成されました。グループとして、僕たちのカッコいい側面を世界に見

もっとみる
ellie

ellie

JUST B ROAD TO MAX - KCON JAPAN 2023 (Part 1)

詳細レポート動画です。（ざっと訳です。時々えりぃのコメント付）

飛行機で東京へL：いま僕たちはどこにいますか？
G：オリンピックハイウェイです。
L：僕たちはどこへ行くところですか。
G：インチョン空港に向かっています。

L：KCONに行くにあたって何か特別なことをしましたか。
D：荷造りを念入りにしました。
L：僕もです。洗濯もしました。
Ｊ：朝早く練習もしました。
L：そうですね。僕は今回

もっとみる
ellie

ellie

OTAKON @Washington D.C - (1) 旅の準備

OTAKON @Washington D.C - (1) 旅の準備

0 はじめに:　OTAKONって何？米国ワシントンDC（以下DC）の非営利団体運営による、20年以上の開催経験を持つアジアサブカルチャーの祭典（だそう）です。(謎フェス？とか言ってごめんちゃい)

内容はアニメ、KPOPコンサート、コスプレ、ダンスコンテスト、漫画読み放題コーナー、カフェなど。声優さんなどその道では著名な方々もトークショーなどに出演するそうですが、Kポ以外全く未知の分野なので全然わ

もっとみる
ellie

ellie

春はもうすぐ

春はもうすぐ
ellie

ellie

春はもうすぐ

春はもうすぐ

春の花が入荷されるようになりました

ellie

ellie

アメリカの感謝祭

アメリカの感謝祭

今日は感謝祭でした。
上のウィキペディアの記事にあるように
アメリカでは毎年11月の第4木曜日に行われます。
その翌日がブラックフライデーと呼ばれる
出血大セールの日で、土日を足して学校も仕事も通常4連休になります。(花屋はカレンダー通りトホホ)

日本のお正月みたいなもので、家族親戚でターキーをはじめとする料理を囲み、わいわい賑やかに過ごします。この時に実家に帰らないと親のヒンシュクを買うのは古

もっとみる
ellie

ellie

JUST B showcase (NEUN) 11/16/22 要約

　

「Ready Or Not」パフォーマンス披露司会者・メンバー登場＆挨拶ONLY Bと対面によるショーケースの感想：L：7カ月間の空白を経て今回のショーケースでは初の対面が実現し、緊張よりも喜びの気持ちの方が大きい。
D：韓国のファンの方々とオフラインでお会いするのは久しぶりだし、アルバムの初のお披露目の機会でもあるので嬉しい。

B面「Ready or Not」のパフォーマンス準備J：パフ

もっとみる