マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,256
本
運営しているクリエイター
Plot 47
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#392：　「君を抱きしめるには遅すぎる」

今回は「君を抱きしめるには遅すぎる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Now it's too late to hold you.

で如何ですか？　こちら今は懐かしい（？）　Mariah Carey,＆Boyz II Menさんの 「One Sweet Day」の中に出てくる歌詞です。

今回の使い方：　前回登場した別れた彼女の彼氏の独り言

前回登場した別

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#391：　「時が教えてくれるわ」

今回は「時が教えてくれるわ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Time Will Tell.

で如何ですか？　恐らくみなさんの想像通りだったかもしれません。

今回の使い方：　最近彼氏と別れた彼女とその友達のカフェバーでの会話

最近彼氏と別れた彼女：　別れてよかったのか、分からないわ

最近彼氏と別れた彼女の友達：　Time will tell.
　　　

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#390：　「私があげられなかったものを彼女はもっていたのね」

今回は「私があげられなかったものを彼女はもっていたのね」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Guess she gave you things I didn't give you

で如何ですか？　こちらちょい昔はやったAdele　さんの「Someone like you」の歌詞の一部です。

さすが、ヒット曲表現が単純にして重みがありますね。

今回の使い方：

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#389：　「うまく表現できなんだ」

今回は「うまく表現できなんだ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。内気な男性には必須の表現？

今回の一発表現：

I can hardly express.

で如何ですか？　こちらJohn Lennonさんの「Woman」の最初の歌詞です。　よく見ると、単純にしてあらゆる場面で使える表現ですね。　なるほど、これはヒットメーカーでありますね～。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#388：「なにを言ってもいいよ / 言いたきゃいえば良いさ 」

今回は「なにを言ってもいいよ / 言いたきゃいえば良いさ 」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Say, say, say what you want.

で如何ですか？　こちら大昔Paul McCartney さんと Michael Jacksonさんが歌っていた「Say Say Say」という曲の中の一説です。

以前は意味が分かりませんでした。　でも、冷静

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#387：　「（私は）少し酔っているのかも」＜ー　ありきたりの表現ですが、使えるかも（笑）

今回は「（私は）少し酔っているのかも」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I might get little drunk.

で如何ですか？　こちらRihanna, Kanye West, Paul McCartneyさんなどが歌っている「FourFiveSeconds」の歌詞で表現されています。

今回の使い方：　彼氏が好きでたまらない彼女と奥手の彼氏のバー

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#386：　「露骨な［華々しい／見え透いた］スタンドプレー」

今回は「露骨な［華々しい／見え透いた］スタンドプレー」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Blatant grandstanding

で如何ですか？　なんかPlot47　FMでとり上げたくなる表現ですね。　

「スタンドプレー」　＝　grandstand play

が一般的かも．．．

今回の使い方：　給湯室のいつも冷静な判断をする先輩女子社員とその後輩女子

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#385：　「ジワジワ　プレッシャーをかける」

今回は「ジワジワ　プレッシャーをかける」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Ratchet up pressure on　X

で如何ですか？　いろんな場面で使えそうですね～

今回の使い方：　うだうだ煮え切らない彼氏を持つ女子とその女友達

うだうだ煮え切らない彼氏を持つ女子の女友達：　あなたの彼氏、なんかうだうだして煮え切らないわね～　どうするの？

うだう

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#384：　「よりすぐり　／　精選された　／　粒よりの」

今回は「よりすぐり　／　精選された　／　粒よりの」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Hand-picked

で如何ですか？　ま～　一つ一つを手で選ぶという感じがにじみ出ていますね。

今回の使い方：　給湯室のクールな先輩女子社員とウキウキな後輩女子社員

先輩女子社員：　なにウキウキしているの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. I join a

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#383：　「君（あなた）が無関心の様な気がする」

今回は「君（あなた）が無関心の様な気がする」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I feel like you feel nothing.

で如何ですか？　こちらMaisie Petersさんの「Psycho」の中の歌詞で使われていますが、実際は映画も含めあちらこちらで使われている気がします。

今回の使い方：　倦怠期で別れるかどうか悩む彼氏と彼女

彼氏：

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#382：　「僕（私）を受け入れて」

今回は「僕（私）を受け入れて」を英語で言ったらどうなるのかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Let me in.

で如何ですか？　この表現Adeleさんの「Easy On Me」の歌詞の中に出てきますが、現実的には英語圏の歌には結構でてくると思います。

今回の使い方：　付き合っているのにまだ関係を続けていいものか悩む彼氏とその彼女

彼氏：　（３度目のデートで）．．．

彼女：　L

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#381：　「どこにも行けない」

今回は「どこにも行けない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

There 's no escape.

で如何ですか？　こちらBritney Spearsさんの「Toxic」の歌詞の中で使われています。

今回の使い方：　まずそうな状態のトークが上手く危険な彼氏と別れられない後輩女子社員の後輩と後輩女子社員

後輩女子社員：　どうして、あんな危険なヤツと別れられ

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#380：　「彼に落ちて行く、私」

今回は「彼に落ちて行く、私」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I'm stolen by him.

で如何ですか？　ニュアンスが伝わりそうです。

今回の使い方：　給湯室で辛辣な話をする後輩女子社員の後輩と後輩女子社員

先輩女子社員：　なんか、センチね～

後輩女子社員の後輩：　Senpai... I feel I’m in danger. I'm sto

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#379： 「私は流されやすい」

今回は「私は流されやすいのよ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：　

I'm easily swayed away by others.

で如何ですか？　いかにも振り回されるという感じがにじみ出ている感じがします。

今回の使い方：　給湯室の男運がない後輩女子社員の後輩と後輩女子社員

後輩女子社員：　あら、元気がないわね？

後輩女子社員の後輩：　I hear

もっとみる