恋愛 英語クラスの物語#380：　「彼に落ちて行く、私」

今回は「彼に落ちて行く、私」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I'm stolen by him.

で如何ですか？　ニュアンスが伝わりそうです。

今回の使い方：　給湯室で辛辣な話をする後輩女子社員の後輩と後輩女子社員

先輩女子社員：　なんか、センチね～

後輩女子社員の後輩：　Senpai... I feel I’m in danger. I'm stolen by him.
　　　　　　　　　　（先輩．．．私危険です。　彼氏に落ちていきます、私）

普通の彼氏ならよかったのですが、後輩女子社員の後輩の彼氏、かなりまずそうな人物です。　こないだ「I'm easily swayed away by others.（私は周りに流されやすいんです）」とか言って付き合っていた彼氏と縁が切れていないご様子。

_*_*_　後輩女子社員の後輩の状況
恋愛 英語クラスの物語#379： 「私は流されやすい」
https://note.com/plot47/n/ne6e1d7bb2267
_*_*_