恋愛 英語クラスの物語#384：　「よりすぐり　／　精選された　／　粒よりの」

今回は「よりすぐり　／　精選された　／　粒よりの」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Hand-picked

で如何ですか？　ま～　一つ一つを手で選ぶという感じがにじみ出ていますね。

今回の使い方：　給湯室のクールな先輩女子社員とウキウキな後輩女子社員

先輩女子社員：　なにウキウキしているの？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. I join a party tonight. And I hear that many hand-picked guys will come.
　　　　　　　　（はい、先輩。　今晩パーティーに参加するんです。　粒ぞろいの男たちが来ると聞いて）

今晩も先輩女子社員は、そんな話は興味なく今晩もNYSE（ニューヨーク証券取引所）であちらのデーラーたちと一戦まじえるのでした。