恋愛 英語クラスの物語#389：　「うまく表現できなんだ」

今回は「うまく表現できなんだ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。内気な男性には必須の表現？

今回の一発表現：

I can hardly express.

で如何ですか？　こちらJohn Lennonさんの「Woman」の最初の歌詞です。　よく見ると、単純にしてあらゆる場面で使える表現ですね。　なるほど、これはヒットメーカーでありますね～。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員となぜかぽかっとする後輩女子社員

先輩女子社員：　なんか、今回の彼氏妙にナイーブだんですって？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. He said last time:　I can hardly express.　I saw his face grow red, kya...
　　　（そうなんです、先輩。　彼が言うんです：　どう表現して良いか分からないって。　私は見てしまいました、彼が顔を赤らめているのを、きゃ～）

後輩女子社員のような女性は、最終的にはこんな感じの男性と結婚するんですよね～。