恋愛 英語クラスの物語#383：　「君（あなた）が無関心の様な気がする」

今回は「君（あなた）が無関心の様な気がする」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

I feel like you feel nothing.

で如何ですか？　こちらMaisie Petersさんの「Psycho」の中の歌詞で使われていますが、実際は映画も含めあちらこちらで使われている気がします。

今回の使い方：　倦怠期で別れるかどうか悩む彼氏と彼女

彼氏：　．．．

彼女：　I feel like you feel nothing. 　I can’t continue this relation, sorry. 
　　　（あなたは無関心だって気がするわ。　こんな関係続けられないわ、さよなら）

ま、こんな流れでしょ。