恋愛 英語クラスの物語#379： 「私は流されやすい」

Plot 47

今回は「私は流されやすいのよ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：　

I'm easily swayed away by others.

で如何ですか？　いかにも振り回されるという感じがにじみ出ている感じがします。

今回の使い方：　給湯室の男運がない後輩女子社員の後輩と後輩女子社員

後輩女子社員：　あら、元気がないわね？

後輩女子社員の後輩：　I heard that my new boyfriend was a good guy. But he was not.　I'm easily swayed away by others.
　　　　　　　　　　（新しい彼氏は良い人だと聞きました。　でも、違いました。　私は周りに流されやすいんです）

ま、そんな事件も起きるでしょう．．．

よろしければサポートをお願い致します。頂いたサポートはライター活動（取材など）に生かし、皆様に記事として還元させて頂きます。