2019年12月の記事一覧
『LIFE ON MARS』と「TSIMTSUM」の関係 『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
そういえばさ…
『LIFE ON MARS』のデヴィッド・ボウイって、髪の色もオレンジだし、虎っぽくない？
あっ！確かに！
レコードのジャケ写も虎っぽいわよね（笑）
何なのよコレ！
『ライフ・オブ・パイ』という物語は、『LIFE ON MARS』の歌詞とデヴィッド・ボウイを意識して作られているから、当然のこと…
引き続き２番
「LIFE ON MARS？②～いつものように～」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
ではまずクロード・フランソワの『Comme d'habitude（いつものように）』から解説しよう…
『MY WAY』と『LIFE ON MARS？』という、一世を風靡した２つの名曲を生むことになった重要な作品だ…
フランス語だから、何て歌ってるのか全然わかんない。
でも『MY WAY』の原曲なんでしょ？
それだったら同じような
「LIFE ON MARS？③～愚か者さえ愛を学ぶ～」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
キッチン 南海のクイーン
ごちそうさまでしたー。
お母さん、お勘定お願いしまーす。
あいよ。二千万両。
はい、じゃあこれで…
あっ… 自分の分は払います…
いいのよ。アンタの二丁目デビュー祝い。
ありがとうございます。ごちそうさまでした…
ジョーは苗字なんていうの？
この街にはジョーって名前の男がいっぱいいて、ややこしいのよね。
「Ca
「LIFE ON MARS？④～愚か者さえ愛を学ぶ～中篇」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
DAVID BOWIE『Even a fool learns to love』
そして歌詞は、こう続く…
They'd point my way
"How are you today?"
"Will you make us laugh?
Chase our blues away? "
訳すと…
彼らは my way に対してツッ
「LIFE ON MARS？⑤～愚か者さえ愛を学ぶ～後篇」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
それではＣメロを深読みしていきましょう…
その前に、もういちど、歌を聴いたほうがいいのでは？
あ、そうですね。
わたしが歌っても構いませんか？
ええ、しげしげさん。もちろん。
では深代ママ、カラオケよろしく。
え？ ボツになって発売されなかった曲がカラオケに入ってるの？
曲はフランク・シナトラの『マイ・ウェイ』と全く同じ。
「LIFE ON MARS？⑥～マイ・ウェイ～前篇」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
キッチン 南海のクイン
じゃあアタシたちは、このへんでそろそろ…
ごちそうさまでした。美味しかったです。
はい、これ。グリコ。
はい？
舐めると元気出るわ。一粒300キロメートル。
仕事がんばるのよ。
ありがとうございます。
またね、倫世ママ。
お先に失礼します…
せっかくだから一曲歌っていきなさいよ。
うん…。でも今夜は遠慮しとく。
「LIFE ON MARS？⑦～マイ・ウェイ～中篇」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
天才的なソングライティングだよね、ポール・アンカは。
だけどここからが本番だ。Ｃメロ以降は、もっと凄いよ…
その前にもう一回歌を聴いておきたいかも。
ぼくが歌ってもいいですか？
どうぞ、しげしげさん。
それでは、あったかい夜をプリーズ。
は？
「ウイスキーを頂戴」って意味よ（笑）
あ、なるほど。
超ベタな歌で恥ずかしい
「LIFE ON MARS？⑧～マイ・ウェイ～後篇」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
では解説しようか。
『マイ・ウェイ』３番の歌詞の深過ぎる意味を…
その前に、もう一度歌を聴いておいたほうがいいんじゃない？
そうだね。
では歌詞を書いたポール・アンカ本人が熱唱するテレビ番組の動画で聴いてもらおう。
ドラマ仕立てになっている司会者の前フリや歌唱中の仕草にも注意して見て欲しい…
え？ どういうこと？
それは後
「パイの物語のオチはどう落ちたのか？」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
「YES」と「イエス」のダジャレが「オチ」で使われるという、その本とは？
教えてください！教官！
『LIFE OF PI』だよ。
ヤン・マーテルの『ライフ・オブ・パイ』…
ええっ！？
ふふふ。何を驚いてるの？
今夜のテーマは『ライフ・オブ・パイ』だったはずよ（笑）
そうですけど…
まさかこんな繋がり方をするとは…
いつ
「LIFE ON MARS？⑨ ～火星～」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
カランカラン♫
（ドアの開く音）
ただいまー
遅くなってすみません…
どこ寄り道してたの？
めんごめんご。
お母さんに挨拶しようと顔出したら倫世ママに捕まっちゃってさ…
もうっ！心配したわよ良ちゃん！
何も知らないジョーを食べちゃったんじゃないかって！
な、何言ってんの…
アタシはヒロくん一筋なんだから…
いきなり律
「LIFE ON MARS？⑩ ～1969ジョン＆レノンの死～」『深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）& 読みたいことを、書けばいい。』
前回はコチラ
2019年9月19日深夜
スナックふかよみ
『LIFE ON MARS？』は「火星」のことなど歌っていないんだ。
そもそも「MARS」は「火星」ではない…
ええっ！？
そんなに驚くことかな？
『ライフ・オブ・パイ』の舞台「インド」が「偽装」だったのも、たぶん『LIFE ON MARS?』が元ネタだと思うよ。
パイの故郷「インド」は、ジギー・スターダストの故郷「火星」が元