シェア
みなみ
2021年3月9日 13:13
中国ではスピード感にあふれた面接を経験したことがありますが そういえば一年ほど前に日本でも即決をせまられた仕事の依頼がありました。 ＊ある日曜日のお昼に中国人ガイドの友人から「今週の土曜日の夜に通訳の仕事があるんだけどやってみない？」というLINEが来ました 友
2021年1月26日 21:24
皆さんは人と話をするとき、じっと相手の目を見ますか？それとも視点を少しずらすでしょうか？距離が近いと、失礼になるかもしれない時は相手の鼻を見るとよいと言われますね。 ＊自分で意識はしてなかったものの20代の時の私は人と話す時に相手の目を見ていなかったようです。目どころか知らない人や苦手に思っている人の顔も見ることができなかったかもしれま
2021年1月20日 17:59
今日は中国語から離れて中国に行く前の人生やりなおし期間1999年から2年間イタリアに留学していた時の出会い ＊ミラノでは日中は服飾専門学校、夜は自治体が運営する語学教室に通っていました。語学教室はコムーネ（comune)といってミラノで働く外国人や移民向けの無料のイタリア語コース。そこで知り合ったのがペルー人の女性リザ
2021年1月12日 18:06
中国で暮らしていた時はその時そこにいなければ出会うことがなかったそんな人たちとの出会いによって今の自分があると思います。出会ってきた人たちの影響で価値観も出来上がった感じでしょうか。そんな思い出の出会いなども書いてみたいと思います。 ＊最初はだれにしようかな・・・やはりルームメイトでしょうか中国での最初のルームシ
2021年1月14日 17:22
中国語の通訳のお仕事は派遣会社や県の交流協会からおもに受けていますが企業を通さない個人的な依頼がまれにくることがあります。 ＊一昨年のある夜新潟からの一本の電話。2週間後、伊豆を観光したいので中国語のガイドをお願いできませんか？というものでした。静岡・熱海の観光センターに問い合わせても対応できる者がなく電話を受けたの
