フィンランド語を学習をしてみる。8日目 聞く、書く、見る、音読する

フィンランド語のニュース映像に字幕が載っているものがあったので、ニュースを書き取りして音読することにした。 ①ニュースを再生しながら字幕を書き写す。 本当なら字幕を見ないで文章を拾えるならそれをした方が良い。ただ学習を始めてまだ1週間ちょっとなので確実に無理。なのでできることをする。 聴きながら表示される字幕を全文紙のノートに書き写す。 書き写すときは、なるべく文章を長めに覚えて暗記して書き写すようにする。 フィンランド語は同じアルファベットが続いたり視認性があんまり良く

スキ
3
+2

フィンランド語を学習をしてみる。7日目 座学に入る

具体的にフィンランド語外国語に入っていくので題名を変える。 格変化や語尾のボリュームが果てしないように見えるが、まずは挨拶とか基本フレーズから行こう。 基本的な挨拶はそこまで複雑じゃないと思うのでフィンランド語直で学ぼう。 3日目にインストールした「treenivhko」のスマホアプリ。 トップ画面 だいたいどの言語でも一番上が一番の基礎だと決まっている。でも一応「Hauska tutustua」をGoogle翻訳にかけてみる。 「会えて嬉しい」と出た。そうか、対話方

シリマーの秘密7「赤ちゃん時代」パウリーナ・テルヴォ作 戸田昭子訳

母までも、うれしそう。 「どうだった?」興味深げにきいてくる。「お客さんはうちに来るの?」 「来るけれど、うちにじゃなくて、私のお客さんです」と訂正する。 「そうよね、いいわね!」母は歌うように言う。 私は、自分で歯医者に行こうと自分で決めて、ちゃんと通えるくらいには大人だ。ほとんどの同級生はやっているだろうけれど。 ただ、私は特別な治療を必要としており、そのために自動車で長時間の移動が必要なので、母と一緒に行かなくてはならない。知っている人で大好きだと思える人誰かと二人だ

スキ
2

シリマーの秘密 6.「平日のヒーロー」パウリーヌ・テルヴォ作 戸田昭子訳

今日は、父は夜に仕事へ行く。それでも、朝食は全員でとる。昨日の夜起きたことは、誰も全く口にしない。それでいい。父はコーヒーを飲み、新聞にチーズのかけらをおっことし、母はいつものようにそれを指で集める。それから父は新聞を閉じ、口を開いた。 「例のアンニーナにうちに来てもらう、っていうのはどうだ?」 父はこんな風に、他人のように言う。私がうちに客を招くように、と提案する。しかもアンニーナを! 父がやらないことがあるだろうか?こんな風に手を振って。父は山を征服する。一番ややこしい

スキ
1
+2

フィンランドの歌姫 ヨハンナ・クルケラ

ヨハンナ・クルケラは北欧フィンランドの歌手。透明感溢れる歌声はフィンランドの森と湖のよう。 On suuri Sun rantasi autiusは フィンランド民謡。 邦題は「淋しい海辺で」といい、 合唱曲としても親しまれている。 彼女の歌声は北欧の冷涼な空気と美しい景色にとてもよくあうので、旅の列車移動中は彼女のアルバムをよく聴いていた。 写真はその昔、フィンランド旅行で訪れたコリ国立公園のもの。海に見えるけど、大きな湖です。冬になって湖が凍ると、現地の人たちはスケ

スキ
5
+1

ムーミンじかんは癒しのじかん

ムーミンをみています。 アニメーションで癒されてます。 たいせつな教えが詰まっています。 モッツァレラチーズのことを北欧で "ムーミン"と呼ぶことがあるらしい。 うん、だんだんムーミンに見えてくる。 うちでもモッツァレラチーズをムーミンとよぶようになりました。 いつになってもよい影響はうけていたい。 トーベ・ヤンソンのムーミンの世界のなかで聞く教えはじーんときちゃう。 ムーミンに限らずですが、こどものころ 見ていたものを成長してから見ると新たな気づきを得ることってあり

スキ
43

本名とペンネームの由来

こんにちは、マリナ・アッペルです。今回は、私の本名とペンネームの由来について語ります。実は「マリナ」という名前は本名でもあるのですよ。 なぜ、私がアッペルと名付けたのか。なぜ、本当の名字を使わないのか。それはですね「自分の名字が嫌い」だからです。選択的夫婦別姓には賛成ですが、私が結婚したらすぐに名字を変えたいレベルでイヤですね。 では、まずは私の本名の由来から。元々、母親が海に関した名前を付けたいと思っていたようです。そこで、何か良い名前はないかと探したところ「マリナ」に

スキ
6
+3

フィンランド生活91日目|初めてのフィンランド語と初雪🐈❄️

Moikka! Olen mitsuki.🍄 今日はなんと! ずっと楽しみだった初めてのフィンランド語の授業だったよ🐈 Moi, Mitä kuuluu?? =Hi, How are you doing?? Hyvää, kiitos! =Good, thank you! Entä sinulle?= How about you? Ihan hyvää! =I’m pretty ok! Mikä sun nimi on?? =What's your name? Mun 

スキ
14

「シリマーの秘密」4.恥 パウリーヌ・テルヴォ作 戸田昭子訳

美術クラブのおばさんはリリアと言う。 この人はレイラの反対で、やせ細っていて、絶対的である。 「今日は見学の予定があります」彼女は興奮して言う。「すぐ近くのダンス学校の公開レッスンを見に行きます。体操クラブに通っている人はどれくらいいますか?」 と、リリアがたずねる。   ピンクの服を着た小さい女子が4人、手をあげた。 私は途中で抜けて帰っていいか質問した。私は女の子がストレッチするところを見るのは好きではないのだ。飛び続けること、歌うことの他にも、大きいジェスチャーを

スキ
1

マルチリンガルになりたい!!😆

〜目次〜 ・きっかけについて ・韓国語学習について ・英語学習について ・フィンランド語学習について ・まとめ きっかけについて  今回は、久しぶりに語学ネタです!! 😃🇰🇷🇺🇸🇬🇧🇨🇦🇫🇮🇦🇺🇳🇿🇮🇪 ①前回のスクリーンタイムが   僕には、かなり衝撃的だったから  前回の記事のネタで、5時間も ネットしてた事が分かった事は 僕にとって、衝撃的でした😥 母が亡くなったショックから 気分の波が酷くなってしまい気がつくと ネットをしていたり、Twitter開いたり😅

スキ
13