毎日がパラダイス

日本の大学生です。 交換留学の様子を紹介したり Kpopの日本語訳詞(Japanese…

毎日がパラダイス

日本の大学生です。 交換留学の様子を紹介したり Kpopの日本語訳詞(Japanese version)をつくってみたり 好きなものを投稿します🌷

記事一覧

【Japanese ver. つくってみた】"Super Shy" by NewJeans (歌い方も書いてます!)

()内に書かれた日本語は歌い方ガイドです。太字部分を強くはっきり歌うことで、歌いやすくなると思います。 ☆本家音源 ☆日本語バージョン歌詞 I'm super shy, super…

【Japanese ver. つくってみた】NewJeans "Attention" (歌い方ガイド有)

NewJeansの日本語バージョンを作ってみました。 さわやかな曲で何度聞いても飽きないのがこの曲の魅力だと思います。ラップパートが多く、歌い方がぱっと見分からない所も…

イギリス留学 ハプニングまとめ(1学期編)~自信ついてきたかもな大学生の留学日記Part6~

こんにちは! 皆様いかがお過ごしでしょうか。 私はイギリスに留学しており、早いもので5か月が経ちます。 今まで留学生活を「自信なさげ大学生の留学日記」として綴って…

【Japanese ver. つくってみた】TXT "Happily Ever After"(inc. Romanised letters/ローマ字表記込) 

今回はTomorrow X Together の"Happily ever after"の日本語バージョンを作ってみました。独特な浮遊感を感じるこの曲、Japanese versionが出ていなかったので挑戦してみま…

【Japanese ver. つくってみた】NewJeans "Ditto"(inc. Romanised letters/ローマ字表記込)

Newjeans の”Ditto”に感動して、日本語にするとどうなるんだろう…?と思い、訳詞を作ってみました!! ぜひ、曲と合わせて歌ってみてください~ ☆本家の動画 Ooh, oo…

休みどころじゃなかったウィンターブレイク⛄~自信なさげ大学生のイギリス留学日記PART 5~

お久しぶりです。いかがお過ごしでしょうか。久しぶりの投稿になってしまったのですが、今回は冬休み期間から現在に至るまでを軽くまとめていこうと思います。(いつも以上…

留学3か月が経った私のつぶやき(留学日記Part4)

只今、自分の留学生活、そして留学前の自分の行動を振り返っているところです。振り返ってみると、留学するためにいろいろなことに挑戦して頑張っていたな、と思います。動…

イギリス留学してから、1か月経つってよ( ゚Д゚) 【自信なさげ大学生の留学日記Part 3】

皆さんこんにちは。私は2023年の9月からイギリスに留学している大学生です。 「自信なさげ大学生の留学日記」として、日記感覚でこちらに所感をつづっております。今回はPa…

自信なさげ大学生の留学日記Part2 ー「留学=英語上達のため?」編

イギリスに留学して、10日が経過しました。 今回は、自分の中に訪れた考え方の変化を記します。 私は留学する前、留学の目的の1つに「英語の上達」を挙げていました。理…

14

自信なさげ大学生の留学日記

渡英1週間が経過したよ 初めまして、私は只今大学2年生の者です。昔から留学したいと思っており、それが今実現しているので日記感覚でここに日々の記録を残していきます…

8
【Japanese ver. つくってみた】"Super Shy" by NewJeans (歌い方も書いてます!)

【Japanese ver. つくってみた】"Super Shy" by NewJeans (歌い方も書いてます!)

()内に書かれた日本語は歌い方ガイドです。太字部分を強くはっきり歌うことで、歌いやすくなると思います。

☆本家音源

☆日本語バージョン歌詞

I'm super shy, super shy (アンスパシャーィ スパシャー)
But wait a minute while I (バ ウェラ ミニ ワラ)
Make you mine, make you mine (メキュマーィ メキュマー)

もっとみる
【Japanese ver. つくってみた】NewJeans "Attention" (歌い方ガイド有)

【Japanese ver. つくってみた】NewJeans "Attention" (歌い方ガイド有)

NewJeansの日本語バージョンを作ってみました。
さわやかな曲で何度聞いても飽きないのがこの曲の魅力だと思います。ラップパートが多く、歌い方がぱっと見分からない所もあるので、そのような箇所はカッコを付けてどのように歌えばいいのかひらがなで解説しております。
ぜひ歌ってみてください~!

☆本家MV

☆日本語訳詞 
()に歌い方を示しました。太字になっている所を強くはっきり歌うことがポイントで

もっとみる
イギリス留学 ハプニングまとめ(1学期編)~自信ついてきたかもな大学生の留学日記Part6~

イギリス留学 ハプニングまとめ(1学期編)~自信ついてきたかもな大学生の留学日記Part6~

こんにちは!
皆様いかがお過ごしでしょうか。
私はイギリスに留学しており、早いもので5か月が経ちます。
今まで留学生活を「自信なさげ大学生の留学日記」として綴ってきましたが、最近は少しだけ自信がついてきたし、ポジティブなタイトルが良いな、と感じてきたこともあり、「自信ついてきたかもな大学生の留学日記」に変更します。ちょっと曖昧さが際立ちますが、優しい目で見守ってください笑。
さて、今日は「留学日記

もっとみる
【Japanese ver. つくってみた】TXT "Happily Ever After"(inc. Romanised letters/ローマ字表記込) 

【Japanese ver. つくってみた】TXT "Happily Ever After"(inc. Romanised letters/ローマ字表記込) 

今回はTomorrow X Together の"Happily ever after"の日本語バージョンを作ってみました。独特な浮遊感を感じるこの曲、Japanese versionが出ていなかったので挑戦してみました(素人なので大目に見てください)!

☆本家音源

☆日本語訳詞
Oh my god
先のことは (sa ki no ko to wa)
Life is not a fairy

もっとみる
【Japanese ver. つくってみた】NewJeans "Ditto"(inc. Romanised letters/ローマ字表記込)

【Japanese ver. つくってみた】NewJeans "Ditto"(inc. Romanised letters/ローマ字表記込)

Newjeans の”Ditto”に感動して、日本語にするとどうなるんだろう…?と思い、訳詞を作ってみました!!
ぜひ、曲と合わせて歌ってみてください~

☆本家の動画

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
早く(ha ya k

もっとみる
休みどころじゃなかったウィンターブレイク⛄~自信なさげ大学生のイギリス留学日記PART 5~

休みどころじゃなかったウィンターブレイク⛄~自信なさげ大学生のイギリス留学日記PART 5~

お久しぶりです。いかがお過ごしでしょうか。久しぶりの投稿になってしまったのですが、今回は冬休み期間から現在に至るまでを軽くまとめていこうと思います。(いつも以上にラフな感じに仕上がりました。)

12月上旬:病み期に入る(今だから言える)
このころは授業も過渡期で、課題もりもり、発表とかもしなくちゃな時期で。フラットメイトともあまりコミュニケーションできず、鬱っぽくなってました。この状況で授業を何

もっとみる
留学3か月が経った私のつぶやき(留学日記Part4)

留学3か月が経った私のつぶやき(留学日記Part4)

只今、自分の留学生活、そして留学前の自分の行動を振り返っているところです。振り返ってみると、留学するためにいろいろなことに挑戦して頑張っていたな、と思います。動機は「英語」への憧れだけだったけど、あのときの私、キラキラしていたのかもしれないな、と思いました。そんな自分を思い出すと、あの時の私のおかげで今があると再確認しました。だから、今までの私への恩返しのつもりでこれから頑張っていきます。最近ハー

もっとみる
イギリス留学してから、1か月経つってよ( ゚Д゚) 【自信なさげ大学生の留学日記Part 3】

イギリス留学してから、1か月経つってよ( ゚Д゚) 【自信なさげ大学生の留学日記Part 3】

皆さんこんにちは。私は2023年の9月からイギリスに留学している大学生です。
「自信なさげ大学生の留学日記」として、日記感覚でこちらに所感をつづっております。今回はPart3です。
なんと、留学してからもう1か月が経っちゃいました。私はもう3か月いる気分です。
「1日があっという間」という感覚がありません。
さて、1か月経って、私に起こった気持ちの変化や環境、勉強はどうなんだ?という様々なことをつ

もっとみる
自信なさげ大学生の留学日記Part2       ー「留学=英語上達のため?」編

自信なさげ大学生の留学日記Part2 ー「留学=英語上達のため?」編

イギリスに留学して、10日が経過しました。
今回は、自分の中に訪れた考え方の変化を記します。
私は留学する前、留学の目的の1つに「英語の上達」を挙げていました。理由は、英語を上達させることで、より多くの人々とコミュニケーションを取り、その結果視野を広げたり、考え方を変えたり、様々なものの見方を持ったりすることができると思ったからです。
確かに、それもそれで大事だと思います。固定観念をぶち破る、とい

もっとみる
自信なさげ大学生の留学日記

自信なさげ大学生の留学日記

渡英1週間が経過したよ

初めまして、私は只今大学2年生の者です。昔から留学したいと思っており、それが今実現しているので日記感覚でここに日々の記録を残していきます!!

9月13日:いよいよイギリスに行く日がやってきた!!
羽田空港の深夜便に乗り、中森明菜の北ウイングを聞きながら14時間のフライトを終え、やっとの思いでヒースロー空港に到着したかと思いきや、留学先の大学が手配しようとしていたバスが故

もっとみる