まえだ よしゆき

デザイナーで絵本作家です。月1本ペースで書いてます。最近は誰でも楽しめる、インクルーシ…

まえだ よしゆき

デザイナーで絵本作家です。月1本ペースで書いてます。最近は誰でも楽しめる、インクルーシブな絵本作りを目指しています。

日本語の文をイタリア語の点字にした話 ｜ 絵本作りノート No.005

去年、絵本の試作版をイタリアに送る機会がありました。 その絵本は目の見えない人にも読めるように、イタリア語の点字をつける必要があったのですが、私はイタリア語も点…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
1か月前
4

5年ぶりの海外旅行の準備で感じた変化

こんにちは。 絵本作家のまえだよしゆきです。 2024年、イタリアに行く機会ができたので、渡航に向けて持っていくものを準備しています。 最後に海外に行ったのは2019年…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
4か月前
12

絵本を作るときに考える「絵本の役割」｜ 絵本作りノート No.004

こんにちは。 手作り絵本作家のまえだよしゆきです。 私は10年ほど、小さい子どもに向けた絵本を作ってきました。 「箱」や「野菜」といった日常に身近なもの、「お寿司」…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
6か月前
69

絵本に点字をつける - 道具や便利なサイトまとめ - ｜ 絵本作りノート No.003

こんにちは。 手作り絵本作家のまえだよしゆきです。 2023年から、見ても楽しい、触っても楽しいという「さわる絵本」を作り始めました。 このジャンルの絵本では、「誰で…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
6か月前
18

今年読んでよかった絵本 2023

こんにちは、絵本作家のまえだよしゆきです。 今年も残すところわずかですね。 振り返りも兼ねて、2023年に出会った絵本の中で、特に印象深かった絵本を紹介しようと思い…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
8か月前
14

イタリアのコンクールを目指した話｜ 絵本作りノート No.002

こんにちは。手作り絵本作家のまえだです。 さて、今回はイタリアで行われた「さわる絵本」のコンクール「TOCCA A TE!」の応募を目指して取り組んだ絵本制作の様子を書い…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
9か月前
11

「さわる絵本」始めました ｜ 絵本作りノート No.001

こんにちは。手作り絵本作家のまえだです。 手作りで絵本を作り始めて10年弱。 今まで「日常からの再発見」や「子どもと大人をつなぐ」など、いろいろなメッセージを込め…

まえだ よしゆき
まえだ よしゆき
10か月前
14
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

日本語の文をイタリア語の点字にした話 ｜ 絵本作りノート No.005

日本語の文をイタリア語の点字にした話 ｜ 絵本作りノート No.005

去年、絵本の試作版をイタリアに送る機会がありました。
その絵本は目の見えない人にも読めるように、イタリア語の点字をつける必要があったのですが、私はイタリア語も点字も全くわかりません。
約3ヶ月という制作時間の中で行った、日本語の文をイタリア語の点字にした方法を書いていきます。

＊言語に長けている訳ではないので、正確にできているかはわからないです。あくまで、相手になんとなく伝わるレベルにするための

もっとみる
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

5年ぶりの海外旅行の準備で感じた変化

5年ぶりの海外旅行の準備で感じた変化

こんにちは。
絵本作家のまえだよしゆきです。

2024年、イタリアに行く機会ができたので、渡航に向けて持っていくものを準備しています。

最後に海外に行ったのは2019年。
行った先は同じくイタリアで、その時はボローニャで毎年開催されている絵本の見本市「Bologna Children's Book Fair」に行くためでした。

見本市での体験も充実していましたし、アシネッリの塔の500段近い

もっとみる
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

絵本を作るときに考える「絵本の役割」｜ 絵本作りノート No.004

絵本を作るときに考える「絵本の役割」｜ 絵本作りノート No.004

こんにちは。
手作り絵本作家のまえだよしゆきです。

私は10年ほど、小さい子どもに向けた絵本を作ってきました。
「箱」や「野菜」といった日常に身近なもの、「お寿司」や「畳」といった日本の文化、はたまた「角度」の存在を感じてもらうという知育要素が入ったものまで、扱ってきたテーマはいろいろでした。
ただ、どんな絵本を作るときも、常に大切にしていることがいくつかあります。
その一つが「絵本の役割」を考

もっとみる
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

絵本に点字をつける - 道具や便利なサイトまとめ - ｜ 絵本作りノート No.003

絵本に点字をつける - 道具や便利なサイトまとめ - ｜ 絵本作りノート No.003

こんにちは。
手作り絵本作家のまえだよしゆきです。

2023年から、見ても楽しい、触っても楽しいという「さわる絵本」を作り始めました。
このジャンルの絵本では、「誰でも読める」ことが求められているため、点字を入れる必要があります。
私はこれまで点字を書いたことがなく、「どうしたらいいんだろう？」とわからないことだらけの状態からスタートしました。
「点字を書く方法って何があるの？」
「何を用意すれ

もっとみる
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

今年読んでよかった絵本 2023

今年読んでよかった絵本 2023

こんにちは、絵本作家のまえだよしゆきです。

今年も残すところわずかですね。
振り返りも兼ねて、2023年に出会った絵本の中で、特に印象深かった絵本を紹介しようと思います。

よろしければご覧ください↓

1冊目「びんにいれてごらん」アメリカの絵本作家、デポラ・マルセロさんの絵本です。
歩いた先で拾った落ち葉から始まり、見た景色や体験したこと、過ごした時間を瓶に入れては思い返す、そんな主人公のお話

もっとみる
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

イタリアのコンクールを目指した話｜ 絵本作りノート No.002

イタリアのコンクールを目指した話｜ 絵本作りノート No.002

こんにちは。手作り絵本作家のまえだです。

さて、今回はイタリアで行われた「さわる絵本」のコンクール「TOCCA A TE!」の応募を目指して取り組んだ絵本制作の様子を書いていきます！

＊前回の続きでもあるので、こちらも合わせてご覧ください↓↓↓

さわる絵本のコンクール「TOCCA A TE!」とは？「TOCCA A TE!」は、イタリアで2年に1回行われている、さわる絵本のコンクールです。イ

もっとみる
まえだ よしゆき

まえだ よしゆき

「さわる絵本」始めました ｜ 絵本作りノート No.001

「さわる絵本」始めました ｜ 絵本作りノート No.001

こんにちは。手作り絵本作家のまえだです。

手作りで絵本を作り始めて10年弱。
今まで「日常からの再発見」や「子どもと大人をつなぐ」など、いろいろなメッセージを込めながら絵本を形にしてきました。
そんな中、今年「さわる絵本」という絵本作りの活動をしている方に出会い、その取り組みが素晴らしいなぁと感じまして、自分なりに今後取り組んでいきたいと思いました。
今回のノートではそのきっかけを書いていきます

もっとみる