記事一覧
持続可能な家畜の飼育は可能か？気候変動、森林伐採、生物多様性の損失に対するWin-Winの解決策 Can we raise livestock sustainably? A win-win solution for climate change, deforestation and biodiversity loss
※こちらは、THE CONVERSATION に掲載されたビビアン・アルゲレス・ゴンザレス氏（マギル大学）著記事の日本語訳です。ぜひ原文もご覧ください。
私たちは、ハンバーガーやステーキを食べることは環境に負の影響があることを知っています。私たちの食システムは、温室効果ガス排出量の4分の1を占め、北米、アジア、ヨーロッパ、オセアニアでは、農業排出量の少なくとも3分の2を畜産が占めています。
家
中小企業がサステナビリティ報告で追いつく方法 How smaller companies can catch up on sustainability reporting
※こちらは、GreenBiz ジェレミー・ハンソン氏＆トーマス・シンガー氏著記事の日本語訳です。ぜひ原文もご覧ください。
これまで長年にわたり、ESG（環境・社会・ガバナンス）課題への取組みに関する投資家やステークホルダーからのプレッシャーは大企業に集中していました。実際、全米産業審議会がESGAUGE社（※）およびハイドリック＆ストラグルズ社と共同で行った最近の調査結果によると、ほとんどの中小
プラスチック汚染と気候変動って本当に関係しているの？ Plastic pollution is bad, but how exactly is it linked to climate change?
※こちらは、GreenBiz シャーロット・エドモンド氏著記事の日本語訳です。ぜひ原文もご覧ください。
いけがきに引っかかったレジ袋や海に漂うペットボトルなど「使い捨てプラスチック中毒」の兆候をいたるところで目にします。私たちは、プラスチック汚染が今大きな問題であることを知識として知っています。しかし、プラスチックが実際地球温暖化にどのように関わっているかについてはあまり語られていませんでした。
ESG基準はどうなる？略語ばかりでなく予算を増やし、より明確に。｜国際カンファレンス「ESG基準パネルディスカッション」リポート Whither ESG standards? Fewer abbreviations, bigger budgets and more clarity
※こちらは、GreenBiz グラント・ハリソン氏著記事の日本語訳です。ぜひ原文もご覧ください。
※ESG=環境・社会・ガバナンス
※たくさんの略語が出てくるので、なるべくわかりやすくするため注釈を多くつけました。英語独特の比喩表現は意訳や補足しています。
2022年2月に開催された世界のサステナビリティ・ビジネスリーダーが集まる国際カンファレンス『GreenBiz22』で立ち見も出るほどの盛況
セールスフォース社が「サステナビリティ」を企業コアバリューに追加 Salesforce is making 'sustainability' a core value
※こちらは、GreenBiz ヘザー・クランシー氏著記事の日本語訳です。ぜひ原文もご覧ください。許可を得て翻訳しています。記事リンクのシェアは構いませんが、転記・転用はお控えください。
昨今、大企業から中小企業まで気候変動の影響に対処するために、二酸化炭素(CO2)排出量の削減設定、再生可能エネルギーの調達、循環型設計と生産の採用、節水など、「サステナビリティ」を重視した経営判断をする企業が増