恋愛英語クラスの物語

2024年6月30日 07:08

恋愛英語クラスの物語#1286 :「それにもまして」

今回は「それにもまして」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

On the top of that.

で如何ですか？　今回は教科書で使えると思います。

これって、時々映画を見ていると出てきます。

今回の使い方;　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　このところ、残業続きなのに今日はウキウキなんでどうしたの？

後輩女子社員:　Yes, S

もっとみる

Plot 47

2024年6月28日 01:09

恋愛英語クラスの物語#1285 :「すきっ腹にまずいものなし」

今回は「すきっ腹にまずいものなし」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Hunger makes any food palatable.

で如何ですか？　インターネット辞書で見つけた表現なのですが、妙に納得です。

なお、Keyとしては「Palatable」ですね～

Palatable: 味のよい、口に合う、趣味にかなう、快い

今回の使い方:　給湯室の

もっとみる

Plot 47

2024年6月26日 10:14

恋愛英語クラスの物語#1284 :「もっともらしい」

今回は「もっともらしい」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Plausible.

で如何ですか？　「Plausible」は「口先がうまい」で登場していますが、基本こちらの意味の方が濃いようです。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

後輩女子社員:　　せんぱぁ～い。　もう、少子化による人手不足で私に仕事の負荷がかかり、カロリーをすさまじく

もっとみる

Plot 47

2024年6月25日 09:32

恋愛英語クラスの物語#1283 :「口先がうまい」

今回は「口先がうまい」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Plausible.

で如何ですか？　とりあえず、こんなものだと思います。

今回お使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　今回の彼氏、初デートの前に別れるんですって、いったいどうしたっていうのよ。

後輩女子社員;　Yes, Senpai. I found out that

もっとみる

Plot 47

2024年6月23日 09:07

恋愛英語クラスの物語#1281 :　「魅力とは明瞭な質問をしなくてもイエスと言ってもらう方法である」

今回は「魅力とは明瞭な質問をしなくてもイエスと言ってもらう方法であるを英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

Charm is a way of getting the answer yes without asking a clear question.

で如何ですか？　こちら、カミュさんの名言ですが、英語圏ではこんな感じで訳されているようです。

今回の使い

もっとみる

Plot 47

2024年6月21日 09:50

恋愛英語クラスの物語#1279 :　「ナンパ師」　＜－　最近の言い方

今回は「ナンパ師」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

PUA　（pick-up artist）

で如何ですか？　恐らくネイティブには通じます。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　またも、不気味な微笑み。　新しい彼氏と関係があるの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I verified his informa

もっとみる

Plot 47

2024年6月20日 13:12

恋愛英語クラスの物語#1278:「恋愛工学」

今回は「恋愛工学」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

the science of love　/　logic of love

で如何ですか？　辞書で引いたらこうなりました。　このことば最近の言葉なので、世の中に定着していないかもしれません。

個人的にも、最近読んだ何か（忘れ）に出ていました。

そもそも、単語として出現した「恋愛工学」とは？

_*_*_

もっとみる

Plot 47

2024年6月19日 07:48

恋愛英語クラスの物語#1277:「処世術」

今回は「処世術」を英語でどう言ったらいいのかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

Survival skills.

で如何ですか？　いつもながら、英語だと使い分けが必要かもしれません。

AIに聞いてみるとこんな感じの説明がされます。

_*_*_

「処世術」を英語で表現するには、状況や文脈によって様々な言葉が考えられます。いくつか例を挙げますので、参考にしてください。

* Th

もっとみる

Plot 47

2024年6月18日 11:19

恋愛英語クラスの物語#1276:　「（情報の）裏を取る」

今回は「裏を取る」を英語で言ったらどうなるのか見ていきましょう。

今回の一発表現:

Corroborate information

で如何ですか？　これまた、英語だと状況により使い分けがかなりありますね～

とりあえず、AIに確認した結果が下記ですが、ま～

だいたい、想定通りですね。

_*_*_

「裏を取る」を英語で表現するには、状況によって様々な言い方があります。

1. 情報の真偽

もっとみる

Plot 47

2024年6月10日 05:40

恋愛英語クラスの物語#1270 :　「押しつけがましい」　

今回は「押しつけがましい」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

本日の一発表現:

Intrusive

で如何ですか？　　この単語の意味は、色々あるかもしれませんが「押し付けがましい」でもいいと思います。

Intrusive:　侵入的な、でしゃばりの、じゃまをする、篏入(かんにゆう)的な

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだの彼氏、

もっとみる

Plot 47

2024年6月8日 12:37

恋愛英語クラスの物語#1269 :　「直勘で動く」

今回は「直勘で動く」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Play one's hunch.

で如何ですか？　ま、こんなものだと思います。

Hunch:　こぶ、隆肉、厚切れ、かたまり、直感、勘(かん)、予感、虫の知らせ

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　　気のせいか、最近デートの相手を決めるのがはやくなったんじゃない？

もっとみる

Plot 47

2024年6月2日 09:15

恋愛英語クラスの物語#1265 :「褒め殺し」

今回は「褒め殺し」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。

今回の一発表現:

Lay it on tick.

で如何ですか？　英語では、褒め殺しの言い方が状況によりいろいろあるようです。
_*_*_

「褒め殺し」を英語で一言で表現するのは難しいですが、状況やニュアンスに応じて、いくつかの候補が考えられます。

excessive praise: 過剰な褒め言葉

insince

もっとみる

Plot 47

2024年5月30日 09:46

恋愛英語クラスの物語#1263 :　「私たちは過去から逃れることは出来ない」

今回は「私たちは過去から逃れることは出来ない」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

We can't escape the past.

で如何ですか？　こちらミッションインポシブル:　デットコニングの映画でIMFのボスと思われる人物の発言です。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたなんか、こないだ昔に別れた彼氏となぜ

もっとみる

Plot 47

2024年5月22日 05:41

恋愛英語クラスの物語#1257 :「半信半疑で聞く、疑ってかかる」

今回は「半信半疑で聞く、疑ってかかる」を英語で言ったらどうなる会つてみていきましょう。

今回の一発表現:

Take something with a grain of salt.

で如何ですか？　ま、慣用句というやつですね。

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　　あなた彼氏に執拗にレポートを書かせているらしいけど、どういう事？

後輩女子社員:　Yes,

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

#給湯室