和歌（恋心/幸せ/誓い）

冊子についての解説はこちら▼

第一章 恋心、愛

恋心

片想い。一方的な恋心。心に秘めた想い。

①恋しい

みかの原　わきて流るる　いづみ川
いつみきとてか　恋しかるらむ

みかの原を湧き出て流れる泉川よ。
その人にいつ逢ったといって、
こんなに恋しく思ってしまうのでしょうか。
(本当は一度も逢ったことはないのに。）

（『百人一首』27番 / 中納言兼輔）




つくばねの　峰よりおつる　みなの川
恋ぞつもりて　淵となりぬる

筑波山の峯から流れてくるみなの川が、
（最初は小さなせせらぎほどだが）
やがては深い淵をつくるように、
私の恋もしだいに積もり、今では淵のように
深いものとなってしまいました。

（『百人一首』13番 / 陽成院）




東人の　荷前の箱の　荷の緒にも
妹は心に　乗りにけるかも

東国の人の奉る荷前の箱を縛る紐のように、
あなたは私の心にしっかりと
結びつけられてしまったことだ。

（『万葉集』第二巻 100番 / 久米禅師）




我が背子が　着せる衣の　針目おちず
入りにけらしも　我が心さへ

あなたに着てもらおうと縫っている衣の針目に
すっかり縫い込まれてしまったようです。
私の心までも。

（『万葉集』第四巻 514番 / 阿倍女郎）




秋の田の　穂の上霧らふ　朝がすみ
何方の方に　わが恋ひやまむ

秋の田の稲穂にかかる一面の朝霞のように、
私の恋心はどこへも行かず、
あなただけを思ってただよっています。

（『万葉集』第二巻 88番 / 磐姫皇后）




かくとだに　えやはいぶきの　さしも草
さしもしらじな　もゆる思ひを

これほどまでにあなたを想っているということさえ、
打ち明けることができずにいるのですから、
ましてや伊吹山のさしも草が燃えるように
私の想いもこんなに激しく燃えているとは、
あなたは知らないことでしょう。

（『百人一首』51番 / 藤原実方朝臣）




相見ずは　恋ひずあらましを　妹を見て
もとなかくのみ　恋ひばいかにせむ

逢わなければ恋することもなかったでしょうに、
あなたに逢ってから、
しきりに恋焦がれています。

（『万葉集』第四巻 586番 / 坂上郎女）




な思ひと　君は言へども　逢はむ時
いつと知りてか　我が恋ひずあらむ

どうしたらいいのでしょうか。
そんなに思い悩むなとあなたはおっしゃる
けれど、いつ逢えるかも分からないのに
恋わずにいられましょうか。
（いや、恋わずにはいられません。）

（『万葉集』第二巻 140番 / 柿本人麻呂）




古に　ありけむ人も　我がごとか
妹に恋ひつつ　寐ねかてずけむ

昔から恋する人たちも私と同じように、
愛しい人に恋い焦がれて、なかなか眠りに
つくことができなかったのだろうか。

（『万葉集』第四巻 497番 / 柿本人麻呂）




黒髪に　白髪交じり　老ゆるまで
かかる恋には　いまだ逢はなくに

黒髪に白髪が混じるまで老いたこの日まで、
これほどの恋には未だに出会ったことはありません。

（『万葉集』第四巻 563番 / 坂上郎女）




我れのみや　かく恋すらむ　かきつはた
丹つらふ妹は　いかにかあるらむ

こんなに恋い焦がれているのは
私の方だけだろうか。
かきつばたのように美しい赤みを帯びた顔の
あの子はどう思っているのだろうか。

（『万葉集』第十巻 夏 1986番 / 作者不詳）

②愛おしい

笹の葉に　はだれ降り覆ひ　消なばかも
忘れむと言へば　まして思ほゆ

「笹の葉にうっすらと積もっている雪が
消えてゆくように、私が消えられたら、
あなたのことを忘れられるのに」
と彼女に言われると、ますます愛おしく思える。

（『万葉集』第十巻 冬 2337番 / 作者不詳）




み吉野の　玉松が枝は　はしきかも
君が御言を　持ちて通はく

吉野の松の枝はいとおしいことよ。
あなたのお言葉を持って
ここまで通ってくるなんて。

（『万葉集』第二巻 113番 / 額田王）




我が背子が　形見の衣　妻どひに
我が身は離けじ　言とはずとも

あなたの形見の着物は、私への愛の証として
わが身から離さずにいましょう。
なにも物を言ってはくれなくとも。

（『万葉集』第四巻 637番 / 作者不詳）

③恋心を隠し切れない

浅茅生の　小野の篠原　しのぶれど
あまりてなどか　人の恋しき

浅茅の生えた寂しく忍ぶ小野の篠原のように、
あなたへの想いを耐え忍んではいますが、
もう忍びきることは出来ません。
どうしてこんなにもあなたが恋しいのでしょうか。

（『百人一首』39番 / 参議等）




わたしの命よ、絶えることなら早く絶えてしまえ。
このまま生きながらえていると、
耐え忍んでいるわたしの心も弱くなってしまい、
秘めている想いが人に知られてしまいそうだから。

（『百人一首』89番 / 式子内親王）




しのぶれど　色に出でにけり　我が恋は
物や思ふと　人の問ふまで

人に知られまいと、恋しい想いを隠していたけれど、
とうとう隠し切れずに顔色に出てしまったことだ。
何か物思いをしているのではと、人が尋ねるほどまでに。

（『百人一首』40番 / 平兼盛）




恋すてふ　我が名はまだき　立ちにけり
人しれずこそ　思ひそめしか

「わたしが恋をしている」という噂が、もう
世間の人たちの間には広まってしまったようだ。
人には知られないよう、
密かに思いはじめたばかりなのに。

（『百人一首』41番 / 壬生忠見）




春山の　馬酔木の花の　悪しからぬ
君にはしゑや　寄そるともよし

春山の馬酔木の花のように素敵なあなたとなら、
（関係があると）噂されてもかまいません。

（『万葉集』第十巻 春 1926番 / 作者不詳）

④恋心を隠す

臥いまろび　恋ひは死ぬとも　いちしろく
色には出でじ　朝顔の花

転げ回って身悶えし、恋焦がれて死のうとも、
その想いをはっきりと顔色に出したりはしません。
朝顔の花のように。

（『万葉集』第十巻 夏 2274番 / 作者不詳）

---

幸せ

幸せを噛み締める。

①幸せ

君がため　惜しからざりし　いのちさへ
長くもがなと　思ひけるかな

あなたに逢うためなら捨てても惜しくはないと
思っていた私の命ですが、
こうしてあなたとお逢いできた今では、
いつまでも生きていたいと思うようになりました。

（『百人一首』50番 / 藤原義孝）




忘れじの　ゆく末までは　かたければ
今日をかぎりの　いのちともがな

「いつまでも忘れない」というあなたの言葉が、
遠い未来まで変わらないということはないのでしょう。
だからいっそのこと、その言葉を聞いた今日を限りに、
私の命が尽きてしまえばいいのに。

（『百人一首』54番 / 儀同三司母）

---

誓い

「自分の想い」への誓い。
運命を信じる。

①自分の想いを誓う

鴨鳥の　遊ぶこの池に　木の葉落ちて
浮きたる心　我が思はなくに

鴨が遊ぶこの池に木の葉が落ちて浮かぶような、
そんな浮ついた心で
あなたに恋しているわけではありません。

（『万葉集』第四巻 711番 / 丹波大女娘子）




この世には　人言繁し　来む世にも
逢はむ我が背子　今ならずとも

この世では人の噂が激しいものです。
来世こそお逢いしましょう、あなた。
今ではなくとも。

（『万葉集』第四巻 541番 / 高田女王）

②忘れない

ありま山　ゐなの笹原　風吹けば
いでそよ人を　忘れやはする

有馬山のふもとにある猪名の笹原に風が吹くと、
笹の葉がそよそよと音を立てます。
そうです、その音のように、どうして
あなたのことを忘れたりするものでしょうか。
（いや、決して忘れません。）

（『百人一首』58番 / 大弐三位）




大名児を　彼方野辺に　刈る草の
束の間も　我れ忘れめや

大名児が遠くの野辺で草を刈って束にしている。
その草束のように、ほんの束の間も
私はあなたのことを忘れたりはしない。

（『万葉集』第二巻 110番 / 日並皇子）




君が家に　我が住坂の　家道をも
我れは忘れじ　命死なずは

あなたの家に私が住むという名の
住坂の家への道も、忘れたりはしません。
命が尽きぬ限りは。

（『万葉集』第四巻 504番 / 柿本人麻呂妻）




我が命の　全けむ限り　忘れめや
いや日に異には　思ひ増すとも

私の命がある限り、あなたのことは忘れません。
日に日に想いが増すことはあったとしても。

（『万葉集』第四巻 595番 / 笠郎女）

③あなたを信じる

赤駒の　越ゆる馬柵の　標結ひし
妹が心は　疑ひもなし

赤駒が飛び越える馬小屋の柵を
しっかりと結んでおくように、
固く約束し合ったあなたの心に
疑いなどあろうはずがない。

（『万葉集』第四巻 530番 / 聖武天皇）

④運命を信じる

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の
われても末に　あわむとぞ思ふ

川の流れが早いので、岩にせき止められた急流が
時にはふたつに分かれてもまたひとつになるように、私たちの間も、
（今はたとえ人にせき止められていようとも）
後にはきっと結ばれるものと思っています。

（『百人一首』77番 / 崇徳院）