アルゼンチンで、また素敵なお方に出会ってしまいました！　Maestro Hugo Pagano💕

これは10年前の映像のようですが、今回は、これにも増して良い音色でした〜♬
バンドネオンはこんなに良い音だったかなと考えてしまうほど良い音色でした💕
。。。結構な数の曲を弾いたのに、楽譜を一切見ていない、というか、どこにも楽譜がない。。。タンゴ、ミロンガ、ワルツ、おまけにパソ・ドブレに。。。他にも何か弾いてたのに。。。
そして、とても気さくで、お喋りも面白いおじ様 ウーゴ・パガーノさんは、有名な

BUSCANDOTE 　君を探して...

演奏：Osvaldo Fresedo（オスバルド・フレセド）
歌手：Ricardo Ruiz（リカルド・ルイス）

（歌詞）

Vagar con el cansancio de mi eterno andar
tristeza amarga de la soledad
ansias enormes de llegar.

Sabrás que por la vida fui buscánd

[アルゼンチンの歴史より]　移民の時代

アルゼンチンでスペイン語の勉強をしていると「アルゼンチンの歴史や様子」などがテキストになることがある。これがサクッとした情報でまた面白い！。。。のでかる〜く訳してみました。スペイン語勉強中です。間違いはお許しください😊

＜スペイン語原版＞

[Una Historia Argentina] Los tiempos de los Inmigrantes

アルゼンチン・フォルクローレ歌手　Mercedes Sosa

メルセデス・ソーサはアルゼンチン・フォルクローレの大御所・歌手です。
2021年は、アルゼンチンの民族音楽を見事に表現した歌手、メルセデス・ソーサの生誕86周年にあたりました。彼女の代表曲とアルゼンチン音楽への主な貢献について、ビリケンさんがお話しくれました。

メルセデスは1935年7月9日に生まれました。彼女は先住民（ディアギータ）とヨーロッパ人（フランス人）の血を引いています。アルゼンチンの

アルゼンチン・フォルクローレの大御所Mercedes Sosa♪♪♪素晴らしい‼︎

メルセデス・ソーサはアルゼンチン・フォルクローレの最大の代表者と考えられている歌手です。

Mercedes Sosa, la mayor exponente del folclore argentino
En este 2021 se cumplen 86 años del nacimiento de Mercedes Sosa, la cantora que representó magníf

おすすめのタンゴショー「Cátulo Tango」✨アルゼンチン（2023年3月25日時）

アルゼンチンへの旅行者は、アルゼンチンタンゴ目的の方たちは勿論、観光目的の方達もタンゴショー鑑賞は多分行くのだろうと思います。私も、日本にいた当時から今まで様々なタンゴショーを見ましたが、今回のショーは素晴らしかった〜✨✨

実は今回のショー鑑賞はクジであたったのです😊
ミロンガ（タンゴサロン）でも時々オーケストラやデモンストレーションが入るので、結構それで満足していて、特別ショー鑑賞に行きたい

[アルゼンチンで出会った食べ物]夏はNICOLOのアイスがやめられない😋

アルゼンチンは今2月。真夏のブエノスアイレスは超暑いです。
30度を超える日がどのくらい続いているのだろう。。。おまけに湿度が高い。。私の部屋は10階でまだ少し涼しいのですが、外へ出るとアスファルトからの照り返しにより、もっとヤバイ。。。近くの植物園脇を通ると空気が変わるのが分かります、少し涼しくて、土や草木は大切なんだと再確認です。

「こんなに違うんだ〜」自然の大切さがよく分かります。

そし

La biografía de Astor Piazzola

Astor Piazzola nació el 11 de marzo de 1921 en la ciudad de Mar del Plata. Pasó su infancia entre Buenos Aires y Nueva York. Empezó a estudiar música a los nueve años en los Estados Unidos, Más tarde

アストル・ピアソラ様の伝記

こちらは1970年にアニバル・トロイロと一緒にレコーディングしたものです。

Su primera orquesta ：ピアソラの初めてのオーケストラ(1945-51)
ピアソラが演奏するトラディッショナルなタンゴです。
やっぱり上手い、バンドネオン♬

＜スペイン語原版 ＞

Japones ＋ Español ＝ Japoñol　　　にほん語 ＋ スペイン語 ＝ にペイン語？

今、私が勉強しているオンライン・スペイン語講座、嬉しいことにレベルアップして新しいクラスになりました！
随分人数が増えました。
ロシア人がいっぱい。。。やっぱり(2023年 ウクライナvsプーチン 戦争状態)
皆さん、ロシアから脱出してきているのだろうか🙄なんて考えながら、聞いちゃいけないような気もして黙っている私です。

レベルが上がったら、皆さんよく話します。
しかし、これを理解するのが、超

[豆知識]バンドネオン Bandoneon

バンドネオンは蛇腹楽器で、見た目はアコーディオンに似ています。

アコーディオンは蛇腹の押し引きを左手で行い右手で鍵盤を弾きますが、バンドネオンは左右の両手の力で蛇腹の押し引きを行います。そのため楽器のサイズの割りに大音量を出すことが可能で、鋭い明快なスタッカートなど音のメリハリもつけやすいようです。またバンドネオンはアコーディオンとは違い、ボタン式の鍵盤が蛇腹の左右両方についています。

現在、

アルゼンチンタンゴ聴いてみませんか。。。Bahia Blancaはこんな良い曲だったんだと再発見！

アルゼンチン・タンゴの歴史を読んでいて。。。

現在のアルゼンチンタンゴ音楽の最も特徴的なものとして、悲しげな音色のバンドネオンという楽器が使われていることがあるのですが、バンドネオンが入る以前はギターとフルートとバイオリンだったんだ。。。ということなので探してみたら、こんな映像を見つけました。

これは2010年の録音で歴史的な音源ではないのですが、紹介せずにはいられないほど、素敵なタンゴです！

[豆知識]ピカレスク🙄？

英語のPicaresque(ピカレスク)はスペイン語のPicaro(ピカロ)が語源の言葉で
「悪者」「悪党」「ならず者」「ごろつき」の意味です。
しかしながら、悪党とは言っても「人を殺めるような極悪なことはせず、ずる賢く、ユーモアを備えた子悪党」のような意味です。

ピカレスク小説とは
ピカロpicaro（あまり暴力的ではなく、ときにはユーモアも備えた、ずる賢い、ぺてん師的な小悪党）を主人公にした

アルゼンチンのFolklore ”El Gato"を練習してみた！

ちょっと軽い気持ちでアルゼンチン・タンゴ以外の踊り、フォルクローレ
(Folklore)のことを調べてみようかなと思ったら。。。沢山あってビックリしてしまいました。

Chacarera(チャカレラ) , Zamba(サンバ) , Gato(ガト), Chamamé(チャマメ),……Cañaveral tucumano, Lonvomeo, kaani, Carnavalito, Cielito

"Cara Sucia"　Casimiro Alcorta 作曲Orq. Francisco Canaro と（歌手） Lola Membrives (歌手) が演奏する古いタンゴ。1919年録音。

以前、最も古いプロトタンゴの 1 つ、1870 年代に登場した"Bartolo"を紹介しましたが、もう一つの古いプロトタンゴ、1884 年にアフリカ系アルゼンチン人の作曲家カシミロ・アルコルタによって作成された ”Cara sucia”「汚れた顔」(
または”Concha Sucis" 「汚れた貝殻」。

初期のタンゴの多くのタイトルと歌詞にはポルノ的な意味合いが含まれていました。”Uno de