「#和製漢語」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

国語の成立と国語の近代化　外国からの植民地支配との戦い－ギニア、インドネシア語、日本語、中国語、韓国語の場合

2か月前

52

師匠に恩返し

2時間前

1

中国に逆輸入された"和製漢語"について

日中カップルヌードル

7か月前

19

シェアハウス・ロック2405初旬投稿分

4か月前

2

シェアハウス・ロック2404中旬投稿分

5か月前

2

「(AIの) Alignment / Governance」の訳語「馴致善道」がDiscordで考案されるまでの流れ

萬朶櫻🌸最近はResonite記事多め

8か月前

1

ベトナムの正式名称からわかること

¥150

田畑トマト＠ベトナム語キュレーター

1年前

2

「逆輸入」という言葉の説明を求めたら切れた中国人日本語教師と「和製漢語」のお話

くまてつさん@中国｜日本語教師

1年前

29

昨今片仮名英語には苛々する

1年前

4

片仮名英語によって日本はソフトウェア後進国になった

1年前

4

片仮名英語は止めたい

1年前

4

英語を直訳した日本語がおかしくも麗しい件

世界の普通から

2年前

54

片仮名が恨めしい。縦書き無料アプリ公開中

1年前

19

江戸末期の蘭学者や明治の洋行帰りは、必死こいて学んだ西洋の言葉や概念を次々と日本語に訳していった。しかしその多くは漢語(熟語)であり、その難解さが現在もビジネスや哲学など多くの分野で悩みの種となっている。「日本語が苦しい」｜まない https://note.com/makaron8116/n/n8e571abf3d20

船沢荘一／Show-ichi_Funasawa

3年前

6

日本人のアイデンティティの根幹である「日本語」とは？（後編）ー先生のための『和の国・日本国』講座㊱ー

高杉麟太朗🇯🇵🍃

3年前

9

漢日越語？ Từ Hán Nhật Việt?

Ốc Mượn Hồn

4年前

9

日本人のアイデンティティの根幹である「日本語」とは？（中編）ー先生のための『和の国・日本国』講座㉟ー

高杉麟太朗🇯🇵🍃

3年前

3

オーストラリアは多民族国家である。実に色んな国からの移民が住んでいる。

4年前

7

日本語の魅力: 和製漢語、そして情緒

こどもマンガ家・宇呂太良

1年前

リス殺し

1年前

（四十四）漱石の漢詩三首を紹介する（その２）

2年前

（四十三）漱石の漢詩五首を紹介する（その１）

2年前

【和製漢語】現代中国語の7割って本当？実際どれくらい使ってる？【中国人が解説】

3年前