死語を隠語、スラングとして使うという技があるのですよね😊
パンケーキ(Pan Cake)とは底が平たい鍋(フライパン等)で焼いたケーキを指す。昔の和訳だと「薄餅」😳因みにホットケーキって和製英語っぽいけど米国では分厚いパンケーキをホットケーキと呼ぶらしい。但し、俗語でhotは人気・売れてるの意味で、「人気のケーキ」って事になる😅
