今日覚えたい語彙

「話し言葉」は語彙が命

Je kiffe mon taf et je bosse non-stop. Mais j'ai pas de pognon, donc je demande parfois à ma frangine ou à mon mec de m'abouler 10 balles ou 20 balles.
C'est que j'arrête pas d'acheter des fringues et des godasses. En plus on m'a piqué ma caisse. Dis, t'as pas une clope?
Tu piges ?
- Non, tu parles un français chelou. Je pige que dalle !

なんじゃこれ！というフランス語だと思います。
パリ郊外の若者が話すと、これどころじゃない「理解不能」なフランス語のような言語で話していると想像できますが、上記の表現は、まあ「普通の俗語」です。

時間を見つけて調べてみてください。
辞書では難しいと思いますが、ネットを使えば調べることは可能です。

さあ、仕事をしましょう！←これも仕事だけど。
Je vais taffer ! Bye !

ご参考… にならないですね。