今日観てきた映画『フォールガイ』でpovoというスラングが出てきた。poor personのことらしい。あとpickleをキューリと窮地の掛詞で訳してたのが面白かった👍

Train wreck（スラング） 悲劇的な状況 people love a train wreck 人々は悲劇的な状況を見るのが好きだ https://www.youtube.com/watch?v=CveANi17YfU

Woke 差別を意識するという意味のスラング。エリカ・バドゥのマスター・ティーチャーという曲から派生したと言われている。トランプ氏の差別的な行動に対抗した The Great Awokening という表現も最近取り上げられているようだ。存在を全然気づかなかった表現だ。