チボー家の人々を読んでいると「ジード『地上の糧』」からの引用がある。これは現在はジッド『地の糧』（新潮文庫）という邦題になっている。この本を買おうと思いネット検索したら、ヨルシカという音楽グループが「チノカテ」という曲でコラボして注目されて復刊されていた。素敵なことが起きていた。

夕陽を呑み込んだ　コップがルビーみたいだ