マガジン
Taylor Swift 和訳
brooklyn_0704
- 41本
記事一覧
【和訳】The very first night/Taylor Swift
I wish I could fly
飛んでいけたらな
I'd pick you up and we'd go back in time
あなたを迎えに行ってあの時に戻れるのに
I'd write this in the sky
空に描くわ
I miss you like it was the very first night
最初の夜だったかのようにあなたが恋しい
And so it g
【和訳】The smallest man who ever lived/Taylor Swift
かなり辛辣な曲です。元カレのマシュー・ヒーリーに向けたものだと噂されています。怒りと軽蔑、呆れを感じる曲です。個人的にはストレートに怒りを書いた「Look what you made me do」よりこちらの方が怒りを感じました。
※途中で「スリーパーエージェント」という例えが出てくるんですがそれの説明です！
Was any of it true?
真実はあったわけ？
Gazing at m
【和訳】exile/Taylor Swift
別れたけどまだお互いを忘れられないカップルの会話を聞いているような感覚になる曲です。綺麗なピアノのメロディーに切ない歌詞が重ねられていてすごく美しい曲です。
最後の「Ah ah〜」という部分が後悔や寂しさのため息にも聞こえます、、、
I can see you standing, honey
立っている君が見えるよ、ハニー
With his arms around your body
彼の
【和訳】Don't blame me/Taylor Swift ※Chant付き
怪しげなメロディの今作。歌詞をよく見るとそんなメロディとは逆に本当の愛を感じられます。しかしその愛も、ただの愛ではなく少し怖いくらいの執着が混じっているようにも感じますね…
恋人をドラッグと例えていることから、もう愛することをやめられない、中毒性の高い恋愛だということなのでしょうかね…
あと、「神様」「後光」などから少し神聖な感じもします。そんなこともあってか、この曲のChantは、「Take m
【和訳】If this was a movie/Taylor Swift
恋愛は映画のようには上手くいかない…切ないラブソングです💔
Last night I heard my own heart beating
昨晩は自分の鼓動が聞こえたわ
Sounded like footsteps on my stairs
階段を登る足音みたいに聞こえた
Six months gone and I'm still reaching
6ヶ月が経ったけど私はまだ手を伸ばしちゃ
【洋楽紹介・和訳】Make you mine/Madison Beer
このMV、何となく見てみたらめっちゃ好きなやつで思わずここに書きにきてしまいました…
2000年代ティーンムービーを彷彿とさせる映像なんですけど、メロディから少し怪しげな雰囲気が醸し出されていて、後半で「え、そういう目的だったの！？」って結構びっくりしました！
私は見たことがないのですが、映画「ジェニファーズ・ボディ」から着想を得たらしいです。確かにそっくり！
【和訳】I, I, I wanna
【和訳】Daylight/Taylor Swift
My love was as cruel as the cities I lived in
私の恋は住んでいた街のように残酷なものだった
Everyone looked worse in the light
みんなが光の中では悪そうに見えた
There are so many lines that I've crossed unforgiven
越えてしまった許すことのできない一線がたくさんあ
【和訳】This love
Taylor Swift "1989" track.11
この曲を聴くと夏の午後の夕焼けになる前、潮風が吹く4時くらいの海を連想してしまいます。爽やかなメロディーなのに深い愛を感じる曲で、大好きです
Clear blue water
青く澄んだ水
High tide came and brought you in
潮があなたを連れていってしまう
And I could go on and
【和訳】Now that we don't talk
Taylor Swift "1989(Taylor's Version)" track.19
You went to a party
パーティーに行ったのね
I heard from everybody
みんなから聞いたわ
You part the crowd like the Red Sea
紅海のように群衆があなたのために道を開けるのよね
Don't even get me start
【和訳】I can do it with a broken heart
Taylor Swift "The tortured poets depertment" track.13
I can read your mind
あなたの考えは読める
"She's having the time of her life"
「彼女は人生最高の時を過ごしているね」
There in her glittering prime
キラキラした最盛期の中で
The lights
【和訳】Fortnight
Taylor Swift "The tortured poets depertment" track.1
新作アルバム「ttpd」の一曲目です。
「フォートナイト」と聞くと個人的にゲームのイメージだったのですが、この単語は「2週間」という意味だそうです。（ちなみにゲームの綴りは「Fortnite」で、テイラーのとは違う意味）
これは17世紀に使われていた14日の期間を表す単語らしいです。テイラ
【和訳】good 4 u
Olivia Rodrigo "sour" track.6
Good for you, I guess you moved on really easily
良かったね、本当に簡単に前に進めたみたいで
You found a new girl and it only took a couple weeks
たった2週間で新しい女の子を見つけたんだね
Remember when you sai
【和訳】The story of us
Taylor Swift "Speak Now" track.7
ポップな曲調に対して結構つらい失恋ソングです。
「next chapter」「the end」など、まさに「物語」のような作りがおもしろいですね！
l used to think one day we'd tell the story of us
いつか私たちの物語を語る日が来るだろうと思っていたわ
How we met a
【和訳】Wildest Dreams/Taylor Swift
He said, "Let's get out of this town
彼は言った。「この町を出よう
Drive out of the city, away from the crowds"
都会から離れよう、人混みから離れよう」
I thought
思ったの
Heaven can't help me now
今、天国は私を助けることはできない
Nothing lasts fore