マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

170
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

#先輩

社員A / 社員Aの世間観察: 「訂正印の変な使い方」 <ー ありえない~ 

今回は「訂正印の変な使い方」についてコメントをさせて頂きます。

なんだこれ状態を目撃しましたのでここでお知らせします。

若い時に、常識を会社などで学ばないとこうなるという見本です。

どんなことかと言いますと、推定年齢45歳ぐらいの上司が会社の公式文書を持ってきたのですが、そこの「印」のところになんと「訂正印」が押してあるではありませんか?

普通は、認印、三文判でもいいので認印ですよね~

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「職場で先輩、後輩でうるさい奴、相手によっては貴重価値」

今回は「職場で先輩、後輩でうるさい奴、相手によっては貴重価値」についてコメントをさせて頂きます。

皆さんの職場にもいませんか、妙にいちいち「こうるさい」先輩や後輩が? 恐らくどこにでもいて、いやな奴~ と思っていませんか?

そこで、それらの方たちの特徴、及び使い方についてコメントをさせて頂きます。

ここからは、個人的見解になるのですがこの小うるさい人々、一部を除いては貴重価値手に、使いこなさ

もっとみる

受付君物語#5: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#3:とうして、新しい勤務先で信用を勝ち得たか

今回は「とうして、新しい勤務先で信用を勝ち得たか?」についてコメントをさせて頂きます。

相違えで新人の私は、新しい勤務先(ほぼ70代)にて毎日のごとく文句を言われたり、愚痴を聞かされたり散々な日々も終わる事件が勃発します。

それ以降は、だれも私に文句を言われなくなりました(笑)。

それは何?

ある日、通常運転の勤務をしていると某先輩が文句をたれてくるではありませんか「****が間違っている

もっとみる
受付君物語#4: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2:ダメージを受けなくするために最初になにをしたか」 <- 外事警察のドラマで学んだこと 

受付君物語#4: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2:ダメージを受けなくするために最初になにをしたか」 <- 外事警察のドラマで学んだこと 

今回は「ダメージを受けなくするために最初になにをしたか」についてコメントをさせて頂きます

外事警察ではありませんが、とりあえずメンバーの経歴、何が得意か、不得意か、アドバンテージ、ディスアドバンテージなどなど、当たり障りのない調子で調査開始でした。

そうしないと、話をしていてどんな事で予想外の炎上もありえるので、これは大切だとおもいます。

結果的には、半数以上は元大手企業、もしくは大手のサブ

もっとみる
受付君物語#8:「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#6: パソコンとアプリをたちがげるのに30分もかかるのか? ありえない!!! 紹介編#5」

受付君物語#8:「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#6: パソコンとアプリをたちがげるのに30分もかかるのか? ありえない!!! 紹介編#5」

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#5: パソコンとアプリをたちがげるのに30分もかかるのか? ありえない!!! 紹介編#4」についてコメントをさせて頂います。

「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#5: パソコンとアプリをたちがげるのに30分もかかるのか? ありえない!!! 紹介編#4」: これがですね~

対策編にはいりたかったのですが、あまりにおバカな話が大量にありご紹介をさせて頂

もっとみる
受付君物語#6:「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#4: どのぐらいとんでもないか 紹介編#3」

受付君物語#6:「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#4: どのぐらいとんでもないか 紹介編#3」

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#4: どのぐらいとんでもないか 紹介編#3」についてコメントさせて頂きます。

来たばかりのわたしの私に研修中に1日中、他人の悪口を言う。

ありえない〜。

ここ以外は...

どうなっているのここは?

受付君物語#5: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#3: どのぐらいとんでもないか 紹介編#2」 は? どういうこと?

受付君物語#5: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#3: どのぐらいとんでもないか 紹介編#2」 は? どういうこと?

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#3: どのぐらいとんでもないか 紹介編#2」についてコメントさせて頂きます。

さて、今回は「どのぐらいとんでもないか 紹介編#2」ですが...

どうも、ノートパソコンのタッチパットが使えない方もいるのです~

そもそも、普段はPCなど使わないのですが諸般の理由によりマウス無ノートブックパソコンでとある説明をしようとしたら「このタッチパッド使えない」マ

もっとみる
受付君物語#4: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2: どのぐらいとんでもないか 紹介編#1」<ー 嘘みたいなことが起こります

受付君物語#4: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2: どのぐらいとんでもないか 紹介編#1」<ー 嘘みたいなことが起こります

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2: どのぐらいとんでもないか 紹介編#1」についてコメントさせて頂きます。

さて、今回はどのぐらいとんでもないかの具体例について述べさせて頂きます。

ある方: 彼の別の後輩、私の同僚との事件、ある日、私の同僚が書類に印鑑を押したそうです。 特に問題がなかったはずなのですが、なんとこの先輩、書類を「破棄」全部作り直し、彼にもう一度捺印をするように要求

もっとみる

受付君物語#3: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#1」

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#1」についてコメントさせて頂きます。

ただ、環境がが分からないと、どのぐらいとんでもないかが分からないので環境を説明させて頂きます。

この話は、ひょんなことから前の職場(アルバイト先)が閉鎖になったことから始まります。

そこで、そのアルバイト先が新しい業務先を紹介してくれたのは良いのですが、表面上は問題はないのですが形容詞が見つからないような環境で

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「なんの取り柄もない爺さん」 <ー はて、変な励まし?

今回は「なんの取り柄もない爺さん」についてコメントをさせて頂きます。

私自体何度も転職しているのですが、とある職場に配属した時に先輩にこんなことを言われました:

「これから、大変だと思うけれど彼らを見て、なんの取り柄もないもないお爺さんがやっているのだから、あなたにもできるでしょう」

思わず、心の中で笑ってしまいました。

ただ、この「なんの取り柄もない爺さん」という表現なのですが、一般的な

もっとみる