記事一覧
中国の英文法参考書届く ～積年の謎が解けるのも間近⁉
このところ翻訳者とか語学学習者らしい投稿を全くしていない。ので今日はそれ系の話を。先日、中国に取り寄せた英文法の本が届きました！「なんで、中国語の翻訳者が英文法なん？」という理由は、中国人のお子に中国語を交えて英語を教えたいから。
そう思うようになったきっかけは、日本語の国語の勉強中、「あれ？『未来形』の未来って、”将来“のこと～？」と生徒さんに言われたこと。あんた、日本に来て何年やねん。未来は
サワークリームと料理と発音
一昨日自然食品店でビーツを買った！わー、ボルシチ！サワークリーム!!
昨日は珍しく前もって、西友の妖精に今日のいとはら先生の料理教室の材料を頼んでおいた！しかし、サワークリーム頼むの忘れた。
えー、やっぱスーパー行かなあかんやん！
食べ盛りの老人と、小学生のような大学生を抱えて、母は余力があれば常に苦手な賄いのことを考えています。
しかし、いとはら先生の教室で料理の場数を踏んだおかげで、ここ
蛙の子は蛙 先生の子は先生
ご縁をいただき、去年から家庭教師をしている。亡くなった私の父は教員で、私は父にそっくりなのに、学生の頃は自分は教師にはならないと決めつけていた。実際、会社員時代はプレゼンは苦手で、しゃべっていると緊張して、どこまでしゃべったか忘れてしまう、だから教えるなんて無理無理無理。ずっと、そう思っていた。
ところが、昨年中国人の中学生二人の受験勉強の家庭教師を頼まれ、意気に感じ人助けと思い、コロナで時間も
語学学習にNHKラジオ第二放送とKindle Fireの組合せが神すぎる件
今週からNHKの語学学習番組の新学期が始まった。いまや、NHKラジオ第二放送はNHK語学放送と言っても過言ではない状況だ！語学学習番組を続ける上で、困るのが聞き忘れである。番組の方でも、再放送にアプリとこれでもかというほどバックアップがある。しかし、強固に自分のスケジュールやノルマを守れる人ならいざしらず、やっぱり極力その時間に聞ける方がモチベーションが続く気がする。
さて、「うっかり忘れる」と
発音練習で発覚した老化問題‼
中国語といえば発音が難しいというイメージがあると思うが、実際難しい。そのため永年、センスがある人以外マスターは無理だと思い込んでいた。ところが、近年中国語の発音への意識が高い友人たちと交流するようになり、努力次第で大きくかわることがわかった。それで意識し始めたら、この1-2年で大分改善した。その関係で最近は、テレビの中国語講座や、個人でレッスンを受けるときなど、ネイティブの人の口元に注目している。
もっとみる