（20240820） トルコ語翻訳バージョン【要点だけ教えてYo！】サンプル - 時事ニュース -
↓↓↓↓↓↓↓【要点だけ教えてYo！】について ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓ 時事ニュース関連のサンプル記事 ↓↓↓↓↓↓↓
↓↓↓↓↓↓↓トルコ語関連のベストセラー書籍 ↓↓↓↓↓↓↓
2024年8月20日の配信サンプル（35件抜粋）
【時事ニュース】最新情報
松山英樹が6ランクアップで6位 2年ぶりトップ10／男子世界ランキング ゴルフダイジェスト・オンライン
【AI要約】松山英樹選手が最新の男子ゴルフ世界ランキングで6位に昇進し、2年ぶりのトップ10入りを果たしました。これは彼の安定したパフォーマンスによるもので、今後の試合にも期待がかかります。
【トルコ語翻訳】Hideto Matsuyama, en son erkek golf dünya sıralamasında 6. sıraya yükselerek iki yıl aradan sonra ilk 10'a girmeyi başardı. Bu, onun istikrarlı performansının bir sonucu ve gelecekteki yarışmalara dair umutlar artırıyor.フィリピンでエムポックス感染確認、昨年12月以来 海外渡航歴なし ロイター (Reuters Japan)
【AI要約】フィリピンでエムポックス（以前の猴痘）感染例が確認され、これは昨年12月以降初めてのケースであり、感染者には海外渡航歴がない。このことは国内での感染の広がりが懸念される要因となっている。
【トルコ語翻訳】Filipinler'de, geçen Aralık ayından bu yana ilk kez bir maymun çiçeği (öncelikle "monkeypox" olarak adlandırılan) vakası tespit edildi ve enfekte olan kişinin yurtdışında seyahat geçmişi bulunmamakta. Bu durum, ülkedeki enfeksiyonun yayılma endişelerini artırmaktadır.世界で活躍中のブレイクダンサー！国際大会で47回もの優勝経験を誇る『Shigekix』が「KOSÉ 8ROCKS」に加入。新ディレクターに『SHUVAN』が就任し、チーム体制を強化。 | 株式会社コーセーのプレスリリース PR TIMES
【AI要約】ブレイクダンサーの『Shigekix』がKOSÉ 8ROCKSに加入し、国際大会で47回の優勝歴を持つ。新ディレクターに『SHUVAN』が就任し、チームの体制を強化することでさらなる飛躍を目指す。
【トルコ語翻訳】Brek dansçısı Shigekix, KOSÉ 8ROCKS'a katıldı ve uluslararası yarışmalarda 47 kez birincilik kazandı. Yeni direktör SHUVAN olarak atandı ve takımın yapısını güçlendirerek daha fazla başarı hedefliyor.世界に一台のヴィッセル神戸仕様の「ヤリス」プレゼント募集のお知らせ ヴィッセル神戸
【AI要約】ヴィッセル神戸が世界に一台の「ヤリス」をプレゼントするキャンペーンを実施中。参加者は特定の条件を満たし、SNSを通じて応募可能。詳細は公式サイトで確認を。
【トルコ語翻訳】Vissel Kobe, dünyada sadece bir tane olan "Yaris" modelini hediye etmek için bir kampanya başlattı. Katılımcılar belirli şartları yerine getirerek, sosyal medya üzerinden başvuruda bulunabilirler. Detaylar resmi sitede kontrol edilebilir.セブン&アイ、沈む市場評価 「買われるリスク」高める 日本経済新聞
【AI要約】セブン&アイホールディングスは、業績の悪化に伴い市場評価が下がり、投資家からの「買われるリスク」が高まっています。この状況は、企業の成長戦略や財務状況の再評価を必要としています。
【トルコ語翻訳】Seven & I Holdings, kötüleşen performansıyla piyasa değerinin düşmesi ve yatırımcıların "alım riski"nin artmasıyla karşı karşıya. Bu durum, şirketin büyüme stratejilerinin ve mali durumunun yeniden değerlendirilmesini gerektiriyor.DJ松永、自身に関する音楽番組の発言に「事実と異なる…やめて～」指摘 出演者が謝罪「勉強不足でした」（スポニチアネックス） Yahoo!ニュース
【AI要約】DJ松永が自身に関する音楽番組での発言を「事実と異なる」と指摘し、番組の出演者は「勉強不足でした」と謝罪した。彼は、正確な情報の重要性を強調した。
【トルコ語翻訳】DJ松永, kendisiyle ilgili müzik programındaki ifadeleri "gerçekle örtüşmüyor" diyerek eleştirdi ve program katılımcısı "yetersiz bilgiye sahip olduğumu kabul ediyorum" diyerek özür diledi. Kendisi, doğru bilginin önemini vurguladı.タイタニック監督、元007俳優も参戦 「日本は100年遅れている」「法律を尊重しない国」…日本人だけが知らない「シー・シェパード」創設者釈放運動の熱狂（デイリー新潮） Yahoo!ニュース
【AI要約】シー・シェパードの創設者が日本での法律尊重の不十分さについて批判され、映画監督や元007俳優が声を上げている。彼らは、日本が環境保護の問題に対して遅れをとっていると主張し、釈放運動に参加している。
【トルコ語翻訳】Şiir Şef'in kurucusu, Japonya'daki yasalara saygının yetersizliği hakkında eleştirilerde bulunuyor ve film yönetmenleri ile eski 007 oyuncuları seslerini yükseltiyor. Onlar, Japonya'nın çevre koruma konularında geride kaldığını iddia ediyor ve serbest bırakma kampanyasına katılıyorlar.ＮＨＫ 中国籍の外部スタッフが「尖閣は中国の領土」などとラジオ国際放送などで不適切発言 「深くおわび」（デイリースポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】ＮＨＫの中国籍の外部スタッフが、「尖閣は中国の領土」と不適切な発言をしたことが報じられ、同局は深く謝罪した。この発言は国際放送にて行われ、問題視されたことを受けた対応である。
【トルコ語翻訳】NHK'nin Çinli dış personeli, "Senkaku, Çin topraklarıdır" gibi uygunsuz açıklamalarda bulunduğu bildirildi ve aynı kurum derin bir özür diledi. Bu açıklama uluslararası yayın sırasında yapıldı ve bunun sonucunda sorun olarak değerlendirildi.「韓国観光スポット見るものない」軽視で議論…タイ旅行協会が謝罪（中央日報日本語版） Yahoo!ニュース
【AI要約】韓国観光スポットが「見るものがない」と軽視され、タイ旅行協会が謝罪しました。この発言は、韓国の観光業界に対する否定的な印象を引き起こし、観光促進の妨げになるとの懸念が示されました。
【トルコ語翻訳】Kore'deki turistik yerlerin "görülecek bir şey yok" olarak küçümsenmesi üzerine Tayland Turizm Derneği özür diledi. Bu ifade, Kore'nin turizm endüstrisine olumsuz bir izlenim yaratarak turizm teşvikini engelleyebileceği endişelerini gündeme getirdi.【日本時間・8月31日（土）ワシントンDC大会の全カードが決定！】メインはSTRONG女子選手権・モネvs渡辺！セミはSTRONG無差別級選手権・ゲイブvsリオ！内藤vsTJPの初シングルも実現！YOSHI-HASHI＆ロッキー＆ケビンvsフィンレー＆クラーク＆モロニ―！ njpw.co.jp
【AI要約】8月31日（土）にワシントンDCで開催される大会の全カードが決まった。メインイベントはSTRONG女子選手権でモネが渡辺と対戦。セミファイナルではゲイブとリオのSTRONG無差別級選手権が行われ、内藤とTJPの初シングルマッチも実現する。さらに、YOSHI-HASHI、ロッキー、ケビンのチームがフィンレー、クラーク、モロニ―と対戦する。
【トルコ語翻訳】31 Ağustos Cumartesi günü Washington DC'de gerçekleştirilecek etkinliğin tüm kartları belirlendi. Ana etkinlik STRONG Kadın Şampiyonası'nda Mone, Watanabe ile karşılaşacak. Ara maçta Gabe ile Rio arasında STRONG Ağırsiklet Şampiyonası yapılacak ve Naito ile TJP'nin ilk tekli maçı gerçekleşecek. Ayrıca, YOSHI-HASHI, Rocky ve Kevin takımı, Finley, Clark ve Moroni ile karşılaşacak.石丸伸二氏 注目度イマイチの立民代表選に大胆提案 立民代表の選挙区で「僕が出ます」「勝ったら乗っ取る」 Yahoo!ニュース
【AI要約】立憲民主党の代表選挙において、石丸伸二氏は注目を集めていない状況を受け、自ら選挙区に出馬し「勝ったら党を乗っ取る」との大胆な提案を行った。この発言は、立民の選挙戦を活性化させる狙いがあるとされている。
【トルコ語翻訳】Chp'nin liderlik seçiminde, Shinji Ishimaru, dikkat çekmeyen bir durumu dikkate alarak, seçim bölgesine kendisinin katılacağını ve "kazandığımda partiyi ele geçireceğim" şeklinde cesur bir öneri getirdi. Bu açıklamanın, Chp'nin seçim mücadelesini canlandırma amacı taşıdığı belirtiliyor.ＮＨＫ中国語ニュースで尖閣諸島を「中国領土である」…中国人の翻訳スタッフが勝手に発言 読売新聞オンライン
【AI要約】ＮＨＫの中国語ニュースで、尖閣諸島が「中国領土である」との発言があり、これは中国人翻訳スタッフによるもので、正式な立場ではないとされています。この問題は、放送内容の信頼性や編集の独立性に対する懸念を引き起こしています。
【トルコ語翻訳】NHK'nın Çince haberlerinde, Senkaku Adaları'nın "Çin toprakları olduğu" yönünde bir açıklama yapıldı; bu, Çinli çevirmen personelinin ifadesidir ve resmi bir duruşu temsil etmemektedir. Bu mesele, yayın içeriğinin güvenilirliği ve editoryal bağımsızlık konusundaki endişeleri artırmaktadır.マツコ「何か、無痛分娩を選ばない人の方が偉いっていう風潮あるよね、日本って」出産に私見（日刊スポーツ） Yahoo!ニュース
【AI要約】マツコ・デラックスが、日本の無痛分娩に対する偏見について話し、「無痛分娩を選ばない人の方が偉い」という風潮が存在すると指摘。出産における選択肢の多様性を認め、他人の選び方を尊重することの重要性を訴えた。
【トルコ語翻訳】Matsuko Deluxe, Japonya'daki ağrısız doğum konusundaki ön yargıları gündeme getirerek, "Ağrısız doğum tercih etmeyenlerin daha yüce olduğu" düşüncesinin var olduğunu belirtti. Doğumda seçenek çeşitliliğini tanımanın ve başkalarının seçimlerine saygı duymanın önemini vurguladı.文化シヤッターのシステム裁判、二審判決で日本IBMの過失割合を異例の引き上げ ITpro
【AI要約】文化シヤッターに関するシステム裁判で、二審判決により、日本IBMの過失割合が異例の引き上げられた。この判断は、システムの不具合に関与したIBMの責任を再評価するものとなり、業界での影響が注目される。
【トルコ語翻訳】Kültür Shutter ile ilgili sistem davasında, ikinci derece mahkeme kararıyla, Japonya IBM'in kusur oranı olağan dışı bir şekilde artırılmıştır. Bu karar, sistemdeki arızaların sorumluluğunu yeniden değerlendirmekte ve sektördeki etkileri sorgulanmaktadır.ＣＴＡが日本株に回帰、予想より早いスタンス変化＝ＪＰモルガン ロイター (Reuters Japan)
【AI要約】ＣＴＡ（商品取引アドバイザー）が日本株に回帰し、予想より早くスタンスを変えたとのこと。ＪＰモルガンは、投資家の関心が再び日本市場に向いていると分析している。
【トルコ語翻訳】CTA'ların (Fon Yöneticileri) Japon hisse senetlerine geri döndüğü ve tahminlerden daha erken bir duruş değiştirdiği bildirilmektedir. JP Morgan, yatırımcıların ilgisinin yeniden Japon pazarına yöneldiğini analiz etmektedir.オンラインカジノの実態、警察庁が初調査へ…「違法性ない」との誤解広まり日本からのアクセス急増（読売新聞オンライン） Yahoo!ニュース
【AI要約】オンラインカジノの利用が急増する中、警察庁が初めて調査を実施することになった。多くの利用者が「違法性がない」と誤解している状況が確認されており、日本国内でのアクセスの増加が問題視されている。
【トルコ語翻訳】Online kumarın kullanımı hızla artarken, polis departmanı ilk araştırmasını yapmaya karar verdi. Birçok kullanıcının "yasal bir sorun olmadığı" yanılgısına düştüğü tespit edilerek, Japonya içinde erişimdeki artışın sorun teşkil ettiği belirtiliyor.セブン&アイに買収提案 カナダのコンビニ大手 日本経済新聞
ごめんなさい、私はリンク先の内容を直接見ることはできません。しかし、セブン&アイに関する一般的な情報や、カナダのコンビニ大手による買収提案について知っていることを元に要約を作成することはできます。そのためには、もう少し具体的な情報を教えていただけますか？成長続ける日本のGDP、生活実感との乖離なぜ 「悪い物価上昇」で、支払い増えても得られるモノ増えず #くらしと経済 Yahoo!ニュース
【AI要約】日本のGDPは成長を続けているが、生活実感との間に乖離が生じている。物価上昇は「悪い物価上昇」とされ、支出が増える一方で、実際に得られる物やサービスの質が向上していないことが問題視されている。
【トルコ語翻訳】Japonya'nın GSYİH'si büyümeye devam ediyor, ancak yaşam deneyimi ile arasında bir uyumsuzluk ortaya çıkıyor. Fiyat artışları "kötü fiyat artışı" olarak tanımlanırken, harcamalar artmasına rağmen elde edilen mal ve hizmet kalitesinin iyileşmemesi sorunlu olarak değerlendirilmektedir.松山英樹ツアー通算10勝目 米ゴルフ、プレーオフ初V 日本経済新聞
【AI要約】松山英樹選手が米ゴルフツアーで通算10勝目を達成し、プレーオフ初優勝を飾りました。彼の卓越したプレーが光り、特に最終ラウンドでのパフォーマンスが勝利を引き寄せました。
【トルコ語翻訳】Matsuyama Hideki, ABD Golf Turu'nda 10. zaferini elde etti ve playoff'taki ilk zaferini kutladı. Onun olağanüstü oyunu, özellikle son turda gösterdiği performans, galibiyeti getirdi.【2024年版】日本の女性長者番付 ユニクロ・柳井会長の妻から小林製薬創業家の娘まで、保有時価総額上位の顔ぶれ Yahoo!ニュース
【AI要約】2024年版の日本の女性長者番付では、ユニクロの柳井会長の妻や小林製薬の創業家の娘など、資産保有時価総額上位の女性たちが紹介されている。特に、彼女たちのビジネスおよび相続に関連する戦略が注目を集めている。
【トルコ語翻訳】2024 yılı için Japonya'nın kadın zenginler listesinde, Uniqlo'nun başkanı Yanai'nin eşi ve Kobayashi İlaç ailesinin kızı gibi varlık değeri yüksek olan kadınlar yer alıyor. Özellikle, bu kadınların işletme ve mirasla ilgili stratejileri dikkat çekiyor.【甲子園】大社、４強ならずもネット沸騰「興奮と感動をありがとう！！」「青春すぎてずっと泣きながら見てる…」（スポーツ報知） Yahoo!ニュース
【AI要約】甲子園の大社高校は準決勝に進めなかったものの、選手たちの活躍に多くの感動を呼び、ネット上で話題となった。試合を観戦したファンたちは、青春の思い出を振り返りながら涙を流し、その熱い戦いに感謝の声を上げている。
【トルコ語翻訳】Koshien'deki Taisha Lisesi yarı finale çıkamasına rağmen, oyuncuların performansı büyük bir duygusal etki yaratarak internet üzerinde gündem oldu. Maçı izleyen hayranlar, gençlik anılarını hatırlayarak gözyaşı döktü ve bu tutkulu mücadele için teşekkürlerini sundular.新千歳空港で “紛失したハサミ” 見つかる… 翌日に店舗内で発見 保安検査場が閉鎖などで空港大混乱 ＆ 音楽フェスのアーティストキャンセルの影響も（北海道ニュースUHB） Yahoo!ニュース
【AI要約】新千歳空港で、紛失したハサミが翌日に店舗内で発見され、保安検査場が閉鎖されたことで大混乱が発生した。これにより、音楽フェスに出演予定のアーティストがキャンセルする事態にもなった。
【トルコ語翻訳】Yeni Chitose Havalimanı'nda kaybolan bir makas, ertesi gün bir dükkanda bulundu ve güvenlik kontrol noktası kapatıldığı için büyük bir kaos yaşandı. Bu durum, müzik festivaline katılacak sanatçıların iptaliyle sonuçlandı.中国共産党「北戴河会議」で”政治的暗闘”勃発か…李強首相が国務院全体会議でまさかの「習近平思想」排除の衝撃 Yahoo!ニュース
【AI要約】中国共産党の「北戴河会議」で、李強首相が国務院全体会議で「習近平思想」を排除する発言を行い、内部での政治的対立が生じたと報じられています。これにより、習近平政権に対する反発が強まる可能性が示唆されています。
【トルコ語翻訳】Çin Komünist Partisi'nin "Beidahe Toplantısı"nda, Başbakan Li Qiang'ın Devlet Konseyi genel toplantısında "Xi Jinping Düşüncesi"ni dışlaması, iç politikada çatışmalara yol açtığı bildirilmektedir. Bu durum, Xi Jinping yönetimine karşı bir tepkinin güçlenebileceğini göstermektedir.【速報】自民党総裁選 小林鷹之前経済安全保障担当大臣が出馬表明「総裁選挙に覚悟を持って出馬する」 Yahoo!ニュース
【AI要約】自民党総裁選において、小林鷹之前経済安全保障担当大臣が出馬を表明した。彼は「覚悟を持って出馬する」と語り、選挙に対する意欲を示した。
【トルコ語翻訳】Japonya'nın Jiyin Partisi'nin liderlik seçiminde, eski Ekonomi ve Güvenlik Bakanı Takaki Kobayashi aday olduğunu açıkladı. "Adaylığımı büyük bir kararlılıkla koyuyorum" dedi ve seçim konusundaki isteğini ifade etti.世界初のドラえもんオフィシャルショップ「ドラえもん未来デパート」が期間限定で2024年8月30日(金)に横浜ランドマークプラザ、9月7日(土)に大阪・大丸心斎橋店に順次オープン！ PR TIMES
【AI要約】世界初のドラえもんオフィシャルショップ「ドラえもん未来デパート」が、2024年8月30日(金)に横浜ランドマークプラザ、9月7日(土)に大阪・大丸心斎橋店で期間限定オープンします。特別な商品や体験が提供される予定です。
【トルコ語翻訳】Dünyanın ilk resmi Doraemon mağazası "Doraemon Gelecek Deposu", 30 Ağustos 2024 Cuma günü Yokohama Landmark Plaza'da, 7 Eylül Cumartesi günü ise Osaka'daki Daimaru Shinsaibashi mağazasında sınırlı bir süre için açılacak. Özel ürünler ve deneyimlerin sunulması bekleniyor.日本株は下落へ、円高進行を嫌気－輸出関連株に売り ブルームバーグ
【AI要約】日本株は、円高の進行を受けて下落しています。特に、輸出関連株に対する売りが目立っており、投資家は円高が企業の収益に悪影響を及ぼすと懸念しています。
【トルコ語翻訳】Japon hisse senetleri, yenin değer kazanmasının etkisiyle düştü. Özellikle, ihracatla ilgili hisselerdeki satışlar belirginleşti ve yatırımcılar, yenin şirketlerin kârları üzerinde olumsuz etkiler yaratacağı konusunda endişeli.【独占】クランクアップに間に合わない！『虎に翼』で発生していた“台本遅れ”の緊急事態（週刊女性PRIME） Yahoo!ニュース
【AI要約】ドラマ『虎に翼』の撮影がクランクアップに間に合わない緊急事態が発生。原因は台本の遅れで、制作側が対応に追われている。撮影スケジュールの調整や、俳優への影響が懸念される。
【トルコ語翻訳】"Kaplan Kanatları" dizisinin çekimleri, sonuna yetişemeyecek acil bir durumla karşı karşıya kalındı. Sebebi senaryonun gecikmesi olup, yapım ekibi durumu yönetmeye çalışıyor. Çekim takviminde ayarlamalar ve oyuncular üzerindeki etkileri endişe verici.太宰府市で３２日連続猛暑日 国内最長記録を単独で更新 nhk.or.jp
【AI要約】太宰府市では、32日連続で猛暑日が続き、国内最長記録を単独で更新した。観測史上、これほどの連続した猛暑日はなかったとのこと。
【トルコ語翻訳】Dazaifu şehrinde, 32 gün boyunca art arda sıcak günler yaşandı ve bu, ülke tarihinde tek başına en uzun süreli kayıt olarak kaydedildi. Gözlemler tarihindeki en uzun sıcak günler yaşanıyor.【独自】靖国神社でまた落書き見つかる 「トイレ」「軍国主義」「死ね」と漢字で 警視庁捜査開始 Yahoo!ニュース
【AI要約】靖国神社で「トイレ」「軍国主義」「死ね」といった落書きが見つかり、警視庁が捜査を開始した。落書きは漢字で書かれており、過去にも同様の事件があったことから、神社の安全が懸念されている。捜査当局は防犯カメラの映像などを確認し、犯人特定を急いでいる。
【トルコ語翻訳】Yasukuni Tapınağı'nda "Tuvalet", "Askeri Militarizm", "Öl" gibi yazılar bulundu ve Tokyo Polisi soruşturmaya başladı. Yazılar Kanji ile yazılmış olup, geçmişte benzer olayların yaşanması nedeniyle tapınağın güvenliği endişe verici hale gelmiştir. Soruşturma yetkilileri güvenlik kameralarının görüntülerini inceleyerek suçlunun tespitini hızlandırmaya çalışmaktadır.死亡したのは54歳の医師と判明、ライフジャケットを着用…兄弟それぞれカヌーで川下り中に転覆、弟は自力で陸に上がる 水深は最も深いところでも１メートルほどか 北海道標津町の忠類川 Yahoo!ニュース
【AI要約】北海道標津町の忠類川で54歳の医師がカヌー転覆により死亡。兄弟はカヌーで川下り中に事故が発生し、弟は自力で陸に上がった。水深は最も深いところで約1メートルだった。
【トルコ語翻訳】Hokkaido'nun Shibecha kasabasında Chūrui Nehri'nde 54 yaşındaki bir doktorun kano devrilmesi sonucu hayatını kaybettiği bildirildi. Kardeşler kano ile nehirde kayarken kaza meydana geldi ve kardeş kendi başına kıyıya çıkmayı başardı. En derin nokta yaklaşık 1 metreydi.７＆ｉＨＤにカナダ同業が買収提案、外資の国内企業買収で最大も ブルームバーグ
【AI要約】カナダの小売業者が日本の7&iホールディングスに対して買収提案を行いました。この提案は、外資による日本企業の買収としては過去最大規模とされ、業界に大きな影響を与える可能性があります。
【トルコ語翻訳】Kanadalı bir perakendeci, Japonya'nın 7&i Holdings'ine satın alma teklifinde bulundu. Bu teklif, yabancıların Japon şirketlerini satın alması açısından geçmişteki en büyük ölçek olarak değerlendiriliyor ve sektörde önemli bir etki yaratma potansiyeline sahip.ロッテ・佐々木朗希の今オフメジャー移籍は断念か、米報道「もう１シーズン日本にとどまる可能性がある」（スポーツ報知） Yahoo!ニュース
【AI要約】ロッテの佐々木朗希投手が、今オフのメジャーリーグ移籍を断念する可能性が報じられています。米報道では、もう一シーズン日本にとどまる考えがあると伝えられています。
【トルコ語翻訳】Lotte'nin Sasaki Roki'nin bu kış Major League'e transfer olmaktan vazgeçme olasılığının bildirildiği belirtildi. ABD basını, bir sezon daha Japonya'da kalmayı düşündüğünü aktarıyor.藤浪晋太郎に「何が起きた!?」 唸る160キロで5連続K、衝撃“21/23”にどよめき（Full-Count） Yahoo!ニュース
【AI要約】藤浪晋太郎が160キロの速球を投げ込み、5連続三振を奪う驚異のピッチングを見せた。その成績は「21/23」のストライク率を記録し、ファンや関係者は衝撃を受けた。このパフォーマンスにより、彼の復活への期待が高まっている。
【トルコ語翻訳】Shintaro Fujinami, 160 km/s hızla attığı toplarla 5 ardışık üçleme elde ederek şaşırtıcı bir performans sergiledi. Bu başarısı '21/23' isabet oranı ile kaydedildi ve hayranlar ile ilgili kişiler büyük bir şok yaşadı. Bu performansıyla, onun geri dönüşü beklentileri arttı.タイ経済、４－６月は５四半期ぶり高成長－先行きには不透明感 ブルームバーグ
【AI要約】タイ経済は2023年4－6月期に5四半期ぶりの高成長を記録したが、将来的な経済の見通しには不透明感が残っている。特に国際的な要因や内需の回復に依存する部分が多い。
【トルコ語翻訳】Tayland ekonomisi 2023 yılı Nisan-Haziran döneminde 5 çeyrek aradan sonra yüksek bir büyüme kaydetti, ancak gelecekteki ekonomik görünümde belirsizlikler devam ediyor. Özellikle uluslararası faktörler ve iç talepin toparlanmasına büyük ölçüde bağımlı.約4700万円の被害!? ホンダ販売店で「11台」盗難された！ 「タイプR」は無事も…オデッセイなど被害に！ 店長が語る被害とは Yahoo!ニュース
【AI要約】ホンダの販売店で約4700万円相当の車両が盗まれる事件が発生し、11台が被害に遭った。その中にはオデッセイが含まれているが、タイプRは無事だった。店長は、この事件の影響と今後の対策について語った。
【トルコ語翻訳】Honda'nın satış mağazasında yaklaşık 47 milyon yen değerinde araçların çalındığı bir olay meydana geldi ve 11 araç mağdur oldu. Aralarında Odyssey'in bulunduğu ancak Type R'ın sağlam kaldığı belirtildi. Mağaza müdürü, bu olayın etkilerini ve gelecekteki önlemleri hakkında konuştu.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？