マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,354
本
運営しているクリエイター
Plot 47

#女子社員

Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1353: 「俺に任せろ」

恋愛 英語クラスの物語#1353: 「俺に任せろ」

今回は「俺に任せろ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Let me lead.

で如何ですか？　こちら映画「アビリティ　特殊能力を持つ男」のなかの最後の方の台詞です。

一瞬「？」と思うのですが、状況によっては確かにこんな感じでしょうね。

今回の使い方:　　デート中の後輩女子社員と新しい彼氏

彼氏:　さ～て、君とあえてうれしいよ。さきっき食事はしたか

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1351: 「偽りを真実にする」

恋愛 英語クラスの物語#1351: 「偽りを真実にする」

今回は「偽りを真実にする」を英語にしたらどうなるのか見ていきましょう。

今回の一発表現:

To turn falsehood into truth.

で如何ですか？　こちらアニメ黒執事　episode 黒執事のなかの台詞です。

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなた、新しい彼氏の為に大見えを切って、はったりをかましたんですって～　大丈夫?

後輩女子

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1350: 「若い人はマッチングアプリで出会うと思うのです～」

恋愛 英語クラスの物語#1350: 「若い人はマッチングアプリで出会うと思うのです～」

今回は「若い人はマッチングアプリで出会うと思うのです～」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

I believe that young people these days meet through dating apps.

で如何ですか？　もしかするとmeetの後にguysとか入れたほうがいかもしれません。

今回の使い方:　給湯室の中島みゆきさんの「糸」の歌詞に酔いしれる先輩女子社

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1348: 「どちらでもいいよ」　

恋愛 英語クラスの物語#1348: 「どちらでもいいよ」　

今回は「どちらでもいいよ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I'm easy.

で如何ですか？　最初、意味がよく分かりませんでしたね～

で、インターネットで調べてみると．．．？

「I'm easy.」 ＝「I'm easy to please.」

の“to please”が省略されたものということで

「I'm easy to please.」　＝

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1344 （番外編）: 「後輩女子社員」　＜－　ついに、YOUTUBEに登場　（笑）

恋愛 英語クラスの物語#1344 （番外編）: 「後輩女子社員」　＜－　ついに、YOUTUBEに登場　（笑）

今回は「後輩女子社員」について見ていきましょう。

今回は、先輩女子社員とどんなところでいつもはなしているのかのご紹介です。

後輩女子社員自己紹介 (youtube.com)

お～

著者がびっくりしてどうするのでしょう。

Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1344 :　「言い寄る、アプローチする」

恋愛 英語クラスの物語#1344 :　「言い寄る、アプローチする」

今回は「言い寄る、アプローチする」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

Make a pass at...

で如何ですか？　調べものをしていたら偶然見つけた表現です。　最初意味が分かりませんでした（笑）。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだ、あなたと食事をした彼氏「やられた～」とか言って嘆いていたけど、どうしたの

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1343:　「．．．図図しくも．．．する」

恋愛 英語クラスの物語#1343:　「．．．図図しくも．．．する」

今回は「．．．図図しくも．．．する」を英語で言ったらどうなるか見ていきましょう。

今回の一発表現：

The presumption to...

で如何ですか？

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あ～ら、今日はやけにぷりぷりしているわね。　いつもだったかもしれないけど（？）

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　 I'm fed up with my

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1342:　「忘れっぽい」

恋愛 英語クラスの物語#1342:　「忘れっぽい」

今回は「忘れっぽい」を英語で何と言うか見ていきましょう。

今回の一発表現:

Forgetful.

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなた、彼氏の耐久度を試すっているているけど、どういう事？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I'm often late 30,60,90...minutes for date.
And I'll see how

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1341:　「堂々巡り　/　ドツボに嵌る」

恋愛 英語クラスの物語#1341:　「堂々巡り　/　ドツボに嵌る」

今回は「堂々巡り　/　ドツボに嵌る」を見ていきましょう。

今回の一発表現:

Caught up in circles.

で如何ですか？　こちらシンディ・ローパさんの「Time after Time」の一節です。

Caught up in circles.　＝　堂々巡り

とはおもいますが、この状態はドツボに嵌った状態なのでドツボに嵌るでもいい気もします。

今回の使い方:　　給湯室の先輩女

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1340 :　「大ばくちを打つ」

恋愛 英語クラスの物語#1340 :　「大ばくちを打つ」

今回は「大ばくちを打つ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

To play for high stakes.

で如何ですか？　基本、定番です。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なんか、ネット証券口座に大金を振り込んだんですって、いったいどうしたのよ。

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I'll buy No

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1339:　「プラセボ効果、プラシーボ効果」

恋愛 英語クラスの物語#1339:　「プラセボ効果、プラシーボ効果」

今回は「プラセボ効果、プラシーボ効果」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Placebo　effect.

で如何ですか？　というより、これしか書きようがありません。

_*_*_

「プラセボ効果、プラシーボ効果」:　効果のない薬（プラセボ）を服用しても、効果があると思い込むことで実際に症状が改善したり、効果を感じたりする現象のことです。

例えば、痛み止

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1337:「成金」

恋愛 英語クラスの物語#1337:「成金」

今回は「成金」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

A nouveau riche.

で如何ですか？　もろフランス語（笑い）。　英語の場合、ネガティブ/皮肉な表現はフランス語になる場合が多いですね～。　　これって、変なこと/悪いことはなぜか、何の関係もない日本語が出てくる韓国ドラマみなものす。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1336:「野営する」

恋愛 英語クラスの物語#1336:「野営する」

今回は「野営する」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Encampment. 　（たんなるCampのほうが現代風かも）

で如何ですか？　ま、こんなものでしょう。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なんか、荷物をたくさん持っているようだけど、あなた出張だったかしら？

後輩女子社員:　I'm going to have

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1332:「反抗的な行為」

恋愛 英語クラスの物語#1332:「反抗的な行為」

今回は「反抗的な行為」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Insubordination.

で如何ですか？　こちらNY Timesで使われていた単語です。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なにぷりぷり、しているの？　また、初デートで激突？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. 　He was elite I w

もっとみる