記事一覧
サンシャイン池崎さんネタ翻訳が大爆笑&英訳の勉強になる件
YouTube【世界進出】同時通訳しながら、自己紹介ネタを披露してみた！
まずはこちらをご覧ください
(英訳ネタは6:00頃～)
いや、もう、これ見て爆笑しました｡ﾟ(ﾟﾉ∀｀ﾟ)ﾟ｡
何回もリピートして見ています笑
それと同時にこの英訳のクオリティに感動しました。
「空前絶後」「超絶怒涛」「笑いを愛し、笑いに愛された男」
など、英訳者泣かせの表現も多いのですが
的確に英訳されていて感動しまし
ガチの中国語学習奮闘記#33 中国の端午节
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
今回のレッスンを受けたのが6月12日で
中国では2021年の端午节(duān wǔ jié)でした
※端午节は旧暦に基づくのでその年によって日付が異なります
端午节について先生に色々教えてもらいました
日本とは違う文化でしたので
今回は端午节をとりあげたいと思います！
1. 粽子粽子(zòng zi)は「ちまき」のことです
日本のちまきは、笹の葉の中
ガチの中国語学習奮闘記#32 レッスン23 的得地と肖战について
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
久々更新です
だいぶ空いてしまいましたが
レッスンは受け続けていました
いつも通りオンラインレッスンを受講しました
1. 最近のレッスンコマ時間私は受けているレッスンはポイント制で
1コマ25分・1,000ポイントになるので
(1ポイント1円相当)
2コマ連続で50分も可能なのですが
集中力や予習復習のことを考えると
25分をこまめに受けた方がいいか
ガチの中国語学習奮闘記#31 中国人の友人から聞いた中国事情
今回は、少し文法やら単語やら
から少し離れたテーマになります。
日本在住の中国人の友達がいまして、
その友達が旧正月期間に
中国へ帰国→日本へ戻ってきました。
帰国後の隔離期間を終えたので
この前会って色々話を聞いてきました。
友達から聞いた興味深かった話を
こちらで書いていきます！
1. 日本の比じゃない！コロナ対策まず日本→中国から帰ったときですが、
空港近くのホテルで14日間隔離。
ガチの中国語学習奮闘記#30 レッスン22 比を使った比較表現
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
なんやかんやでかな～り更新あいてしまいました💦
今日は久しぶりにレッスンを受けましたので
更新していきます！
今回は「比」をつかった比較表現でした。
レッスンに入るときに先生が
「比較はすごく難しいですけどがんばりましょう！」
と冒頭言っていました。
え？比較っしょ？
He is taller than him. とかの。
そんな難しくなる要素な
2021年ソーシャルメディアの傾向【10選】
先日読んだ海外記事で
勉強になりましたので
noteでも共有いたします
元記事
1. meme(ミーム)が増える「meme」とは、写真や動画をきりとっておもしろく見せて拡散する手法
例えば、こういったものがあります
ちょっとブラックチックですが
「ローンチ？ランチって言っただろ！」という
launch：発射する
lunch：ランチ
をかけたネタですね
memeの使用が
2019年8月～20
ガチの中国語学習奮闘記#29 レッスン21 やっぱり英語脳になる
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
今日のオンラインレッスンは
テキストから少し離れて
雑談をする回でした
まぁ話せないこと話せないこと(-_-;)集団とかグループで話している
積極的に話す人と
あまり参加できず相槌を打っている人
にわかれるじゃないですか
私の中国語でいくと完全に後者です
先生が話して
その内容を中国語でWeChatに打ってくれて
そこを「ふんふん」と聞いているだけで
ガチの中国語学習奮闘記#28 レッスン20-家族の表現ややこしや
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
今日もオンラインレッスン
きちんと予習・復習をしたから大丈夫！
…なはず笑
いつも通り最初は雑談から入る
たわいもない世間話をしていたら
私の携帯に叔父さんから電話がかかってきました
叔父さんは電話キライで
あまり電話してこない人だったので
「なんか緊急事態か!?」
と思い、先生に断りを入れて電話に出ました
出てみたら内容は大したことなく
1分くら
ガチの中国語学習奮闘記#27 レッスン20-やっぱりテキストだけだと足りない
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
年末年始をはさんで
しばらくレッスンが空きました
最近バタバタしていて
レッスンを受けていなかったら
ポイントの有効期限が近くなっていて
お知らせメールが来ていたので
「あ、受けなきゃ」
と思い2レッスン分(50分)予約
2021年初のレッスンだったので
新年快乐！
から始まる
先生も日本在住なので
緊急事態宣言の影響を受けて
週2～3は在宅勤務に
そうは言ってもインプットは大事
「みんなインプットばっかり」
「アウトプットが足りない」
著名人やインフルエンサーの方々が
よく言っています
外国語学習の場合は、日本人の典型例として
・単語や文法の勉強ばっかりで話さない
・実践で練習しないからなかなか話せるようにならない
と言われています
これは本当にその通りです
実践に勝る練習はありません
しかし、そうは言ってもインプットは大事です外国語学習においては、インプット＝文法
ラジオ配信始めました
＜アルコール依存＞×＜借金＞の一覧はこちら→★
こちらにアルコール依存×借金克服記ついて書いてきました
私のnoteの記事の中でもスキの数が多く
また、より多くの人に
アルコール依存はだれにでも起こりうる
ことを知ってもらいたくラジオ配信を始めました！
話している内容は
こちらの体験記とあまり変わらないのですが
声だとまた違うかと思います
元々ラジオ配信は挑戦する予定で
noteと同じく語
スペイン語の記事を読むポイント
世界のスペイン語を公用語にしている国は4億人以上に上り
(Ethnologue: Languages of the worldより)
世界でもっとも話されている言語のひとつです
私は、15年ほど前からスペイン語を学習し始め、
学生時代もスペイン語を専攻し、1年留学しました
スペイン人と関わる仕事を3年ほどしておりました
現在ではほとんど使う機会がありませんが、
ニュースを読んだり見たりしています
小さな成功体験を積み重ねよう→語学学習では難しい
「小さな成功体験を積み重ねて、継続して、大きな成功につなげよう！」
と、いろいろな指南書で言われています
しかし、日本で外国語を勉強するのに
この「小さな成功体験を積み重ねよう」
はムリでは・・・？と思うのです
最初の習いたてのときは楽しくて良いんですけど
先に進むにつれて
徐々に難しい単語が出てくる
↓
勉強してもしても単語が覚えられない
↓
覚えられないからモチベーションがあがらない
↓
ガチの中国語学習奮闘記#26 レッスン19-お祝いの表現
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★
更新開いてしまいました…
レッスン自体は受けていたのですが
勉強のモチベーションが上がらず…
少しまた上がってきたので書いていきます
---------------------------------
レッスン開始時に先生が
「いつも美容院いくときは何しますか？」
と聞かれた
「基本、カットとカラーとトリートメントですね。
半年に一回くらいデジタルパ