スペイン語の記事を読むポイント

2021年1月3日 02:05

世界のスペイン語を公用語にしている国は4億人以上に上り
(Ethnologue: Languages of the worldより)
世界でもっとも話されている言語のひとつです

私は、15年ほど前からスペイン語を学習し始め、
学生時代もスペイン語を専攻し、1年留学しました
スペイン人と関わる仕事を3年ほどしておりました
現在ではほとんど使う機会がありませんが、
ニュースを読んだり見たりしています。

現在の日本では残念ながら、学習する人は多いものの
あまりビジネスに活用する道は少ないのが現状です

とはいえ、スペイン語で得られる情報も多いので
基礎知識として持っておくと役に立つ知識や情報を
こちらでは書いていきます！

大きく分けてこちらの7つです

では順に解説していきます

1. スペインとラテンアメリカは異なる

これは当たり前ではあるのですが
同じスペイン語で書かれた記事でも
スペインのことなのか、ラテンアメリカのことなのか
で背景や内容は大きく異なります

どちらも複雑で、
スペイン：EUと自国経済のからみ
ラテンアメリカ：発展途上の中での他国とのかかわり
が背景としてあります
本noteではスペインについて取り上げていきます
(ラテンアメリカについて後日取り上げます)

こちらは2014年からのスペインの失業率推移です
(比較で日本も入れています)

コロナ禍で観光産業に大打撃を受け
失業率増が叫ばれているスペインですが
実はコロナ前から結構ヤバイです

ピークが2013年の26.6%で
これは住宅バブルの崩壊からきています
2007年のサブプライムローン問題にひっぱられ
色々と対策を打ってきましたが
失業率の悪化が止められませんでした

観光産業を中心に
ここ数年改善されてきたのですが
コロナ禍によりまた悪化しています

リオネル・メッシ始め
多くの有名選手がスペインでプレイしていますので
最低限押さえておくと
ニュースが読みやすくなります

2020年11月に亡くなった、ディエゴ・マラドーナ氏
はアルゼンチン出身です
アルゼンチンもスペイン語なので
サッカー好きな方でスペイン語学習している方は
役に立つでしょう

2019年時点で
スペインのGDPにおける観光業の収益は12.4%に上ります
(INE：El Instituto Nacional de Estadísticaより)
ちなみに日本は7.0%です

世界的にみてもフランスに次ぐ観光大国であるため
コロナショックで観光業と
それに付随するサービス業に大打撃になっています

2つ単語が並んでいて、2つとも複数形の場合は訳します
下記例です

特に「EEUU」は毎日のように記事に登場しますので
必須単語でもあります

スペインに詳しくない人でも
バルセロナ＝カタルーニャ
はなんとなくの知識で知っていると思います

参考サイト↓

アメリカのように
各州において法律が定められています
例えば、スペインといえば闘牛ですが
カタルーニャ州では闘牛が禁止されています

特にカタルーニャとバスクは
独自のアイデンティティが強く
カタルーニャ語・バスク語が話され
それらの言語の研究者もいるほどです

スコットランドに独立推進派
が多くいるのと同じようなイメージです

このような画像や動画を見たことはないでしょうか
(画像：Wikipediaより引用)

スペインだけではないのですが
キリスト教の国では子どもが生まれると
洗礼(英：Bautism/西：Bautismo)といい
教会で生まれた子どもに水をかける儀式で
洗礼式といいます

このときに、実の父母以外に
代父(英：godfather/西：padrino)
代母(英：godmother/西：madrina)
も立ち会います

この代父母は簡単にいうと「親代わり」のような存在で
宗教的には、信仰生活を親代りに導く役割ですが
現代では、実の父母が有事の際の親代わりになっています

財布などに子どもの写真を入れていて
「僕の子どもの写真だよ」
と、洗礼子の写真を入れている人も多いです

海外ニュースを読むうえではそこまで必要な知識ではないですが
キリスト教信仰の国は多いですし
海外の人と話しているとちょいちょい出てくるので
覚えておいておくと役に立ちます

本記事では、スペイン語というよりは
スペイン語の記事を読むにあたって
知っておくと便利な基礎情報について書きました

語学力を高めるために勉強するのはもちろん必要ですが
知識量があるだけで
同じ文章でも読解スピードが上がります

よく「アウトプットが大事」という意見も見ますが
インプットすることも大事です

今回はスペインの情報が多かったので
追ってラテンアメリカverも書いていきたいと思います

参考になると嬉しいです！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？