ガチの中国語学習奮闘記#26 レッスン19-お祝いの表現

本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★

更新開いてしまいました…
レッスン自体は受けていたのですが
勉強のモチベーションが上がらず…
少しまた上がってきたので書いていきます

---------------------------------

レッスン開始時に先生が
「いつも美容院いくときは何しますか？」
と聞かれた
「基本、カットとカラーとトリートメントですね。
半年に一回くらいデジタルパーマかけます」

と言ったら先生がぽか～んという顔をしていた
「美容院の言葉全然わからないんですよ～
カットとカラーとパーマはわかりますが
今いろいろあるでしょ？」
と。まぁ確かに。

カラーをとっても種類がいっぱいあって
日本人でもなんだこれ？状態なので
日本語ノンネイティブの人からしたら
もっとわからないだろうなぁ…

「パーマかけてますか？」
と聞かれたので
「顔のエラはっているの隠したくてパーマかけてます」
といったら、またぽか～んという顔をしていた

「エラですか？エラは魚ですよ？人間無いですよ？」
あ…えと…何というのだろうか…
あごの横のところの骨…
「ココです」と触って画面越し伝えたがイマイチだった

美容院用語がわからず
いつも「おまかせで」と言っているらしい
先生は、在日4年で日本語もペラペラで
日本の会社で働いているのですが
それでもわからないって
美容院用語よほど難しいんだろうな…

そんなこんなでテキストに入る

テキストタイトルが「祝福你」と
お祝い系のシチュエーションを学ぶ

教科書の本文例文が
テストで良い成績をとった人達の会話

成绩(成績)：好・不好　で表す
业绩(業績)：高・不高　で表す

お祝いの言葉は「祝你～」から始まり＋4文字に
すると縁起が良いらしい
祝你新婚快乐、祝你白头偕老、などなど…

中国のテストは150点満点らしい

そんなこんなでレッスン終了
復習を軽くして、発音練習に励む

次回へ続く