ガチの中国語学習奮闘記#27 レッスン20-やっぱりテキストだけだと足りない

本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★

年末年始をはさんで
しばらくレッスンが空きました

最近バタバタしていて
レッスンを受けていなかったら
ポイントの有効期限が近くなっていて
お知らせメールが来ていたので
「あ、受けなきゃ」
と思い2レッスン分(50分)予約

2021年初のレッスンだったので
新年快乐！
から始まる

先生も日本在住なので
緊急事態宣言の影響を受けて
週2～3は在宅勤務になったらしい
喜んでいた

前回から引き続き
テキストを進めていく

可能補語「了」
例）明天你去的了吗？
例）这么多菜，我一个人吃不了。
などなど

本文の内容を確認して
私が本文の内容を質問して
先生が答える
という練習をしました

こちらが本文だったのですが
赤枠の部分

訳（自然な日本語風）
和子：プレゼントどうぞ！
刘京：中身なんだと思う？
王兰：なんだろう…
和子：開けて見てみてよ
王兰：あ！子犬ね！
刘京：すごい小さくて可愛いわね！

え、誕生日に箱に犬入れてプレゼント…!?
ぬいぐるみでなくて…？

と先生に聞いたのですが
ぬいぐるみであれば
「布娃娃」とか「布偶」
があるはず、とのこと

先生も
「犬あげるのはないですね…」
と言っていました

「プレゼントあげているのが
和子さんですよね。
日本ではペットをプレゼント
をあげるんですか？」

いやいやいや💦
ペット、プレゼントしないし
したとしても箱に入れないし

やっぱりテキストだけだと
情報が不十分だなぁ

と感じる

日本在住の中国人の友達が

「テキストは学習素材としては優秀ですが退屈です」

と言っていたのを思い出す

英語であれば日本でも
十分に学べますが
第二外国語になると
やはり日本だけだと厳しいのかなぁ
なんて思いつつ…

とりあえず、この前先生に教えてもらった
バラエティを引き続き見ようと思います

ササっと復習もしておく

次回へ続く