Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

  • 脱サラ♡のススメ

  • 届くと楽しい♡ 英語でコミュニケーション！

    現役同時通訳者がグローバルな現場で出会う「使える英語」、言いたいことが「言える英語」、伝えたいことが「届く英語」のヒントをシェアしていきます♡ 言葉としての英語はもちろん、異なる言語や文化の人たちと意思疎通を図るためには、言語力というのは実はコミュニケーション力のほんの一部だったりします。そして日本人は案外ここが苦手・・・。そんなポイントも含め、英語でコミュニケーションを取りたい！に役立つ情報をまとめていきたいと思います。一番の近道はとにかく使ってみることの積み重ねです♡ ぜひトライしてみてくださいね！

  • life is about moments

    "人生は一瞬一瞬の積み重ね"。 日常の今、ここに、ある、たちの記録。

"サラリーマンより自営業のほうが幸福度が高いことと、人は好きなことしか熱中できないこと"

こんな記事がありました。 働き方による幸福度への影響について。 サラリーマンより自営業のほうが幸福度が高い との研究結果があるのだそうです。 両方を経験して深く…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
2

働くことにまつわる常識、多くはウソです♡

会社員として働くことをやめてから、世界が変わったことがたくさんあります。 世の中の仕組み。 その本質らしきものが見えてきたというか、 今まで常識と思っていたこと…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
2

マガジン『脱サラ♡のススメ』

迷っていたマガジンのタイトル。 結局書いててノリで出てきた 脱サラ♡ 採用にしました（笑） マガジン「脱サラ♡のススメ」 ゆるく、気ままに更新していきます〜。…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
1

脱サラ or 卒サラ？

脱サラのススメ的記事 たくさん書きたいことありすぎて マガジンにしようかと。 で、そのマガジンタイトル どっちがいいか悩み中。 脱サラのススメ or 卒サラのスス…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
1

ある春の日 - one Spring day -

先日のとある日 自宅の前にて。 幸せは目の前にある わかりやすく 教えてくれたような気がしました。 大好きだったおばあちゃんの命日だったことも あってかな。 お…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前

“no worries!” - 全然大丈夫！ -

今週は海外からチームメイトが来日しています。 そんな時外資系企業ではよく “ビジター”という表現を使います。 “今週ビジター来てて” = visitor weekという感…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
1

Office today - 今日のオフィス -

昨日書いてみた、 "脱サラのススメ" 的な内容 なんだか書きたいことがたくさんです（笑） 今日は朝イチから 同時通訳のお仕事に来ています。 現場は六本木ミッドタウン…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
1

脱サラのススメ - An encouragement of non corporate life -

今日は朝からトレイナーさんとの パーソナルトレーニング。 雨で寒いのもあってか スタジオは貸切状態でした♡ メニューは、 加圧→整体→キックボクシング で約90分…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
1

feeling spring - 春の気分 -

数年前に始めていたnote。 ふと思い出してみました（笑） またちょっとやってみようかな？ life is about moments （人生は瞬間瞬間の積み重ね）のモットーは相も変わ…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
6年前
1

「使える」「伝わる」「届く」英語を＾＾

はじめまして！ 同時通訳者・翻訳者として、日々様々なコミュニケーションの現場をお手伝いさせて頂いています、Lisaです。どうぞよろしくお願いします！ 数年前に起業…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
7年前
2

flowers come and go - ゆく花くる花 -

東京という都会の真ん中で暮らしていても、 日本の四季の移り変わりは本当に豊かで繊細だなぁと日々感じます。 冬が終わり春が始まり、 桜が街のあちこちに咲き乱れてい…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
8年前

life is about moments

" life is about moments" 日本語で表現するとしたら、 「人生は一瞬一瞬の積み重ね」 というような言い方になるでしょうか。 私は１０代をLAで過ごし、 大人になっ…

Lisa Yamaguchi
Lisa Yamaguchi
8年前
1
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

"サラリーマンより自営業のほうが幸福度が高いことと、人は好きなことしか熱中できないこと"

こんな記事がありました。

働き方による幸福度への影響について。

サラリーマンより自営業のほうが幸福度が高い
との研究結果があるのだそうです。

両方を経験して深く頷く部分がこちら:

"これ、自営業の方が、「やりがい」があったり「自分が好きなことができる」だけではなく、「時間（いつどれだけ働くか）」と「人間関係（誰と働くか）」を選べるから、なのだそうです。"

まさに♡

いつ、どれだけ働く

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

働くことにまつわる常識、多くはウソです♡



会社員として働くことをやめてから、世界が変わったことがたくさんあります。

世の中の仕組み。
その本質らしきものが見えてきたというか、
今まで常識と思っていたことが
実はまーーったくそんなことなかったり、
逆に聞いたことのない違うルールの存在を知ったり。

中でもお金の概念
仕事の概念
働くこと
お金のつくり方

がサラリーマンとそうじゃないのとでは
こんなにも違うのか！

何度も何度もそんな

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

マガジン『脱サラ♡のススメ』



迷っていたマガジンのタイトル。

結局書いててノリで出てきた

脱サラ♡

採用にしました（笑）

マガジン「脱サラ♡のススメ」

ゆるく、気ままに更新していきます〜。

どうぞよろしくお願いします♡
#フリーランス #独立 #起業 #脱サラ #女性起業 #卒サラ

Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

脱サラ or 卒サラ？

脱サラ or 卒サラ？



脱サラのススメ的記事
たくさん書きたいことありすぎて
マガジンにしようかと。

で、そのマガジンタイトル
どっちがいいか悩み中。

脱サラのススメ

or

卒サラのススメ

脱サラってこうなんか…
決死の覚悟で
人生かけます！
みたいなニュアンスがありますよね。

世間の王道からは外れても
俺は俺の人生生きていくんです！
挑戦するんです！

会社員から
一念発起してラーメン屋！
的な。

で

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

ある春の日 - one Spring day -



先日のとある日
自宅の前にて。

幸せは目の前にある

わかりやすく
教えてくれたような気がしました。

大好きだったおばあちゃんの命日だったことも
あってかな。

おばあちゃんはいつも目の前の
人 、もの、状況の美点に目を向けては
感謝していた人でした。

固く閉じていた蕾が
ふわっと開花し
そこに注がれる
やわらかな明るい
春の光。

おばあちゃんのあたたかさを
感じた1日でした。

私も

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

“no worries!” - 全然大丈夫！ -



今週は海外からチームメイトが来日しています。

そんな時外資系企業ではよく

“ビジター”という表現を使います。

“今週ビジター来てて” = visitor weekという感じです。

出張で日本に来るという人は
だいたいが偉い人やVIPであることが多いです。

ビジター来日中は
オフィスでの仕事中だけではなく、

朝のお出迎え
早朝築地市場の案内から
ランチアテンド
ディナーもアテンド

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

Office today - 今日のオフィス -



昨日書いてみた、
"脱サラのススメ" 的な内容
なんだか書きたいことがたくさんです（笑）

今日は朝イチから
同時通訳のお仕事に来ています。
現場は六本木ミッドタウンにオフィスのある
クライアントさん。

といっても本番開始は9時半から。

いつも少し早めに現場につくようにし
資料の予習、展開のシミュレーションをしながら
準備をします。

どこでもオフィス♡

毎回違う内容、場所、人なので

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

脱サラのススメ - An encouragement of non corporate life -



今日は朝からトレイナーさんとの
パーソナルトレーニング。

雨で寒いのもあってか
スタジオは貸切状態でした♡

メニューは、
加圧→整体→キックボクシング
で約90分。

終わった頃には疲れるかと思いきゃ
身体を動かして
程よく元気が出ていい感じ♡

午後からクライアントさん先でお仕事です。

自分の時間
エネルギー
大事なこと
やりたいこと

自分にとっての優先順位に沿って
100%自由

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

feeling spring - 春の気分 -



数年前に始めていたnote。

ふと思い出してみました（笑）

またちょっとやってみようかな？

life is about moments （人生は瞬間瞬間の積み重ね）のモットーは相も変わらずに。

最近は少しずつ春ですね！

光の色も街で目にする花たちも

薄着に素足のパンプスも嬉しい季節♡

Happy March :)
素敵な3月の毎日を^ ^
#英語 #英会話 #英語でお仕事 #実

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

「使える」「伝わる」「届く」英語を＾＾



はじめまして！

同時通訳者・翻訳者として、日々様々なコミュニケーションの現場をお手伝いさせて頂いています、Lisaです。どうぞよろしくお願いします！

数年前に起業をして現在は海外とのコミュニケーションを専門に仕事をさせて頂いていますが（ここら辺のこともいつか詳しく！）、
それまでは約１５年間、広告代理店の会社員として「伝える」「コミュニケーション」のプロとしてキャリアを積んできました。

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

flowers come and go - ゆく花くる花 -



東京という都会の真ん中で暮らしていても、
日本の四季の移り変わりは本当に豊かで繊細だなぁと日々感じます。

冬が終わり春が始まり、
桜が街のあちこちに咲き乱れていた４月の初旬。

一瞬の満開の時を経て、
桜の花びらが風や雨にさらされ地面に散り、
新緑が出てきたとなぁと思う５月の頃。

そんな新緑と初夏の始まりには歩道に、
近所のお庭のところどころに、
ピンクや白のつつじが次々に。

そしてあん

もっとみる
Lisa Yamaguchi

Lisa Yamaguchi

life is about moments



" life is about moments"

日本語で表現するとしたら、

「人生は一瞬一瞬の積み重ね」

というような言い方になるでしょうか。

私は１０代をLAで過ごし、
大人になってからも実家のあったカリフォルニアと
生活の拠点としていた日本を行き来しての
生活を送っていました。

なので未だに英語、日本語で
伝えられるニュアンスの微妙な違いに
敏感だったりするのですが、

直訳

もっとみる